daneben·tippen

einen falschen Tipp, eine falsche Voraussage abgeben

• “„Ein schönes Beispiel dafür, wie leicht man bei der Suche nach einer Erklärung für verblüffende Phänomene danebentippen kann, sind die Hunderte scheinbar betrunkener Vögel, die Ende 1993 auf eine Autobahn bei Frankfurt geflogen sind und mit Autos kollidierten.“”
• “„Wer nicht wusste, wer von beiden der Sprecher der Kölner Privatbank Sal. Oppenheim ist, hätte beim gemeinsamen Auftritt am Dienstag voriger Woche wohl danebengetippt.“”
• “„‚Wenn‘, ‚hätte‘ und ‚sollte‘ sind an der Börse ungefähr so sinnvoll, wie sich darüber zu ärgern, beim Lottospielen mit unerschütterlichen Treffsicherheit bei jeder einzelnen Zahl des Sechsers genau um eins danebengetippt zu haben.“”

Englishto guess wrong, to make a wrong prediction

Españolerrar en el pronóstico, hacer una predicción incorrecta

Françaisfaire une mauvaise prédiction, se tromper dans une estimation

Italianofare una previsione sbagliata, sbagliare una previsione

Portuguêserrar na previsão, fazer uma previsão errada

Русскийошибиться в прогнозе, сделать неправильный прогноз

Türkçeyanlış tahminde bulunmak, hatalı bir tahmin yapmak

Українськапомилитися в прогнозі, зробити неправильний прогноз

Ελληνικάκάνω λάθος πρόβλεψη, κάνω λάθος εκτίμηση

Tiếng Việtđoán sai, dự đoán sai

العربيةيخطئ في التوقع, يقدم توقعًا خاطئًا

auf einer Tastatur versehentlich eine falsche Taste drücken

• “„Denn die Buchstaben der virtuellen Tastatur sind, wenn man das Telefon längs hält, so klein, dass man ziemlich oft danebentippt.“”
• “„Wer also nicht versehentlich danebentippen möchte, muss immer mal wieder einen Blick auf den Touchscreen werfen.“”
• “„Krake hat auf seiner komplizierten Buchungsmaschine danebengetippt und – um seine Stellung nicht zu verlieren – aus diesem Tippfehler den Fürsten Konstantin Iwanowitsch Dubrowski gemacht.“”
• “„So stieß ich unlängst unabsichtlich an die ‚Strg‘-Taste beim E-Mail-Tippen, obwohl ich nur die ‚Shift‘-Taste drücken wollte: Wie durch ein Wunder öffnete sich das ‚Wörter zählen‘-Kästchen, das ich ohne mein patschertes Danebentippen bisher nur über komplizierte Mausklicks irgendwo im ‚Extra‘ suchen musste […].“”

Englishto guess wrong

Españolpresionar la tecla equivocada

Françaisappuyer sur la mauvaise touche

Italianopremere il tasto sbagliato

Portuguêspressionar a tecla errada

Русскийнажать не ту клавишу

Türkçeyanlış tuşa basmak

Українськанатиснути не ту клавішу

Ελληνικάπατάω το λάθος πλήκτρο

Tiếng Việtnhấn nhầm phím

العربيةيضغط على الزر الخطأ