da beißt sich die Katze in den Schwanz

Meanings

1. 1.

   das Problem führt auf sich selbst zurück, es ist zirkulär

   • “Die Leute fahren nicht mit dem Bus, weil die Verbindung schlecht ist und die Busverbindungen werden gestrichen, weil die Leute nicht mit dem Bus fahren. Da beißt sich die Katze in den Schwanz.”

   Englishit's a vicious cycle, it's a circular problem

   Españoles un círculo vicioso, es un problema circular

   Françaisc'est un cercle vicieux, c'est un problème circulaire

   Italianoè un circolo vizioso, è un problema circolare

   Portuguêsé um ciclo vicioso, é um problema circular

   Русскийэто замкнутый круг, это круговая проблема

   Türkçebu bir kısır döngü, bu dairesel bir sorun

   Українськаце замкнене коло, це кругова проблема

   Ελληνικάείναι ένας φαύλος κύκλος, είναι ένα κυκλικό πρόβλημα

   Tiếng Việtđó là một vòng luẩn quẩn, đó là một vấn đề tuần hoàn

   العربيةإنها حلقة مفرغة, إنها مشكلة دائرية