danke für die Blumen

phrase

Meanings

  1. 1.

    Dankesformel bei Lob; ironischer Gebrauch bei Tadel

    • “„Du bist ja nicht gerade als guter Arzt bekannt.“ – „Na, danke für die Blumen.“”
    Englishthanks for the compliments, appreciate the feedback
    Españolgracias por los cumplidos, agradezco el comentario
    Françaismerci pour les compliments, j'apprécie le retour
    Italianograzie per i complimenti, apprezzo il feedback
    Portuguêsobrigado pelos elogios, agradeço o feedback
    Русскийспасибо за комплименты, ценю отзыв
    Türkçeilginiz için teşekkürler, geri bildiriminiz için teşekkürler
    Українськадякую за компліменти, ціную відгук
    Ελληνικάευχαριστώ για τα κομπλιμέντα, εκτιμώ την ανατροφοδότηση
    Tiếng Việtcảm ơn vì những lời khen, cảm ơn về phản hồi
    العربيةشكراً على المجاملات, أقدر التعليق