dölmern

sich dumm, ungeschlacht, täppisch benehmen

• “Die Kinder dölmern im Garten.”
• “Was dölmerst Du denn hier rum?”
• “Wieso in diesem Jahr überhaupt so viele Unvermummte in die Kameras dölmerten, darüber wird von allen in die gleiche Richtung spekuliert: Besonders jung seien die Demonstranten gewesen, viele betrunken, anscheinend ohne das Wissen darum, wie man sich bei politischen Demos verhält.”
• “„Wenn Kinder in Ostwestfalen spielen, heißt das kalbern, da ist das Herumalbern schon mit drin. Machen sie Quatsch dölmern sie und sind analog Dölmer.“”

Englishto act foolishly, to behave clumsily

Españolcomportarse torpemente, actuar de manera tonta

Françaisagir de manière stupide, se comporter de façon maladroite

Italianocomportarsi in modo sciocco, essere goffi

Portuguêsagir de forma tola, comportar-se de maneira desajeitada

Русскийвести себя глупо, быть неуклюжим

Türkçeaptalca davranmak, beceriksiz olmak

Українськадіяти нерозумно, бути незграбним

Ελληνικάσυμπεριφέρομαι ανόητα, είμαι αδέξιος

Tiếng Việthành động ngu ngốc, cư xử vụng về

العربيةيتصرف بغباء, يكون أخرق