damit ist kein Blumentopf zu gewinnen

Meanings

1. 1.

   mit diesen Mitteln lässt sich nichts erreichen

   • “Mit den ollen Kamellen ist doch heute kein Blumentopf mehr zu gewinnen!”

   Englishthat's nothing to write home about, there's nothing to be gained from this, this won't lead to anything

   Españolno se puede conseguir nada con esto, esto no lleva a nada

   Françaisça ne casse pas trois pattes à un canard, on ne peut rien obtenir avec ça, cela ne mène à rien

   Italianonon si ottiene nulla da questo, questo non porta a niente

   Portuguêsnão se ganha nada com isso, isso não leva a nada

   Русскийс этого ничего не добиться, это ни к чему не приведет

   Türkçebununla hiçbir şey kazanılmaz, bu hiçbir işe yaramaz

   Українськаз цього нічого не виграти, це не призведе до нічого

   Ελληνικάδεν κερδίζεται τίποτα από αυτό, αυτό δεν οδηγεί πουθενά

   Tiếng Việtkhông có gì để đạt được từ điều này, điều này không mang lại kết quả gì

   العربيةلا يمكن تحقيق أي شيء من هذا, هذا لن يؤدي إلى أي شيء