das Kind im Manne

Meanings

1. 1.

   der Spieltrieb beim erwachsenen Mann, eine ungeachtet des Alters kindliche Freude am Spiel

   • “Schau sie an, unsere Männer! Jetzt stehen sie schon eine halbe Stunde vor dem Schaufenster mit der Spielzeugeisenbahn. Das Kind im Manne bricht wieder durch.”

   Englishthe child within the man, the inner child

   Españolel niño dentro del hombre, el niño interior

   Françaisl'enfant dans l'homme, l'enfant intérieur

   Italianoil bambino dentro l'uomo, il bambino interiore

   Portuguêsa criança dentro do homem, a criança interior

   Русскийребёнок в мужчине, внутренний ребёнок

   Türkçeadamın içindeki çocuk, içsel çocuk

   Українськадитина в чоловікові, внутрішня дитина

   Ελληνικάτο παιδί μέσα στον άντρα, το εσωτερικό παιδί

   Tiếng Việtđứa trẻ trong người đàn ông, đứa trẻ bên trong

   العربيةالطفل في الرجل, الطفل الداخلي