dagegenstemmen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
(etwas, mit etwas) fest gegen etwas anderes drücken
- “„Die eine Längswand war so tief eingesunken, dass sie wenigstens zwei Fuss von der senkrechten Linie abwich und wäre vermutlich längst eingestürzt, wenn man nicht der ganzen Länge nach starke Balken dagegengestemmt hätte.“”
transitive
Englishto push against something firmly, to press against something firmly
Españolpresionar contra, empujar contra
Françaisappuyer contre, pousser contre
Italianopremere contro, spingere contro
Portuguêspressionar contra, empurrar contra
Русскийнажимать на, толкать на
Türkçekarşı bastırmak, itmek
Українськатиснути проти, штовхати проти
Ελληνικάπιέζω κατά, σπρώχνω κατά
Tiếng Việtđè vào, đẩy vào
العربيةيضغط ضد, يدفع ضد
2.
sich mit aller Kraft (mit einem Körperteil) gegen etwas drücken
- “„Das Mädchen drückt die Tür hinter sich ins Schloss, indem sie sich mit beiden Armen dagegenstemmt.“”
reflexive
Englishto push against something firmly
Españolempujar con todas las fuerzas
Françaispousser de toutes ses forces
Italianospingere con tutte le forze
Portuguêsempurrar com todas as forças
Русскийтолкать изо всех сил
Türkçetüm gücüyle itmek
Українськаштовхати з усієї сили
Ελληνικάσπρώχνω με όλη μου τη δύναμη
Tiếng Việtđẩy bằng tất cả sức lực
العربيةيدفع بكل قوته
3.
heftigen Widerstand gegen etwas leisten, sich energisch widersetzen
- “„Allein Bürgermeister Röker hatte sich bislang mit seiner ganzen Autorität dagegengestemmt und das Vorhaben wiederholt trickreich verzögert.“”
figurativereflexive
Englishto push against something firmly
Españoloponerse con fuerza, resistir enérgicamente
Françaisrésister fermement, s'opposer énergiquement
Italianoresistere con forza, opporsi energicamente
Portuguêsresistir ferozmente, opor-se energicamente
Русскийсильно сопротивляться, энергично противостоять
Türkçeşiddetle karşı koymak, güçlü bir şekilde karşı çıkmak
Українськарішуче протистояти, енергійно заперечувати
Ελληνικάαντιστέκομαι σθεναρά, αντιτίθεμαι έντονα
Tiếng Việtkháng cự mạnh mẽ, phản đối quyết liệt
العربيةيقاوم بشدة, يعارض بقوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dagegenstemmen
first-person plural: wir werden uns dagegenstemmen
first-person singular: ich werde dagegenstemmen
first-person singular: ich werde mich dagegenstemmen
second-person plural: ihr werdet dagegenstemmen
second-person plural: ihr werdet euch dagegenstemmen
second-person singular: du wirst dagegenstemmen
second-person singular: du wirst dich dagegenstemmen
third-person plural: sie werden dagegengestemmt werden
third-person plural: sie werden dagegenstemmen
third-person plural: sie werden sich dagegenstemmen
third-person singular: er/sie/es wird dagegengestemmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dagegenstemmen
first-person plural: wir werden uns dagegenstemmen
first-person singular: ich werde dagegenstemmen
first-person singular: ich werde mich dagegenstemmen
second-person plural: ihr werdet dagegenstemmen
second-person plural: ihr werdet euch dagegenstemmen
second-person singular: du werdest dagegenstemmen
second-person singular: du werdest dich dagegenstemmen
third-person plural: sie werden dagegengestemmt werden
third-person plural: sie werden dagegenstemmen
third-person plural: sie werden sich dagegenstemmen
third-person singular: er/sie/es werde dagegengestemmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dagegenstemmen
first-person plural: wir würden uns dagegenstemmen
first-person singular: ich würde dagegenstemmen
first-person singular: ich würde mich dagegenstemmen
second-person plural: ihr würdet dagegenstemmen
second-person plural: ihr würdet euch dagegenstemmen
second-person singular: du würdest dagegenstemmen
second-person singular: du würdest dich dagegenstemmen
third-person plural: sie würden dagegengestemmt werden
third-person plural: sie würden dagegenstemmen
third-person plural: sie würden sich dagegenstemmen
third-person singular: er/sie/es würde dagegengestemmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengestemmt haben
first-person plural: wir werden uns angebiedert haben
first-person singular: ich werde dagegengestemmt haben
first-person singular: ich werde mich angebiedert haben
second-person plural: ihr werdet dagegengestemmt haben
second-person plural: ihr werdet euch angebiedert haben
second-person singular: du wirst dagegengestemmt haben
second-person singular: du wirst dich angebiedert haben
third-person plural: sie werden dagegengestemmt haben
third-person plural: sie werden dagegengestemmt worden sein
third-person plural: sie werden sich angebiedert haben
third-person singular: er/sie/es wird dagegengestemmt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengestemmt haben
first-person plural: wir werden uns angebiedert haben
first-person singular: ich werde dagegengestemmt haben
first-person singular: ich werde mich angebiedert haben
second-person plural: ihr werdet dagegengestemmt haben
second-person plural: ihr werdet euch angebiedert haben
second-person singular: du werdest dagegengestemmt haben
second-person singular: du werdest dich angebiedert haben
third-person plural: sie werden dagegengestemmt haben
third-person plural: sie werden dagegengestemmt worden sein
third-person plural: sie werden sich angebiedert haben
third-person singular: er/sie/es werde dagegengestemmt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dagegengestemmt haben
first-person plural: wir würden uns angebiedert haben
first-person singular: ich würde dagegengestemmt haben
first-person singular: ich würde mich angebiedert haben
second-person plural: ihr würdet dagegengestemmt haben
second-person plural: ihr würdet euch angebiedert haben
second-person singular: du würdest dagegengestemmt haben
second-person singular: du würdest dich angebiedert haben
third-person plural: sie würden dagegengestemmt haben
third-person plural: sie würden dagegengestemmt worden sein
third-person plural: sie würden sich angebiedert haben
third-person singular: er/sie/es würde dagegengestemmt haben

indicative · past

first-person plural: wir dagegenstemmten
first-person plural: wir stemmten dagegen
first-person plural: wir stemmten uns dagegen
first-person plural: wir uns dagegenstemmten
first-person singular: ich dagegenstemmte
first-person singular: ich mich dagegenstemmte
first-person singular: ich stemmte dagegen
first-person singular: ich stemmte mich dagegen
second-person plural: ihr dagegenstemmtet
second-person plural: ihr euch dagegenstemmtet
second-person plural: ihr stemmtet dagegen
second-person plural: ihr stemmtet euch dagegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dagegenstemmten
first-person plural: wir stemmten dagegen
first-person plural: wir stemmten uns dagegen
first-person plural: wir uns dagegenstemmten
first-person singular: ich dagegenstemmte
first-person singular: ich mich dagegenstemmte
first-person singular: ich stemmte dagegen
first-person singular: ich stemmte mich dagegen
second-person plural: ihr dagegenstemmtet
second-person plural: ihr euch dagegenstemmtet
second-person plural: ihr stemmtet dagegen
second-person plural: ihr stemmtet euch dagegen

imperative · perfect

haben Sie dagegengestemmt!
haben Sie sich angebiedert!
second-person plural: habt dagegengestemmt!
second-person plural: habt euch angebiedert!
second-person singular: habe dagegengestemmt!
second-person singular: habe dich angebiedert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dagegengestemmt
first-person plural: wir haben uns angebiedert
first-person singular: ich habe dagegengestemmt
first-person singular: ich habe mich angebiedert
second-person plural: ihr habt dagegengestemmt
second-person plural: ihr habt euch angebiedert
second-person singular: du hast dagegengestemmt
second-person singular: du hast dich angebiedert
third-person plural: sie haben dagegengestemmt
third-person plural: sie haben sich angebiedert
third-person plural: sie sind dagegengestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hat dagegengestemmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dagegengestemmt
first-person plural: wir haben uns angebiedert
first-person singular: ich habe dagegengestemmt
first-person singular: ich habe mich angebiedert
second-person plural: ihr habet dagegengestemmt
second-person plural: ihr habet euch angebiedert
second-person singular: du habest dagegengestemmt
second-person singular: du habest dich angebiedert
third-person plural: sie haben dagegengestemmt
third-person plural: sie haben sich angebiedert
third-person plural: sie seien dagegengestemmt worden
third-person singular: er/sie/es habe dagegengestemmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dagegengestemmt
first-person plural: wir hatten uns angebiedert
first-person singular: ich hatte dagegengestemmt
first-person singular: ich hatte mich angebiedert
second-person plural: ihr hattet dagegengestemmt
second-person plural: ihr hattet euch angebiedert
second-person singular: du hattest dagegengestemmt
second-person singular: du hattest dich angebiedert
third-person plural: sie hatten dagegengestemmt
third-person plural: sie hatten sich angebiedert
third-person plural: sie waren dagegengestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte dagegengestemmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dagegengestemmt
first-person plural: wir hätten uns angebiedert
first-person singular: ich hätte dagegengestemmt
first-person singular: ich hätte mich angebiedert
second-person plural: ihr hättet dagegengestemmt
second-person plural: ihr hättet euch angebiedert
second-person singular: du hättest dagegengestemmt
second-person singular: du hättest dich angebiedert
third-person plural: sie hätten dagegengestemmt
third-person plural: sie hätten sich angebiedert
third-person plural: sie wären dagegengestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte dagegengestemmt

imperative · present

stemmen Sie dagegen!
stemmen Sie sich dagegen!
second-person plural: stemmet euch dagegen!
second-person plural: stemmt dagegen!
second-person plural: stemmt euch dagegen!
second-person singular: stemm dagegen!
second-person singular: stemm dich dagegen!
second-person singular: stemme dagegen!
second-person singular: stemme dich dagegen!

indicative · present

first-person plural: wir dagegenstemmen
first-person plural: wir stemmen dagegen
first-person plural: wir stemmen uns dagegen
first-person plural: wir uns dagegenstemmen
first-person singular: ich dagegenstemm
first-person singular: ich dagegenstemme
first-person singular: ich mich dagegenstemme
first-person singular: ich stemm dagegen
first-person singular: ich stemme dagegen
first-person singular: ich stemme mich dagegen
second-person plural: ihr dagegenstemmt
second-person plural: ihr euch dagegenstemmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dagegenstemmen
first-person plural: wir stemmen dagegen
first-person plural: wir stemmen uns dagegen
first-person plural: wir uns dagegenstemmen
first-person singular: ich dagegenstemme
first-person singular: ich mich dagegenstemme
first-person singular: ich stemme dagegen
first-person singular: ich stemme mich dagegen
second-person plural: ihr dagegenstemmet
second-person plural: ihr euch dagegenstemmet
second-person plural: ihr stemmet dagegen
second-person plural: ihr stemmet euch dagegen

Verb governance

dativejemandem gegen etwas leisten
dative(reflexive)sich mit etwas gegen etwas drücken

dagegenstemmen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
(etwas, mit etwas) fest gegen etwas anderes drücken
- “„Die eine Längswand war so tief eingesunken, dass sie wenigstens zwei Fuss von der senkrechten Linie abwich und wäre vermutlich längst eingestürzt, wenn man nicht der ganzen Länge nach starke Balken dagegengestemmt hätte.“”
transitive
Englishto push against something firmly, to press against something firmly
Españolpresionar contra, empujar contra
Françaisappuyer contre, pousser contre
Italianopremere contro, spingere contro
Portuguêspressionar contra, empurrar contra
Русскийнажимать на, толкать на
Türkçekarşı bastırmak, itmek
Українськатиснути проти, штовхати проти
Ελληνικάπιέζω κατά, σπρώχνω κατά
Tiếng Việtđè vào, đẩy vào
العربيةيضغط ضد, يدفع ضد
2.
sich mit aller Kraft (mit einem Körperteil) gegen etwas drücken
- “„Das Mädchen drückt die Tür hinter sich ins Schloss, indem sie sich mit beiden Armen dagegenstemmt.“”
reflexive
Englishto push against something firmly
Españolempujar con todas las fuerzas
Françaispousser de toutes ses forces
Italianospingere con tutte le forze
Portuguêsempurrar com todas as forças
Русскийтолкать изо всех сил
Türkçetüm gücüyle itmek
Українськаштовхати з усієї сили
Ελληνικάσπρώχνω με όλη μου τη δύναμη
Tiếng Việtđẩy bằng tất cả sức lực
العربيةيدفع بكل قوته
3.
heftigen Widerstand gegen etwas leisten, sich energisch widersetzen
- “„Allein Bürgermeister Röker hatte sich bislang mit seiner ganzen Autorität dagegengestemmt und das Vorhaben wiederholt trickreich verzögert.“”
figurativereflexive
Englishto push against something firmly
Españoloponerse con fuerza, resistir enérgicamente
Françaisrésister fermement, s'opposer énergiquement
Italianoresistere con forza, opporsi energicamente
Portuguêsresistir ferozmente, opor-se energicamente
Русскийсильно сопротивляться, энергично противостоять
Türkçeşiddetle karşı koymak, güçlü bir şekilde karşı çıkmak
Українськарішуче протистояти, енергійно заперечувати
Ελληνικάαντιστέκομαι σθεναρά, αντιτίθεμαι έντονα
Tiếng Việtkháng cự mạnh mẽ, phản đối quyết liệt
العربيةيقاوم بشدة, يعارض بقوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dagegenstemmen
first-person plural: wir werden uns dagegenstemmen
first-person singular: ich werde dagegenstemmen
first-person singular: ich werde mich dagegenstemmen
second-person plural: ihr werdet dagegenstemmen
second-person plural: ihr werdet euch dagegenstemmen
second-person singular: du wirst dagegenstemmen
second-person singular: du wirst dich dagegenstemmen
third-person plural: sie werden dagegengestemmt werden
third-person plural: sie werden dagegenstemmen
third-person plural: sie werden sich dagegenstemmen
third-person singular: er/sie/es wird dagegengestemmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dagegenstemmen
first-person plural: wir werden uns dagegenstemmen
first-person singular: ich werde dagegenstemmen
first-person singular: ich werde mich dagegenstemmen
second-person plural: ihr werdet dagegenstemmen
second-person plural: ihr werdet euch dagegenstemmen
second-person singular: du werdest dagegenstemmen
second-person singular: du werdest dich dagegenstemmen
third-person plural: sie werden dagegengestemmt werden
third-person plural: sie werden dagegenstemmen
third-person plural: sie werden sich dagegenstemmen
third-person singular: er/sie/es werde dagegengestemmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dagegenstemmen
first-person plural: wir würden uns dagegenstemmen
first-person singular: ich würde dagegenstemmen
first-person singular: ich würde mich dagegenstemmen
second-person plural: ihr würdet dagegenstemmen
second-person plural: ihr würdet euch dagegenstemmen
second-person singular: du würdest dagegenstemmen
second-person singular: du würdest dich dagegenstemmen
third-person plural: sie würden dagegengestemmt werden
third-person plural: sie würden dagegenstemmen
third-person plural: sie würden sich dagegenstemmen
third-person singular: er/sie/es würde dagegengestemmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengestemmt haben
first-person plural: wir werden uns angebiedert haben
first-person singular: ich werde dagegengestemmt haben
first-person singular: ich werde mich angebiedert haben
second-person plural: ihr werdet dagegengestemmt haben
second-person plural: ihr werdet euch angebiedert haben
second-person singular: du wirst dagegengestemmt haben
second-person singular: du wirst dich angebiedert haben
third-person plural: sie werden dagegengestemmt haben
third-person plural: sie werden dagegengestemmt worden sein
third-person plural: sie werden sich angebiedert haben
third-person singular: er/sie/es wird dagegengestemmt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengestemmt haben
first-person plural: wir werden uns angebiedert haben
first-person singular: ich werde dagegengestemmt haben
first-person singular: ich werde mich angebiedert haben
second-person plural: ihr werdet dagegengestemmt haben
second-person plural: ihr werdet euch angebiedert haben
second-person singular: du werdest dagegengestemmt haben
second-person singular: du werdest dich angebiedert haben
third-person plural: sie werden dagegengestemmt haben
third-person plural: sie werden dagegengestemmt worden sein
third-person plural: sie werden sich angebiedert haben
third-person singular: er/sie/es werde dagegengestemmt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dagegengestemmt haben
first-person plural: wir würden uns angebiedert haben
first-person singular: ich würde dagegengestemmt haben
first-person singular: ich würde mich angebiedert haben
second-person plural: ihr würdet dagegengestemmt haben
second-person plural: ihr würdet euch angebiedert haben
second-person singular: du würdest dagegengestemmt haben
second-person singular: du würdest dich angebiedert haben
third-person plural: sie würden dagegengestemmt haben
third-person plural: sie würden dagegengestemmt worden sein
third-person plural: sie würden sich angebiedert haben
third-person singular: er/sie/es würde dagegengestemmt haben

indicative · past

first-person plural: wir dagegenstemmten
first-person plural: wir stemmten dagegen
first-person plural: wir stemmten uns dagegen
first-person plural: wir uns dagegenstemmten
first-person singular: ich dagegenstemmte
first-person singular: ich mich dagegenstemmte
first-person singular: ich stemmte dagegen
first-person singular: ich stemmte mich dagegen
second-person plural: ihr dagegenstemmtet
second-person plural: ihr euch dagegenstemmtet
second-person plural: ihr stemmtet dagegen
second-person plural: ihr stemmtet euch dagegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dagegenstemmten
first-person plural: wir stemmten dagegen
first-person plural: wir stemmten uns dagegen
first-person plural: wir uns dagegenstemmten
first-person singular: ich dagegenstemmte
first-person singular: ich mich dagegenstemmte
first-person singular: ich stemmte dagegen
first-person singular: ich stemmte mich dagegen
second-person plural: ihr dagegenstemmtet
second-person plural: ihr euch dagegenstemmtet
second-person plural: ihr stemmtet dagegen
second-person plural: ihr stemmtet euch dagegen

imperative · perfect

haben Sie dagegengestemmt!
haben Sie sich angebiedert!
second-person plural: habt dagegengestemmt!
second-person plural: habt euch angebiedert!
second-person singular: habe dagegengestemmt!
second-person singular: habe dich angebiedert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dagegengestemmt
first-person plural: wir haben uns angebiedert
first-person singular: ich habe dagegengestemmt
first-person singular: ich habe mich angebiedert
second-person plural: ihr habt dagegengestemmt
second-person plural: ihr habt euch angebiedert
second-person singular: du hast dagegengestemmt
second-person singular: du hast dich angebiedert
third-person plural: sie haben dagegengestemmt
third-person plural: sie haben sich angebiedert
third-person plural: sie sind dagegengestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hat dagegengestemmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dagegengestemmt
first-person plural: wir haben uns angebiedert
first-person singular: ich habe dagegengestemmt
first-person singular: ich habe mich angebiedert
second-person plural: ihr habet dagegengestemmt
second-person plural: ihr habet euch angebiedert
second-person singular: du habest dagegengestemmt
second-person singular: du habest dich angebiedert
third-person plural: sie haben dagegengestemmt
third-person plural: sie haben sich angebiedert
third-person plural: sie seien dagegengestemmt worden
third-person singular: er/sie/es habe dagegengestemmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dagegengestemmt
first-person plural: wir hatten uns angebiedert
first-person singular: ich hatte dagegengestemmt
first-person singular: ich hatte mich angebiedert
second-person plural: ihr hattet dagegengestemmt
second-person plural: ihr hattet euch angebiedert
second-person singular: du hattest dagegengestemmt
second-person singular: du hattest dich angebiedert
third-person plural: sie hatten dagegengestemmt
third-person plural: sie hatten sich angebiedert
third-person plural: sie waren dagegengestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte dagegengestemmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dagegengestemmt
first-person plural: wir hätten uns angebiedert
first-person singular: ich hätte dagegengestemmt
first-person singular: ich hätte mich angebiedert
second-person plural: ihr hättet dagegengestemmt
second-person plural: ihr hättet euch angebiedert
second-person singular: du hättest dagegengestemmt
second-person singular: du hättest dich angebiedert
third-person plural: sie hätten dagegengestemmt
third-person plural: sie hätten sich angebiedert
third-person plural: sie wären dagegengestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte dagegengestemmt

imperative · present

stemmen Sie dagegen!
stemmen Sie sich dagegen!
second-person plural: stemmet euch dagegen!
second-person plural: stemmt dagegen!
second-person plural: stemmt euch dagegen!
second-person singular: stemm dagegen!
second-person singular: stemm dich dagegen!
second-person singular: stemme dagegen!
second-person singular: stemme dich dagegen!

indicative · present

first-person plural: wir dagegenstemmen
first-person plural: wir stemmen dagegen
first-person plural: wir stemmen uns dagegen
first-person plural: wir uns dagegenstemmen
first-person singular: ich dagegenstemm
first-person singular: ich dagegenstemme
first-person singular: ich mich dagegenstemme
first-person singular: ich stemm dagegen
first-person singular: ich stemme dagegen
first-person singular: ich stemme mich dagegen
second-person plural: ihr dagegenstemmt
second-person plural: ihr euch dagegenstemmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dagegenstemmen
first-person plural: wir stemmen dagegen
first-person plural: wir stemmen uns dagegen
first-person plural: wir uns dagegenstemmen
first-person singular: ich dagegenstemme
first-person singular: ich mich dagegenstemme
first-person singular: ich stemme dagegen
first-person singular: ich stemme mich dagegen
second-person plural: ihr dagegenstemmet
second-person plural: ihr euch dagegenstemmet
second-person plural: ihr stemmet dagegen
second-person plural: ihr stemmet euch dagegen

Verb governance

dativejemandem gegen etwas leisten
dative(reflexive)sich mit etwas gegen etwas drücken