daneben-

Meanings

1. 1.

   in Zusammensetzungen mit der übertragenen Bedeutung vondaneben das Ziel verfehlend, Normen verletzend

   • “Er hat keinmal danebengeschossen.”
   • “An dem Abend hat sie sich danebenbenommen.”

   Englishoff-target, missing the mark

   Españolfuera de lugar, desviado

   Françaishors cible, à côté de la plaque

   Italianofuori bersaglio, sbagliato

   Portuguêsfora do alvo, desviado

   Русскийне по адресу, мимо цели

   Türkçehedefin dışında, yanlış

   Українськане в ціль, помилковий

   Ελληνικάεκτός στόχου, λάθος

   Tiếng Việtsai mục tiêu, lệch hướng

   العربيةخارج الهدف, غير صحيح