dahin·marschieren

ziellos, unentschlossen in irgendeine Richtung gehen, marschieren

• “„Endlich hört der Wald auf, in dem man 10 Kilometer lang auf immer gerader Straße dahinmarschiert war.“”
• “„Ich sehe mich selbst noch ganz deutlich vor mir als kleinen Jungen in der Wachstuchschürze, und zwar vor dem Hause, unmittelbar an der Hauptstraße, auf der ein Trupp Soldaten mit klirrendem Schritt soeben dahinmarschiert.“”
• “„Und wie er so dahinmarschiert und vor sich hin pfeift, fällt ihm ein Mädchen auf, das etwas schräg vor ihm geht.“”
• “„Furchtsam wendet sie im Gehen den Kopf über die Schulter und sieht drei graue Soldaten, im Stahlhelm, das Gewehr unter dem Arm, nebeneinander in langsam gleichem Schritt dahinmarschieren.“”

Englishto march aimlessly, to wander, to stroll

Españolcaminar sin rumbo, marchar sin rumbo

Françaismarcher sans but, aller sans direction

Italianomarciare senza meta, camminare senza una direzione

Portuguêscaminhar sem rumo, marchar sem destino

Русскийблуждать без цели, маршировать без направления

Türkçeamaçsız yürümek, hedefsiz yürümek

Українськаблукати без мети, маршувати без напрямку

Ελληνικάπερπατώ χωρίς προορισμό, παρέλαση χωρίς κατεύθυνση

Tiếng Việtđi lang thang, diễu hành không mục đích

العربيةالمشي بلا هدف, المسير بلا اتجاه