das Gras wachsen hören

Meanings

1. 1.

   gut hören können

   • “Auch wenn es scheint, als achte sie nicht darauf, was wir sagen, müssen wir doch vorsichtig sein, wenn wir etwas besprechen, das nicht für ihre Ohren bestimmt ist. Sie hört das Gras wachsen.”

   Englishto have good hearing, to be able to hear well

   Españoltener buen oído, poder oír bien

   Françaisavoir une bonne ouïe, pouvoir bien entendre

   Italianoavere un buon udito, essere in grado di sentire bene

   Portuguêster boa audição, poder ouvir bem

   Русскийиметь хороший слух, уметь хорошо слышать

   Türkçeiyi işitmek, iyi bir işitme yetisine sahip olmak

   Українськамати добрий слух, вміти добре чути

   Ελληνικάέχω καλή ακοή, μπορώ να ακούω καλά

   Tiếng Việtcó khả năng nghe tốt, nghe rõ

   العربيةلديه سمع جيد, يستطيع السمع جيداً
2. 2.

   Anzeichen erkennen und durch Deuten eine Entwicklung vorhersehen

   • “Kein Wort über unsere Geschäftsreise, meine Frau hört das Gras wachsen.”

   Englishto sense something coming, to foresee developments

   Españolintuir algo que viene, prever desarrollos

   Françaisressentir quelque chose venir, prévoir des développements

   Italianointuire qualcosa in arrivo, prevedere sviluppi

   Portuguêsintuir algo que está por vir, prever desenvolvimentos

   Русскийчувствовать, что что-то приближается, предвидеть развитие

   Türkçebir şeyin geleceğini hissetmek, gelişmeleri öngörmek

   Українськавідчувати, що щось наближається, передбачати розвиток

   Ελληνικάαισθάνομαι ότι έρχεται κάτι, προβλέπω εξελίξεις

   Tiếng Việtcảm nhận điều gì đó sắp xảy ra, dự đoán sự phát triển

   العربيةيشعر بشيء قادم, يتنبأ بالتطورات