das Blatt hat sich gewendet

Meanings

1. 1.

   die Umstände haben sich verändert

   colloquial

   Englishthe tables have turned, the situation has changed

   Españollas tornas han cambiado, la situación ha cambiado

   Françaisla situation a changé, les rôles se sont inversés

   Italianole cose sono cambiate, la situazione è cambiata

   Portuguêsas coisas mudaram, a situação mudou

   Русскийситуация изменилась, всё изменилось

   Türkçedurum değişti, her şey tersine döndü

   Українськаситуація змінилася, все змінилося

   Ελληνικάη κατάσταση έχει αλλάξει, τα πράγματα έχουν αλλάξει

   Tiếng Việttình hình đã thay đổi, các tình huống đã đảo ngược

   العربيةتغيرت الأوضاع, تبدلت الأمور