chargieren — German Dictionary

chargieren

verb

Meanings

1.
eine kleine Rolle – meist stark hervorgehoben – darstellen
- “„"Das Tempo ist seine Sache", schrieben die Kritiker, denen er oft zuviel davon hatte, gar zu wild gestikulierte, sich aus der kleinsten Nebenrolle ganz nach vorn chargierte.“”
Englishto charge, to highlight
Españolrepresentar, dar vida a
Françaisreprésenter, incarner
Italianorappresentare, interpretare
Portuguêsrepresentar, encarnar
Русскийизображать, представлять
Türkçecanlandırmak, temsil etmek
Українськазображати, представляти
Ελληνικάπαριστάνω, εκπροσωπώ
Tiếng Việtthể hiện, miêu tả
العربيةيمثل, يجسد
2.
einen Hochofen mit Möller (Gemisch aus Erz und Zusätzen) beschicken
- “„Die Pellets werden dann in dünner Lage auf den durch Brenner beheizten Inmetco-Drehherd chargiert.“”
- “„Merkmale dieser Anlage sind die Ausführung als Gleichstrom-Lichtbogenofen, welcher durch einen seitlichen Schacht kontinuierlich mit Schrott chargiert wird und auch kontinuierlich abgestochen werden kann.“”
transitive
Englishto charge, to emphasize
Españolcargar un alto horno
Françaischarger un haut fourneau
Italianocaricare un altoforno
Portuguêscarregar um alto-forno
Русскийзагружать доменную печь
Türkçeyüklemek
Українськазавантажити доменну піч
Ελληνικάφορτώνω
Tiếng Việtnạp lò cao
العربيةشحن
3.
als eine Art Führungsposition einer Studentenverbindung (Charge) feierlich auftreten
- “„Meist werden schwarze Damensakkos oder Abendkleider mit Farbenschärpe getragen, einige wenige chargieren jedoch tatsächlich in vollem Wichs mit Fahne.“”
- “„Hier wird alles getan, was man gemeinhin als Verbindungsstudententum bezeichnet: gesungen, gefochten, gefeiert und chargiert.“”
intransitive
Englishto charge, to accentuate
Españolactuar como cargo
Françaisagir en tant que charge
Italianosvolgere il ruolo di carica
Portuguêsatuar como cargo
Русскийисполнять роль
Türkçegörev almak
Українськавиконувати роль
Ελληνικάυπηρετώ ως
Tiếng Việtđóng vai trò lãnh đạo
العربيةيعمل كمنصب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden chargieren
first-person singular: ich werde chargieren
second-person plural: ihr werdet chargieren
second-person singular: du wirst chargieren
third-person plural: sie werden chargieren
third-person plural: sie werden chargiert sein
third-person plural: sie werden chargiert werden
third-person singular: er/sie/es wird chargieren
third-person singular: er/sie/es wird chargiert sein
third-person singular: er/sie/es wird chargiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden chargieren
first-person singular: ich werde chargieren
second-person plural: ihr werdet chargieren
second-person singular: du werdest chargieren
third-person plural: sie werden chargieren
third-person plural: sie werden chargiert sein
third-person plural: sie werden chargiert werden
third-person singular: er/sie/es werde chargieren
third-person singular: er/sie/es werde chargiert sein
third-person singular: er/sie/es werde chargiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden chargieren
first-person singular: ich würde chargieren
second-person plural: ihr würdet chargieren
second-person singular: du würdest chargieren
third-person plural: sie würden chargieren
third-person plural: sie würden chargiert sein
third-person plural: sie würden chargiert werden
third-person singular: er/sie/es würde chargieren
third-person singular: er/sie/es würde chargiert sein
third-person singular: er/sie/es würde chargiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden chargiert haben
first-person singular: ich werde chargiert haben
second-person plural: ihr werdet chargiert haben
second-person singular: du wirst chargiert haben
third-person plural: sie werden chargiert gewesen sein
third-person plural: sie werden chargiert haben
third-person plural: sie werden chargiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird chargiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird chargiert haben
third-person singular: er/sie/es wird chargiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden chargiert haben
first-person singular: ich werde chargiert haben
second-person plural: ihr werdet chargiert haben
second-person singular: du werdest chargiert haben
third-person plural: sie werden chargiert gewesen sein
third-person plural: sie werden chargiert haben
third-person plural: sie werden chargiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde chargiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde chargiert haben
third-person singular: er/sie/es werde chargiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden chargiert haben
first-person singular: ich würde chargiert haben
second-person plural: ihr würdet chargiert haben
second-person singular: du würdest chargiert haben
third-person plural: sie würden chargiert gewesen sein
third-person plural: sie würden chargiert haben
third-person plural: sie würden chargiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde chargiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde chargiert haben
third-person singular: er/sie/es würde chargiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir chargierten
first-person singular: ich chargierte
second-person plural: ihr chargiertet
second-person singular: du chargiertest
third-person plural: sie chargierten
third-person plural: sie waren chargiert
third-person plural: sie wurden chargiert
third-person singular: er/sie/es chargierte
third-person singular: er/sie/es war chargiert
third-person singular: er/sie/es wurde chargiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir chargierten
first-person singular: ich chargierte
second-person plural: ihr chargiertet
second-person singular: du chargiertest
third-person plural: sie chargierten
third-person plural: sie wären chargiert
third-person plural: sie würden chargiert
third-person singular: er/sie/es chargierte
third-person singular: er/sie/es wäre chargiert
third-person singular: er/sie/es würde chargiert

imperative · perfect

haben Sie chargiert!
second-person plural: habt chargiert!
second-person singular: habe chargiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben chargiert
first-person singular: ich habe chargiert
second-person plural: ihr habt chargiert
second-person singular: du hast chargiert
third-person plural: sie haben chargiert
third-person plural: sie sind chargiert gewesen
third-person plural: sie sind chargiert worden
third-person singular: er/sie/es hat chargiert
third-person singular: er/sie/es ist chargiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist chargiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben chargiert
first-person singular: ich habe chargiert
second-person plural: ihr habet chargiert
second-person singular: du habest chargiert
third-person plural: sie haben chargiert
third-person plural: sie seien chargiert gewesen
third-person plural: sie seien chargiert worden
third-person singular: er/sie/es habe chargiert
third-person singular: er/sie/es sei chargiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei chargiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten chargiert
first-person singular: ich hatte chargiert
second-person plural: ihr hattet chargiert
second-person singular: du hattest chargiert
third-person plural: sie hatten chargiert
third-person plural: sie waren chargiert gewesen
third-person plural: sie waren chargiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte chargiert
third-person singular: er/sie/es war chargiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war chargiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten chargiert
first-person singular: ich hätte chargiert
second-person plural: ihr hättet chargiert
second-person singular: du hättest chargiert
third-person plural: sie hätten chargiert
third-person plural: sie wären chargiert gewesen
third-person plural: sie wären chargiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte chargiert
third-person singular: er/sie/es wäre chargiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre chargiert worden

imperative · present

chargieren Sie!
second-person plural: chargiert!
second-person singular: chargier!
second-person singular: chargiere!

indicative · present

first-person plural: wir chargieren
first-person singular: ich chargiere
second-person plural: ihr chargiert
second-person singular: du chargierst
third-person plural: sie chargieren
third-person plural: sie sind chargiert
third-person plural: sie werden chargiert
third-person singular: er/sie/es chargiert
third-person singular: er/sie/es ist chargiert
third-person singular: er/sie/es wird chargiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir chargieren
first-person singular: ich chargiere
second-person plural: ihr chargieret
second-person singular: du chargierest
third-person plural: sie chargieren
third-person plural: sie seien chargiert
third-person plural: sie werden chargiert
third-person singular: er/sie/es chargiere
third-person singular: er/sie/es sei chargiert
third-person singular: er/sie/es werde chargiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas chargieren

chargieren

verb

Meanings

1.
eine kleine Rolle – meist stark hervorgehoben – darstellen
- “„"Das Tempo ist seine Sache", schrieben die Kritiker, denen er oft zuviel davon hatte, gar zu wild gestikulierte, sich aus der kleinsten Nebenrolle ganz nach vorn chargierte.“”
Englishto charge, to highlight
Españolrepresentar, dar vida a
Françaisreprésenter, incarner
Italianorappresentare, interpretare
Portuguêsrepresentar, encarnar
Русскийизображать, представлять
Türkçecanlandırmak, temsil etmek
Українськазображати, представляти
Ελληνικάπαριστάνω, εκπροσωπώ
Tiếng Việtthể hiện, miêu tả
العربيةيمثل, يجسد
2.
einen Hochofen mit Möller (Gemisch aus Erz und Zusätzen) beschicken
- “„Die Pellets werden dann in dünner Lage auf den durch Brenner beheizten Inmetco-Drehherd chargiert.“”
- “„Merkmale dieser Anlage sind die Ausführung als Gleichstrom-Lichtbogenofen, welcher durch einen seitlichen Schacht kontinuierlich mit Schrott chargiert wird und auch kontinuierlich abgestochen werden kann.“”
transitive
Englishto charge, to emphasize
Españolcargar un alto horno
Françaischarger un haut fourneau
Italianocaricare un altoforno
Portuguêscarregar um alto-forno
Русскийзагружать доменную печь
Türkçeyüklemek
Українськазавантажити доменну піч
Ελληνικάφορτώνω
Tiếng Việtnạp lò cao
العربيةشحن
3.
als eine Art Führungsposition einer Studentenverbindung (Charge) feierlich auftreten
- “„Meist werden schwarze Damensakkos oder Abendkleider mit Farbenschärpe getragen, einige wenige chargieren jedoch tatsächlich in vollem Wichs mit Fahne.“”
- “„Hier wird alles getan, was man gemeinhin als Verbindungsstudententum bezeichnet: gesungen, gefochten, gefeiert und chargiert.“”
intransitive
Englishto charge, to accentuate
Españolactuar como cargo
Françaisagir en tant que charge
Italianosvolgere il ruolo di carica
Portuguêsatuar como cargo
Русскийисполнять роль
Türkçegörev almak
Українськавиконувати роль
Ελληνικάυπηρετώ ως
Tiếng Việtđóng vai trò lãnh đạo
العربيةيعمل كمنصب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden chargieren
first-person singular: ich werde chargieren
second-person plural: ihr werdet chargieren
second-person singular: du wirst chargieren
third-person plural: sie werden chargieren
third-person plural: sie werden chargiert sein
third-person plural: sie werden chargiert werden
third-person singular: er/sie/es wird chargieren
third-person singular: er/sie/es wird chargiert sein
third-person singular: er/sie/es wird chargiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden chargieren
first-person singular: ich werde chargieren
second-person plural: ihr werdet chargieren
second-person singular: du werdest chargieren
third-person plural: sie werden chargieren
third-person plural: sie werden chargiert sein
third-person plural: sie werden chargiert werden
third-person singular: er/sie/es werde chargieren
third-person singular: er/sie/es werde chargiert sein
third-person singular: er/sie/es werde chargiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden chargieren
first-person singular: ich würde chargieren
second-person plural: ihr würdet chargieren
second-person singular: du würdest chargieren
third-person plural: sie würden chargieren
third-person plural: sie würden chargiert sein
third-person plural: sie würden chargiert werden
third-person singular: er/sie/es würde chargieren
third-person singular: er/sie/es würde chargiert sein
third-person singular: er/sie/es würde chargiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden chargiert haben
first-person singular: ich werde chargiert haben
second-person plural: ihr werdet chargiert haben
second-person singular: du wirst chargiert haben
third-person plural: sie werden chargiert gewesen sein
third-person plural: sie werden chargiert haben
third-person plural: sie werden chargiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird chargiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird chargiert haben
third-person singular: er/sie/es wird chargiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden chargiert haben
first-person singular: ich werde chargiert haben
second-person plural: ihr werdet chargiert haben
second-person singular: du werdest chargiert haben
third-person plural: sie werden chargiert gewesen sein
third-person plural: sie werden chargiert haben
third-person plural: sie werden chargiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde chargiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde chargiert haben
third-person singular: er/sie/es werde chargiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden chargiert haben
first-person singular: ich würde chargiert haben
second-person plural: ihr würdet chargiert haben
second-person singular: du würdest chargiert haben
third-person plural: sie würden chargiert gewesen sein
third-person plural: sie würden chargiert haben
third-person plural: sie würden chargiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde chargiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde chargiert haben
third-person singular: er/sie/es würde chargiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir chargierten
first-person singular: ich chargierte
second-person plural: ihr chargiertet
second-person singular: du chargiertest
third-person plural: sie chargierten
third-person plural: sie waren chargiert
third-person plural: sie wurden chargiert
third-person singular: er/sie/es chargierte
third-person singular: er/sie/es war chargiert
third-person singular: er/sie/es wurde chargiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir chargierten
first-person singular: ich chargierte
second-person plural: ihr chargiertet
second-person singular: du chargiertest
third-person plural: sie chargierten
third-person plural: sie wären chargiert
third-person plural: sie würden chargiert
third-person singular: er/sie/es chargierte
third-person singular: er/sie/es wäre chargiert
third-person singular: er/sie/es würde chargiert

imperative · perfect

haben Sie chargiert!
second-person plural: habt chargiert!
second-person singular: habe chargiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben chargiert
first-person singular: ich habe chargiert
second-person plural: ihr habt chargiert
second-person singular: du hast chargiert
third-person plural: sie haben chargiert
third-person plural: sie sind chargiert gewesen
third-person plural: sie sind chargiert worden
third-person singular: er/sie/es hat chargiert
third-person singular: er/sie/es ist chargiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist chargiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben chargiert
first-person singular: ich habe chargiert
second-person plural: ihr habet chargiert
second-person singular: du habest chargiert
third-person plural: sie haben chargiert
third-person plural: sie seien chargiert gewesen
third-person plural: sie seien chargiert worden
third-person singular: er/sie/es habe chargiert
third-person singular: er/sie/es sei chargiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei chargiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten chargiert
first-person singular: ich hatte chargiert
second-person plural: ihr hattet chargiert
second-person singular: du hattest chargiert
third-person plural: sie hatten chargiert
third-person plural: sie waren chargiert gewesen
third-person plural: sie waren chargiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte chargiert
third-person singular: er/sie/es war chargiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war chargiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten chargiert
first-person singular: ich hätte chargiert
second-person plural: ihr hättet chargiert
second-person singular: du hättest chargiert
third-person plural: sie hätten chargiert
third-person plural: sie wären chargiert gewesen
third-person plural: sie wären chargiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte chargiert
third-person singular: er/sie/es wäre chargiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre chargiert worden

imperative · present

chargieren Sie!
second-person plural: chargiert!
second-person singular: chargier!
second-person singular: chargiere!

indicative · present

first-person plural: wir chargieren
first-person singular: ich chargiere
second-person plural: ihr chargiert
second-person singular: du chargierst
third-person plural: sie chargieren
third-person plural: sie sind chargiert
third-person plural: sie werden chargiert
third-person singular: er/sie/es chargiert
third-person singular: er/sie/es ist chargiert
third-person singular: er/sie/es wird chargiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir chargieren
first-person singular: ich chargiere
second-person plural: ihr chargieret
second-person singular: du chargierest
third-person plural: sie chargieren
third-person plural: sie seien chargiert
third-person plural: sie werden chargiert
third-person singular: er/sie/es chargiere
third-person singular: er/sie/es sei chargiert
third-person singular: er/sie/es werde chargiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas chargieren