daran

Meanings

1. 1.

   referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare Berührung mit diesem

   • “Daran hängen sich im Normalfall immer zwei Personen.”
   • “Es dürfen keine Haken an der Wand sein, damit niemand daran hängen bleibt.”

   Englishon it, against it

   Españolen eso, contra eso

   Françaisprès, auprès, à côté, dessus, contre cela

   Italianosu di esso, contro di esso

   Portuguêsnisso, contra isso

   Русскийна этом, об это

   Türkçeonun üzerinde, ona karşı

   Українськана цьому, проти цього

   Ελληνικάπάνω σε αυτό, εναντίον του

   Tiếng Việttrên đó, vào đó

   العربيةعليه, ضده
2. 2.

   referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis, meist in Bezug mit einer geistigen Tätigkeit

   • “Daran wird die Welt nicht zu Grunde gehen.”
   • “Je eher daran, desto eher davon. Also los, packen wirs.”

   Englishthereon, about it, of it

   Españolen eso, de eso

   Françaisà cela, de cela, y

   Italianoa quello, di quello

   Portuguêsnisso, disso

   Русскийоб этом, в этом

   Türkçebunu, bundan

   Українськапро це, в цьому

   Ελληνικάσε αυτό, για αυτό

   Tiếng Việtvề điều đó, ở điều đó

   العربيةفي ذلك, عن ذلك