dalberig

Meanings

1. 1.

   sich albern, schäkernd benehmend; albern schwatzend

   • “„Die anderen ließen ſich von ihrer ausgelaſſenen Laune anſtecken, und es erfüllte den jungen Mann mit peinlichem Unmut, dieſedalberigenWeſen vor verhaltenem Lachen faſterſticken zu ſehen, ohne daß er begreifen konnte warum.“”
   • “„Sie war noch auf, als ich ankam, und ausgelassen lustig konnte sie sein, so dalberig, recht wie ein Backfisch.“”
   • “„Und die Mägde reichten, die alte Christine ſehe gut zum Rechten, und die Jungmagd ſei wohl dalberig wie alle Mannstollen, aber doch fleißig.“”
   • “„An die dumme, kleine, dalberige Schwester Luise dachte sie gar nicht.“”

   North Germancolloquial

   Englishsilly, foolish, goofy

   Españoltonto, ridículo

   Françaisbatifolard, batifolarde, bête, ridicule

   Italianosciocco, ridicolo

   Portuguêsbobo, ridículo

   Русскийглупый, нелепый

   Türkçesaçma, aptalca

   Українськадурний, смішний

   Ελληνικάχαζός, ανόητος

   Tiếng Việtngớ ngẩn, khờ khạo

   العربيةسخيف, أحمق