dahinziehen — German Dictionary

dahinziehen

verbseparable

Meanings

1.
langsam an etwas vorbeiziehen
- “„Das langsam dahinziehende phosphoreszierende Leuchten erwachte mit einem Mal zum Leben und brandete in einer plötzlichen zuckenden Bewegung gegen die felsigen Bergwände an.“”
Englishto drift by, to flow past
Españolpasar lentamente, deslizarse
Françaispasser lentement, glisser
Italianoscivolare via, passare lentamente
Portuguêspassar lentamente, deslizar
Русскиймедленно проходить, плыть мимо
Türkçeyavaşça geçmek, süzülmek
Українськаповільно проходити, плисти повз
Ελληνικάπερνάω αργά, κυλώ
Tiếng Việttrôi qua, lướt qua
العربيةيمر ببطء, ينزلق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahinziehen
first-person singular: ich werde dahinziehen
second-person plural: ihr werdet dahinziehen
second-person singular: du wirst dahinziehen
third-person plural: sie werden dahinziehen
third-person singular: er/sie/es wird dahinziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahinziehen
first-person singular: ich werde dahinziehen
second-person plural: ihr werdet dahinziehen
second-person singular: du werdest dahinziehen
third-person plural: sie werden dahinziehen
third-person singular: er/sie/es werde dahinziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahinziehen
first-person singular: ich würde dahinziehen
second-person plural: ihr würdet dahinziehen
second-person singular: du würdest dahinziehen
third-person plural: sie würden dahinziehen
third-person singular: er/sie/es würde dahinziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingezogen sein
first-person singular: ich werde dahingezogen sein
second-person plural: ihr werdet dahingezogen sein
second-person singular: du wirst dahingezogen sein
third-person plural: sie werden dahingezogen sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingezogen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingezogen sein
first-person singular: ich werde dahingezogen sein
second-person plural: ihr werdet dahingezogen sein
second-person singular: du werdest dahingezogen sein
third-person plural: sie werden dahingezogen sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingezogen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingezogen sein
first-person singular: ich würde dahingezogen sein
second-person plural: ihr würdet dahingezogen sein
second-person singular: du würdest dahingezogen sein
third-person plural: sie würden dahingezogen sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingezogen sein

indicative · past

first-person plural: wir dahinzogen
first-person plural: wir zogen dahin
first-person singular: ich dahinzog
first-person singular: ich zog dahin
second-person plural: ihr dahinzogt
second-person plural: ihr zogt dahin
second-person singular: du dahinzogst
second-person singular: du zogst dahin
third-person plural: sie dahinzogen
third-person plural: sie zogen dahin
third-person singular: er/sie/es dahinzog
third-person singular: er/sie/es zog dahin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahinzögen
first-person plural: wir zögen dahin
first-person singular: ich dahinzöge
first-person singular: ich zöge dahin
second-person plural: ihr dahinzöget
second-person plural: ihr dahinzögt
second-person plural: ihr zöget dahin
second-person plural: ihr zögt dahin
second-person singular: du dahinzögest
second-person singular: du dahinzögst
second-person singular: du zögest dahin
second-person singular: du zögst dahin

imperative · perfect

seien Sie dahingezogen!
second-person plural: seid dahingezogen!
second-person singular: sei dahingezogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dahingezogen
first-person singular: ich bin dahingezogen
second-person plural: ihr seid dahingezogen
second-person singular: du bist dahingezogen
third-person plural: sie sind dahingezogen
third-person singular: er/sie/es ist dahingezogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dahingezogen
first-person singular: ich sei dahingezogen
second-person plural: ihr seiet dahingezogen
second-person singular: du seiest dahingezogen
second-person singular: du seist dahingezogen
third-person plural: sie seien dahingezogen
third-person singular: er/sie/es sei dahingezogen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dahingezogen
first-person singular: ich war dahingezogen
second-person plural: ihr wart dahingezogen
second-person singular: du warst dahingezogen
third-person plural: sie waren dahingezogen
third-person singular: er/sie/es war dahingezogen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dahingezogen
first-person singular: ich wäre dahingezogen
second-person plural: ihr wäret dahingezogen
second-person plural: ihr wärt dahingezogen
second-person singular: du wärest dahingezogen
second-person singular: du wärst dahingezogen
third-person plural: sie wären dahingezogen
third-person singular: er/sie/es wäre dahingezogen

imperative · present

ziehen Sie dahin!
second-person plural: zieht dahin!
second-person singular: zieh dahin!
second-person singular: ziehe dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahinziehen
first-person plural: wir ziehen dahin
first-person singular: ich dahinziehe
first-person singular: ich ziehe dahin
second-person plural: ihr dahinzieht
second-person plural: ihr zieht dahin
second-person singular: du dahinziehst
second-person singular: du ziehst dahin
third-person plural: sie dahinziehen
third-person plural: sie ziehen dahin
third-person singular: er/sie/es dahinzieht
third-person singular: er/sie/es zieht dahin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahinziehen
first-person plural: wir ziehen dahin
first-person singular: ich dahinziehe
first-person singular: ich ziehe dahin
second-person plural: ihr dahinziehet
second-person plural: ihr ziehet dahin
second-person singular: du dahinziehest
second-person singular: du ziehest dahin
third-person plural: sie dahinziehen
third-person plural: sie ziehen dahin
third-person singular: er/sie/es dahinziehe
third-person singular: er/sie/es ziehe dahin

dahinziehen

verbseparable

Meanings

1.
langsam an etwas vorbeiziehen
- “„Das langsam dahinziehende phosphoreszierende Leuchten erwachte mit einem Mal zum Leben und brandete in einer plötzlichen zuckenden Bewegung gegen die felsigen Bergwände an.“”
Englishto drift by, to flow past
Españolpasar lentamente, deslizarse
Françaispasser lentement, glisser
Italianoscivolare via, passare lentamente
Portuguêspassar lentamente, deslizar
Русскиймедленно проходить, плыть мимо
Türkçeyavaşça geçmek, süzülmek
Українськаповільно проходити, плисти повз
Ελληνικάπερνάω αργά, κυλώ
Tiếng Việttrôi qua, lướt qua
العربيةيمر ببطء, ينزلق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahinziehen
first-person singular: ich werde dahinziehen
second-person plural: ihr werdet dahinziehen
second-person singular: du wirst dahinziehen
third-person plural: sie werden dahinziehen
third-person singular: er/sie/es wird dahinziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahinziehen
first-person singular: ich werde dahinziehen
second-person plural: ihr werdet dahinziehen
second-person singular: du werdest dahinziehen
third-person plural: sie werden dahinziehen
third-person singular: er/sie/es werde dahinziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahinziehen
first-person singular: ich würde dahinziehen
second-person plural: ihr würdet dahinziehen
second-person singular: du würdest dahinziehen
third-person plural: sie würden dahinziehen
third-person singular: er/sie/es würde dahinziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingezogen sein
first-person singular: ich werde dahingezogen sein
second-person plural: ihr werdet dahingezogen sein
second-person singular: du wirst dahingezogen sein
third-person plural: sie werden dahingezogen sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingezogen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingezogen sein
first-person singular: ich werde dahingezogen sein
second-person plural: ihr werdet dahingezogen sein
second-person singular: du werdest dahingezogen sein
third-person plural: sie werden dahingezogen sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingezogen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingezogen sein
first-person singular: ich würde dahingezogen sein
second-person plural: ihr würdet dahingezogen sein
second-person singular: du würdest dahingezogen sein
third-person plural: sie würden dahingezogen sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingezogen sein

indicative · past

first-person plural: wir dahinzogen
first-person plural: wir zogen dahin
first-person singular: ich dahinzog
first-person singular: ich zog dahin
second-person plural: ihr dahinzogt
second-person plural: ihr zogt dahin
second-person singular: du dahinzogst
second-person singular: du zogst dahin
third-person plural: sie dahinzogen
third-person plural: sie zogen dahin
third-person singular: er/sie/es dahinzog
third-person singular: er/sie/es zog dahin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahinzögen
first-person plural: wir zögen dahin
first-person singular: ich dahinzöge
first-person singular: ich zöge dahin
second-person plural: ihr dahinzöget
second-person plural: ihr dahinzögt
second-person plural: ihr zöget dahin
second-person plural: ihr zögt dahin
second-person singular: du dahinzögest
second-person singular: du dahinzögst
second-person singular: du zögest dahin
second-person singular: du zögst dahin

imperative · perfect

seien Sie dahingezogen!
second-person plural: seid dahingezogen!
second-person singular: sei dahingezogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dahingezogen
first-person singular: ich bin dahingezogen
second-person plural: ihr seid dahingezogen
second-person singular: du bist dahingezogen
third-person plural: sie sind dahingezogen
third-person singular: er/sie/es ist dahingezogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dahingezogen
first-person singular: ich sei dahingezogen
second-person plural: ihr seiet dahingezogen
second-person singular: du seiest dahingezogen
second-person singular: du seist dahingezogen
third-person plural: sie seien dahingezogen
third-person singular: er/sie/es sei dahingezogen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dahingezogen
first-person singular: ich war dahingezogen
second-person plural: ihr wart dahingezogen
second-person singular: du warst dahingezogen
third-person plural: sie waren dahingezogen
third-person singular: er/sie/es war dahingezogen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dahingezogen
first-person singular: ich wäre dahingezogen
second-person plural: ihr wäret dahingezogen
second-person plural: ihr wärt dahingezogen
second-person singular: du wärest dahingezogen
second-person singular: du wärst dahingezogen
third-person plural: sie wären dahingezogen
third-person singular: er/sie/es wäre dahingezogen

imperative · present

ziehen Sie dahin!
second-person plural: zieht dahin!
second-person singular: zieh dahin!
second-person singular: ziehe dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahinziehen
first-person plural: wir ziehen dahin
first-person singular: ich dahinziehe
first-person singular: ich ziehe dahin
second-person plural: ihr dahinzieht
second-person plural: ihr zieht dahin
second-person singular: du dahinziehst
second-person singular: du ziehst dahin
third-person plural: sie dahinziehen
third-person plural: sie ziehen dahin
third-person singular: er/sie/es dahinzieht
third-person singular: er/sie/es zieht dahin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahinziehen
first-person plural: wir ziehen dahin
first-person singular: ich dahinziehe
first-person singular: ich ziehe dahin
second-person plural: ihr dahinziehet
second-person plural: ihr ziehet dahin
second-person singular: du dahinziehest
second-person singular: du ziehest dahin
third-person plural: sie dahinziehen
third-person plural: sie ziehen dahin
third-person singular: er/sie/es dahinziehe
third-person singular: er/sie/es ziehe dahin