das Geld zum Fenster hinauswerfen

Meanings

1. 1.

   verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben

   • “Angeblich wirft ja der Staat permanent das Geld zum Fenster hinaus. Doch wofür kann er es besser ausgeben, als für Kindergärten, Schulen/Universitäten und die Infrastruktur.”
   • “"Das ist jetzt dein dreißigstes Paar Pumps. Mußt Du das Geld zum Fenster hinauswerfen, wenn wir so knapp bei Kasse sind?"”
   • “"Dieses Projekt ist aus meiner Sicht total sinnlos. Da kannst du das Geld auch gleich zum Fenster hinauswerfen."”

   Englishpour money down the drain, throwing money out the window, wasting money

   Españoltirar el dinero por la ventana, malgastar dinero

   Françaisbrûler la chandelle par les deux bouts, jeter l'argent par les fenêtres, jeter son bien par les fenêtres, jeter l'argent par la fenêtre, gaspiller de l'argent

   Italianobuttare via i soldi, sprecare denaro

   Portuguêsjogar dinheiro pela janela, desperdiçar dinheiro

   Русскийбросать деньги на ветер, выбрасывать деньги на ветер, тратить деньги впустую

   Türkçeparayı sokağa atmak, para israf etmek

   Українськавикидати гроші на вітер, марнувати гроші

   Ελληνικάπετάω τα λεφτά από το παράθυρο, σπατάλη χρημάτων

   Tiếng Việtném tiền ra ngoài cửa sổ, lãng phí tiền

   العربيةإلقاء المال من النافذة, إسراف المال