das Eis brechen

phrase

Meanings

  1. 1.

    Zurückhaltung überwinden

    • “Nach dem gemeinsamen Abend war das Eis gebrochen.”
    • “Um das Eis zu brechen, begann sie, eine Geschichte aus ihrer eigenen Kindheit zu erzählen.”
    Englishbreak the ice, get the conversation started
    Españolromper el hielo, iniciar la conversación
    Françaisbriser la glace, entamer la conversation
    Italianorompere il ghiaccio, avviare la conversazione
    Portuguêsquebrar o gelo, iniciar a conversa
    Русскийразбить лед, начать разговор
    Türkçebuzları kırmak, sohbeti başlatmak
    Українськазламати лід, почати розмову
    Ελληνικάσπάω τον πάγο, ξεκινώ τη συζήτηση
    Tiếng Việtphá vỡ bầu không khí, bắt đầu cuộc trò chuyện
    العربيةكسر الجليد, بدء المحادثة