Meanings
- 1.
ruhig fließen
- “Es ist beruhigen zuzuschauen, wenn der Bach so friedlich dahinplätschert.”
- “Die gesättigte Hochzeitsgesellschaft zog sich in den Schatten zurück, wo einige dösten und andere lauschten, wie ein leise geführtes Gespräch dahinplätscherte.”
- “Die Ehe plätscherte nach einigen Jahren nur noch so dahin.”
impersonalEnglishto flow gently, to trickleEspañolfluir suavemente, goteoFrançaiscouler doucement, s'écoulerItalianoscorrere dolcemente, gocciolarePortuguêsfluir suavemente, gotejarРусскийпотечь тихо, булькатьTürkçeyavaşça akmak, damlamakУкраїнськаплітка, струмокΕλληνικάρέει ήρεμα, σταλάζειTiếng Việtchảy nhẹ nhàng, rỉ raالعربيةيتدفق بهدوء, يقطر
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden dahinplätschern
- third-person singular: er/sie/es wird dahinplätschern
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden dahinplätschern
- third-person singular: er/sie/es werde dahinplätschern
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden dahinplätschern
- third-person singular: er/sie/es würde dahinplätschern
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden dahingeplätschert sein
- third-person singular: er/sie/es wird dahingeplätschert sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden dahingeplätschert sein
- third-person singular: er/sie/es werde dahingeplätschert sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden dahingeplätschert sein
- third-person singular: er/sie/es würde dahingeplätschert sein
indicative · past
- third-person plural: sie dahinplätscherten
- third-person plural: sie plätscherten dahin
- third-person singular: er/sie/es dahinplätscherte
- third-person singular: er/sie/es plätscherte dahin
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie dahinplätscherten
- third-person plural: sie plätscherten dahin
- third-person singular: er/sie/es dahinplätscherte
- third-person singular: er/sie/es plätscherte dahin
indicative · perfect
- third-person plural: sie sind dahingeplätschert
- third-person singular: er/sie/es ist dahingeplätschert
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie seien dahingeplätschert
- third-person singular: er/sie/es sei dahingeplätschert
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie waren dahingeplätschert
- third-person singular: er/sie/es war dahingeplätschert
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie wären dahingeplätschert
- third-person singular: er/sie/es wäre dahingeplätschert
indicative · present
- third-person plural: sie dahinplätschern
- third-person plural: sie plätschern dahin
- third-person singular: er/sie/es dahinplätschert
- third-person singular: er/sie/es plätschert dahin
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie dahinplätschern
- third-person plural: sie plätschern dahin
- third-person singular: er/sie/es dahinplätschere
- third-person singular: er/sie/es dahinplätschre
- third-person singular: er/sie/es plätschere dahin
- third-person singular: er/sie/es plätschre dahin