das Blaue vom Himmel herunter lügen

Meanings

1. 1.

   lügen, unwahre Geschichten erzählen

   • “„Verzweifelt hatten Robertas Eltern den Nervenarzt um Rat gefragt. Ihre Tochter hatte sie an den Rand des finanziellen Bankrotts und des seelischen Zusammenbruchs gebracht. Roberta fälschte Schecks, log das Blaue vom Himmel herunter und riss immer wieder von zu Hause aus.“”

   Englishto tell tall tales, to spin a yarn

   Españolcontar historias inventadas, decir mentiras

   Françaisraconter des histoires à dormir debout, mentir

   Italianoraccontare frottole, dire bugie

   Portuguêscontar mentiras, falar bobagens

   Русскийврать, как сивый мерин, врать, рассказывать небылицы

   Türkçeyalan söylemek, saçmalamak

   Українськабрехати, винаходити небилиці

   Ελληνικάλέω ψέματα, αφήνω φανταστικές ιστορίες

   Tiếng Việtnói dối, kể chuyện bịa

   العربيةيقول أكاذيب, يختلق قصص