das Auge des Gesetzes

Meanings

1. 1.

   heute meist scherzhaft: die Polizei oder ein einzelner Polizist

   • “„Noch strenger ruht das Auge des Gesetzes auf neuen Fahrern: Innerhalb der ersten drei Jahre nach Erwerb des Führerscheins reichen schon zwei Strafpunkte für dessen Verlust, und es gibt keine Bewährung bei alkoholisiertem Fahren.“”

   Englishthe long arm of the law, the eye of the law

   Españolel ojo de la ley, la mano larga de la ley

   Françaispolicier, l'œil de la loi, le bras long de la loi

   Italianol'occhio della legge, il braccio lungo della legge

   Portuguêso olho da lei, o braço longo da lei

   Русскийоко закона, долгая рука закона

   Türkçehukukun gözü, hukukun uzun kolu

   Українськаоко закону, долгая рука закону

   Ελληνικάτο μάτι του νόμου, το μακρύ χέρι του νόμου

   Tiếng Việtcon mắt của pháp luật, cánh tay dài của pháp luật

   العربيةعين القانون, ذراع القانون الطويلة