dahin·plätschern

ruhig fließen

• “Es ist beruhigen zuzuschauen, wenn der Bach so friedlich dahinplätschert.”
• “Die gesättigte Hochzeitsgesellschaft zog sich in den Schatten zurück, wo einige dösten und andere lauschten, wie ein leise geführtes Gespräch dahinplätscherte.”
• “Die Ehe plätscherte nach einigen Jahren nur noch so dahin.”

Englishto flow gently, to trickle

Españolfluir suavemente, goteo

Françaiscouler doucement, s'écouler

Italianoscorrere dolcemente, gocciolare

Portuguêsfluir suavemente, gotejar

Русскийпотечь тихо, булькать

Türkçeyavaşça akmak, damlamak

Українськаплітка, струмок

Ελληνικάρέει ήρεμα, σταλάζει

Tiếng Việtchảy nhẹ nhàng, rỉ ra

العربيةيتدفق بهدوء, يقطر