dahinbrausen — German Dictionary

dahinbrausen

verbseparable

Meanings

1.
sich sehr schnell (mit lautem Geräusch verbunden) in eine Richtung bewegen
- “„Fast sechs Jahre lang hat der ausrangierte Transrapid, der einst auf der Teststrecke im Emsland dahinbrauste, am Flughafen für die schnelle Verbindung zum Hauptbahnhof geworben.“”
- “„Der Sackbahnhof soll unter die Erde gelegt und in einen Durchgangsbahnhof verwandelt werden, vom alten Gebäude bleibt nur ein Rest übrig, und die Strecke nach Ulm wird ausgebaut, so dass eine europäische Ost-West-Magistrale entsteht, auf der die Züge wie ein Sausewind dahinbrausen.“”
- “„Das Volk erzählt, dass ihn sein Ahnherr Wodan zu sich emporgehoben hat, damit er mit ihm nächtlich in der wilden Jagd über Berge, Täler und Heiden dahinbrause.“”
- “„Es mag dem Weibe angemessen und notwendig sein, sein Gefühl ufer- und schrankenlos dahinbrausen zu lassen, denn das Weib wirkt nur durch die Liebe.“”
- “„Nein, ein Bild unseres neuen Ministerpräsidenten ist ebenso wenig darauf zu erkennen wie der Schriftzug seiner CSU. Buchstaben sind zwar zu sehen, aber wer in östlicher Richtung dahinbraust, kann sie nicht entziffern.“”
intransitive
Englishto rush, to speed
Españolpasar a toda velocidad, zumbido
Françaisfiler à toute allure, passer en trombe
Italianosfrecciare, sfrecciare via
Portuguêspassar a toda velocidade, zunir
Русскийпронестись, мчаться
Türkçegürültüyle geçmek, hızla geçmek
Українськапронестись, пролетіти
Ελληνικάκαταφθάνω με θόρυβο, περνάω γρήγορα
Tiếng Việtvọt qua, vù vù
العربيةيمر بسرعة, يخترق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahinbrausen
first-person singular: ich werde dahinbrausen
second-person plural: ihr werdet dahinbrausen
second-person singular: du wirst dahinbrausen
third-person plural: sie werden dahinbrausen
third-person singular: er/sie/es wird dahinbrausen
third-person singular: es wird dahingebraust werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahinbrausen
first-person singular: ich werde dahinbrausen
second-person plural: ihr werdet dahinbrausen
second-person singular: du werdest dahinbrausen
third-person plural: sie werden dahinbrausen
third-person singular: er/sie/es werde dahinbrausen
third-person singular: es werde dahingebraust werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahinbrausen
first-person singular: ich würde dahinbrausen
second-person plural: ihr würdet dahinbrausen
second-person singular: du würdest dahinbrausen
third-person plural: sie würden dahinbrausen
third-person singular: er/sie/es würde dahinbrausen
third-person singular: es würde dahingebraust werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingebraust haben
first-person singular: ich werde dahingebraust haben
second-person plural: ihr werdet dahingebraust haben
second-person singular: du wirst dahingebraust haben
third-person plural: sie werden dahingebraust haben
third-person singular: er/sie/es wird dahingebraust haben
third-person singular: es wird dahingebraust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingebraust haben
first-person singular: ich werde dahingebraust haben
second-person plural: ihr werdet dahingebraust haben
second-person singular: du werdest dahingebraust haben
third-person plural: sie werden dahingebraust haben
third-person singular: er/sie/es werde dahingebraust haben
third-person singular: es werde dahingebraust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingebraust haben
first-person singular: ich würde dahingebraust haben
second-person plural: ihr würdet dahingebraust haben
second-person singular: du würdest dahingebraust haben
third-person plural: sie würden dahingebraust haben
third-person singular: er/sie/es würde dahingebraust haben
third-person singular: es würde dahingebraust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brausten dahin
first-person plural: wir dahinbrausten
first-person singular: ich brauste dahin
first-person singular: ich dahinbrauste
second-person plural: ihr braustet dahin
second-person plural: ihr dahinbraustet
second-person singular: du braustest dahin
second-person singular: du dahinbraustest
third-person plural: sie brausten dahin
third-person plural: sie dahinbrausten
third-person singular: er/sie/es brauste dahin
third-person singular: er/sie/es dahinbrauste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brausten dahin
first-person plural: wir dahinbrausten
first-person singular: ich brauste dahin
first-person singular: ich dahinbrauste
second-person plural: ihr braustet dahin
second-person plural: ihr dahinbraustet
second-person singular: du braustest dahin
second-person singular: du dahinbraustest
third-person plural: sie brausten dahin
third-person plural: sie dahinbrausten
third-person singular: er/sie/es brauste dahin
third-person singular: er/sie/es dahinbrauste

imperative · perfect

haben Sie dahingebraust!
second-person plural: habt dahingebraust!
second-person singular: habe dahingebraust!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dahingebraust
first-person singular: ich habe dahingebraust
second-person plural: ihr habt dahingebraust
second-person singular: du hast dahingebraust
third-person plural: sie haben dahingebraust
third-person singular: er/sie/es hat dahingebraust
third-person singular: es ist dahingebraust worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dahingebraust
first-person singular: ich habe dahingebraust
second-person plural: ihr habet dahingebraust
second-person singular: du habest dahingebraust
third-person plural: sie haben dahingebraust
third-person singular: er/sie/es habe dahingebraust
third-person singular: es sei dahingebraust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dahingebraust
first-person singular: ich hatte dahingebraust
second-person plural: ihr hattet dahingebraust
second-person singular: du hattest dahingebraust
third-person plural: sie hatten dahingebraust
third-person singular: er/sie/es hatte dahingebraust
third-person singular: es war dahingebraust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dahingebraust
first-person singular: ich hätte dahingebraust
second-person plural: ihr hättet dahingebraust
second-person singular: du hättest dahingebraust
third-person plural: sie hätten dahingebraust
third-person singular: er/sie/es hätte dahingebraust
third-person singular: es wäre dahingebraust worden

imperative · present

brausen Sie dahin!
second-person plural: braust dahin!
second-person singular: braus dahin!
second-person singular: brause dahin!

indicative · present

first-person plural: wir brausen dahin
first-person plural: wir dahinbrausen
first-person singular: ich brause dahin
first-person singular: ich dahinbrause
second-person plural: ihr braust dahin
second-person plural: ihr dahinbraust
second-person singular: du braust dahin
second-person singular: du dahinbraust
third-person plural: sie brausen dahin
third-person plural: sie dahinbrausen
third-person singular: er/sie/es braust dahin
third-person singular: er/sie/es dahinbraust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brausen dahin
first-person plural: wir dahinbrausen
first-person singular: ich brause dahin
first-person singular: ich dahinbrause
second-person plural: ihr brauset dahin
second-person plural: ihr dahinbrauset
second-person singular: du brausest dahin
second-person singular: du dahinbrausest
third-person plural: sie brausen dahin
third-person plural: sie dahinbrausen
third-person singular: er/sie/es brause dahin
third-person singular: er/sie/es dahinbrause

dahinbrausen

verbseparable

Meanings

1.
sich sehr schnell (mit lautem Geräusch verbunden) in eine Richtung bewegen
- “„Fast sechs Jahre lang hat der ausrangierte Transrapid, der einst auf der Teststrecke im Emsland dahinbrauste, am Flughafen für die schnelle Verbindung zum Hauptbahnhof geworben.“”
- “„Der Sackbahnhof soll unter die Erde gelegt und in einen Durchgangsbahnhof verwandelt werden, vom alten Gebäude bleibt nur ein Rest übrig, und die Strecke nach Ulm wird ausgebaut, so dass eine europäische Ost-West-Magistrale entsteht, auf der die Züge wie ein Sausewind dahinbrausen.“”
- “„Das Volk erzählt, dass ihn sein Ahnherr Wodan zu sich emporgehoben hat, damit er mit ihm nächtlich in der wilden Jagd über Berge, Täler und Heiden dahinbrause.“”
- “„Es mag dem Weibe angemessen und notwendig sein, sein Gefühl ufer- und schrankenlos dahinbrausen zu lassen, denn das Weib wirkt nur durch die Liebe.“”
- “„Nein, ein Bild unseres neuen Ministerpräsidenten ist ebenso wenig darauf zu erkennen wie der Schriftzug seiner CSU. Buchstaben sind zwar zu sehen, aber wer in östlicher Richtung dahinbraust, kann sie nicht entziffern.“”
intransitive
Englishto rush, to speed
Españolpasar a toda velocidad, zumbido
Françaisfiler à toute allure, passer en trombe
Italianosfrecciare, sfrecciare via
Portuguêspassar a toda velocidade, zunir
Русскийпронестись, мчаться
Türkçegürültüyle geçmek, hızla geçmek
Українськапронестись, пролетіти
Ελληνικάκαταφθάνω με θόρυβο, περνάω γρήγορα
Tiếng Việtvọt qua, vù vù
العربيةيمر بسرعة, يخترق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahinbrausen
first-person singular: ich werde dahinbrausen
second-person plural: ihr werdet dahinbrausen
second-person singular: du wirst dahinbrausen
third-person plural: sie werden dahinbrausen
third-person singular: er/sie/es wird dahinbrausen
third-person singular: es wird dahingebraust werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahinbrausen
first-person singular: ich werde dahinbrausen
second-person plural: ihr werdet dahinbrausen
second-person singular: du werdest dahinbrausen
third-person plural: sie werden dahinbrausen
third-person singular: er/sie/es werde dahinbrausen
third-person singular: es werde dahingebraust werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahinbrausen
first-person singular: ich würde dahinbrausen
second-person plural: ihr würdet dahinbrausen
second-person singular: du würdest dahinbrausen
third-person plural: sie würden dahinbrausen
third-person singular: er/sie/es würde dahinbrausen
third-person singular: es würde dahingebraust werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingebraust haben
first-person singular: ich werde dahingebraust haben
second-person plural: ihr werdet dahingebraust haben
second-person singular: du wirst dahingebraust haben
third-person plural: sie werden dahingebraust haben
third-person singular: er/sie/es wird dahingebraust haben
third-person singular: es wird dahingebraust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingebraust haben
first-person singular: ich werde dahingebraust haben
second-person plural: ihr werdet dahingebraust haben
second-person singular: du werdest dahingebraust haben
third-person plural: sie werden dahingebraust haben
third-person singular: er/sie/es werde dahingebraust haben
third-person singular: es werde dahingebraust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingebraust haben
first-person singular: ich würde dahingebraust haben
second-person plural: ihr würdet dahingebraust haben
second-person singular: du würdest dahingebraust haben
third-person plural: sie würden dahingebraust haben
third-person singular: er/sie/es würde dahingebraust haben
third-person singular: es würde dahingebraust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brausten dahin
first-person plural: wir dahinbrausten
first-person singular: ich brauste dahin
first-person singular: ich dahinbrauste
second-person plural: ihr braustet dahin
second-person plural: ihr dahinbraustet
second-person singular: du braustest dahin
second-person singular: du dahinbraustest
third-person plural: sie brausten dahin
third-person plural: sie dahinbrausten
third-person singular: er/sie/es brauste dahin
third-person singular: er/sie/es dahinbrauste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brausten dahin
first-person plural: wir dahinbrausten
first-person singular: ich brauste dahin
first-person singular: ich dahinbrauste
second-person plural: ihr braustet dahin
second-person plural: ihr dahinbraustet
second-person singular: du braustest dahin
second-person singular: du dahinbraustest
third-person plural: sie brausten dahin
third-person plural: sie dahinbrausten
third-person singular: er/sie/es brauste dahin
third-person singular: er/sie/es dahinbrauste

imperative · perfect

haben Sie dahingebraust!
second-person plural: habt dahingebraust!
second-person singular: habe dahingebraust!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dahingebraust
first-person singular: ich habe dahingebraust
second-person plural: ihr habt dahingebraust
second-person singular: du hast dahingebraust
third-person plural: sie haben dahingebraust
third-person singular: er/sie/es hat dahingebraust
third-person singular: es ist dahingebraust worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dahingebraust
first-person singular: ich habe dahingebraust
second-person plural: ihr habet dahingebraust
second-person singular: du habest dahingebraust
third-person plural: sie haben dahingebraust
third-person singular: er/sie/es habe dahingebraust
third-person singular: es sei dahingebraust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dahingebraust
first-person singular: ich hatte dahingebraust
second-person plural: ihr hattet dahingebraust
second-person singular: du hattest dahingebraust
third-person plural: sie hatten dahingebraust
third-person singular: er/sie/es hatte dahingebraust
third-person singular: es war dahingebraust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dahingebraust
first-person singular: ich hätte dahingebraust
second-person plural: ihr hättet dahingebraust
second-person singular: du hättest dahingebraust
third-person plural: sie hätten dahingebraust
third-person singular: er/sie/es hätte dahingebraust
third-person singular: es wäre dahingebraust worden

imperative · present

brausen Sie dahin!
second-person plural: braust dahin!
second-person singular: braus dahin!
second-person singular: brause dahin!

indicative · present

first-person plural: wir brausen dahin
first-person plural: wir dahinbrausen
first-person singular: ich brause dahin
first-person singular: ich dahinbrause
second-person plural: ihr braust dahin
second-person plural: ihr dahinbraust
second-person singular: du braust dahin
second-person singular: du dahinbraust
third-person plural: sie brausen dahin
third-person plural: sie dahinbrausen
third-person singular: er/sie/es braust dahin
third-person singular: er/sie/es dahinbraust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brausen dahin
first-person plural: wir dahinbrausen
first-person singular: ich brause dahin
first-person singular: ich dahinbrause
second-person plural: ihr brauset dahin
second-person plural: ihr dahinbrauset
second-person singular: du brausest dahin
second-person singular: du dahinbrausest
third-person plural: sie brausen dahin
third-person plural: sie dahinbrausen
third-person singular: er/sie/es brause dahin
third-person singular: er/sie/es dahinbrause