Meanings
- 1.
eine junge Dame begleiten, um sie zu beschützen
- “„Wir waren anfangs erschrocken und fühlten uns nicht besonders geeignet, Mädchen aus der Kleinstadt zu chaperonieren, aber es ging dann ganz gut.“”
- “„Ingigerd, durch Frau Lilienfeld smart gekleidet, wurde in eine Droschke gepackt und in Begleitung der Dame, die sie chaperonierte, nach der City-Hall übergeführt.“”
- “„›Ja, sie meinte, sie hätte Ihnen versprochen, Ihre Frau Gemahlin zu chaperonieren, sagte sie.‹“”
outdatedtransitiveEnglishto chaperone, to escortEspañolacompañar, hacer de acompañanteFrançaischaperonner, accompagnerItalianofare da chaperon, accompagnarePortuguêsacompanhar, fazer de acompanhanteРусскийсопровождать, вестиTürkçerefakat etmek, eşlik etmekУкраїнськасупроводжувати, провадитиΕλληνικάσυνοδεύω, καθοδηγώTiếng Việthộ tống, đi cùngالعربيةيرافق, يكون مرافقًا
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | chaperoniere |
| du | chaperonierst |
| er/sie/es | chaperoniert |
| wir | chaperonieren |
| ihr | chaperoniert |
| sie | chaperonieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte chaperoniert |
| du | hattest chaperoniert |
| er/sie/es | hatte chaperoniert |
| wir | hatten chaperoniert |
| ihr | hattet chaperoniert |
| sie | hatten chaperoniert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war chaperoniert worden |
| du | warst chaperoniert worden |
| er/sie/es | war chaperoniert worden |
| wir | waren chaperoniert worden |
| ihr | wart chaperoniert worden |
| sie | waren chaperoniert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war chaperoniert gewesen |
| du | warst chaperoniert gewesen |
| er/sie/es | war chaperoniert gewesen |
| wir | waren chaperoniert gewesen |
| ihr | wart chaperoniert gewesen |
| sie | waren chaperoniert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte chaperoniert |
| du | hättest chaperoniert |
| er/sie/es | hätte chaperoniert |
| wir | hätten chaperoniert |
| ihr | hättet chaperoniert |
| sie | hätten chaperoniert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre chaperoniert worden |
| du | wärest chaperoniert worden |
| du | wärst chaperoniert worden |
| er/sie/es | wäre chaperoniert worden |
| wir | wären chaperoniert worden |
| ihr | wäret chaperoniert worden |
| ihr | wärt chaperoniert worden |
| sie | wären chaperoniert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre chaperoniert gewesen |
| du | wärest chaperoniert gewesen |
| du | wärst chaperoniert gewesen |
| er/sie/es | wäre chaperoniert gewesen |
| wir | wären chaperoniert gewesen |
| ihr | wäret chaperoniert gewesen |
| ihr | wärt chaperoniert gewesen |
| sie | wären chaperoniert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | chaperonierte |
| du | chaperoniertest |
| er/sie/es | chaperonierte |
| wir | chaperonierten |
| ihr | chaperoniertet |
| sie | chaperonierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde chaperoniert |
| du | wurdest chaperoniert |
| er/sie/es | wurde chaperoniert |
| wir | wurden chaperoniert |
| ihr | wurdet chaperoniert |
| sie | wurden chaperoniert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war chaperoniert |
| du | warst chaperoniert |
| er/sie/es | war chaperoniert |
| wir | waren chaperoniert |
| ihr | wart chaperoniert |
| sie | waren chaperoniert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | chaperonierte |
| du | chaperoniertest |
| er/sie/es | chaperonierte |
| wir | chaperonierten |
| ihr | chaperoniertet |
| sie | chaperonierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde chaperoniert |
| du | würdest chaperoniert |
| er/sie/es | würde chaperoniert |
| wir | würden chaperoniert |
| ihr | würdet chaperoniert |
| sie | würden chaperoniert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre chaperoniert |
| du | wärest chaperoniert |
| du | wärst chaperoniert |
| er/sie/es | wäre chaperoniert |
| wir | wären chaperoniert |
| ihr | wäret chaperoniert |
| ihr | wärt chaperoniert |
| sie | wären chaperoniert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe chaperoniert |
| du | hast chaperoniert |
| er/sie/es | hat chaperoniert |
| wir | haben chaperoniert |
| ihr | habt chaperoniert |
| sie | haben chaperoniert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin chaperoniert worden |
| du | bist chaperoniert worden |
| er/sie/es | ist chaperoniert worden |
| wir | sind chaperoniert worden |
| ihr | seid chaperoniert worden |
| sie | sind chaperoniert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin chaperoniert gewesen |
| du | bist chaperoniert gewesen |
| er/sie/es | ist chaperoniert gewesen |
| wir | sind chaperoniert gewesen |
| ihr | seid chaperoniert gewesen |
| sie | sind chaperoniert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe chaperoniert |
| du | habest chaperoniert |
| er/sie/es | habe chaperoniert |
| wir | haben chaperoniert |
| ihr | habet chaperoniert |
| sie | haben chaperoniert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei chaperoniert worden |
| du | seiest chaperoniert worden |
| du | seist chaperoniert worden |
| er/sie/es | sei chaperoniert worden |
| wir | seien chaperoniert worden |
| ihr | seiet chaperoniert worden |
| sie | seien chaperoniert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei chaperoniert gewesen |
| du | seiest chaperoniert gewesen |
| du | seist chaperoniert gewesen |
| er/sie/es | sei chaperoniert gewesen |
| wir | seien chaperoniert gewesen |
| ihr | seiet chaperoniert gewesen |
| sie | seien chaperoniert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe chaperoniert!(uncommon) |
| — | habt chaperoniert!(uncommon) |
| — | haben Sie chaperoniert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei chaperoniert worden!(uncommon) |
| — | seid chaperoniert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie chaperoniert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei chaperoniert gewesen!(uncommon) |
| — | seid chaperoniert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie chaperoniert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | chaperoniere |
| du | chaperonierst |
| er/sie/es | chaperoniert |
| wir | chaperonieren |
| ihr | chaperoniert |
| sie | chaperonieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde chaperoniert |
| du | wirst chaperoniert |
| er/sie/es | wird chaperoniert |
| wir | werden chaperoniert |
| ihr | werdet chaperoniert |
| sie | werden chaperoniert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin chaperoniert |
| du | bist chaperoniert |
| er/sie/es | ist chaperoniert |
| wir | sind chaperoniert |
| ihr | seid chaperoniert |
| sie | sind chaperoniert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | chaperoniere |
| du | chaperonierest |
| er/sie/es | chaperoniere |
| wir | chaperonieren |
| ihr | chaperonieret |
| sie | chaperonieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde chaperoniert |
| du | werdest chaperoniert |
| er/sie/es | werde chaperoniert |
| wir | werden chaperoniert |
| ihr | werdet chaperoniert |
| sie | werden chaperoniert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei chaperoniert |
| du | seiest chaperoniert |
| du | seist chaperoniert |
| er/sie/es | sei chaperoniert |
| wir | seien chaperoniert |
| ihr | seiet chaperoniert |
| sie | seien chaperoniert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | chaperonier! |
| — | chaperoniere! |
| — | chaperoniert! |
| — | chaperonieren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde chaperoniert!(uncommon) |
| — | werdet chaperoniert!(uncommon) |
| — | werden Sie chaperoniert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei chaperoniert!(uncommon) |
| — | seid chaperoniert!(uncommon) |
| — | seien Sie chaperoniert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde chaperonieren |
| du | wirst chaperonieren |
| er/sie/es | wird chaperonieren |
| wir | werden chaperonieren |
| ihr | werdet chaperonieren |
| sie | werden chaperonieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde chaperoniert werden |
| du | wirst chaperoniert werden |
| er/sie/es | wird chaperoniert werden |
| wir | werden chaperoniert werden |
| ihr | werdet chaperoniert werden |
| sie | werden chaperoniert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde chaperoniert sein |
| du | wirst chaperoniert sein |
| er/sie/es | wird chaperoniert sein |
| wir | werden chaperoniert sein |
| ihr | werdet chaperoniert sein |
| sie | werden chaperoniert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde chaperonieren |
| du | werdest chaperonieren |
| er/sie/es | werde chaperonieren |
| wir | werden chaperonieren |
| ihr | werdet chaperonieren |
| sie | werden chaperonieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde chaperoniert werden |
| du | werdest chaperoniert werden |
| er/sie/es | werde chaperoniert werden |
| wir | werden chaperoniert werden |
| ihr | werdet chaperoniert werden |
| sie | werden chaperoniert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde chaperoniert sein |
| du | werdest chaperoniert sein |
| er/sie/es | werde chaperoniert sein |
| wir | werden chaperoniert sein |
| ihr | werdet chaperoniert sein |
| sie | werden chaperoniert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde chaperonieren |
| du | würdest chaperonieren |
| er/sie/es | würde chaperonieren |
| wir | würden chaperonieren |
| ihr | würdet chaperonieren |
| sie | würden chaperonieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde chaperoniert werden |
| du | würdest chaperoniert werden |
| er/sie/es | würde chaperoniert werden |
| wir | würden chaperoniert werden |
| ihr | würdet chaperoniert werden |
| sie | würden chaperoniert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde chaperoniert sein |
| du | würdest chaperoniert sein |
| er/sie/es | würde chaperoniert sein |
| wir | würden chaperoniert sein |
| ihr | würdet chaperoniert sein |
| sie | würden chaperoniert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde chaperoniert haben |
| du | wirst chaperoniert haben |
| er/sie/es | wird chaperoniert haben |
| wir | werden chaperoniert haben |
| ihr | werdet chaperoniert haben |
| sie | werden chaperoniert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde chaperoniert worden sein |
| du | wirst chaperoniert worden sein |
| er/sie/es | wird chaperoniert worden sein |
| wir | werden chaperoniert worden sein |
| ihr | werdet chaperoniert worden sein |
| sie | werden chaperoniert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde chaperoniert gewesen sein |
| du | wirst chaperoniert gewesen sein |
| er/sie/es | wird chaperoniert gewesen sein |
| wir | werden chaperoniert gewesen sein |
| ihr | werdet chaperoniert gewesen sein |
| sie | werden chaperoniert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde chaperoniert haben |
| du | werdest chaperoniert haben |
| er/sie/es | werde chaperoniert haben |
| wir | werden chaperoniert haben |
| ihr | werdet chaperoniert haben |
| sie | werden chaperoniert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde chaperoniert worden sein |
| du | werdest chaperoniert worden sein |
| er/sie/es | werde chaperoniert worden sein |
| wir | werden chaperoniert worden sein |
| ihr | werdet chaperoniert worden sein |
| sie | werden chaperoniert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde chaperoniert gewesen sein |
| du | werdest chaperoniert gewesen sein |
| er/sie/es | werde chaperoniert gewesen sein |
| wir | werden chaperoniert gewesen sein |
| ihr | werdet chaperoniert gewesen sein |
| sie | werden chaperoniert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde chaperoniert haben |
| du | würdest chaperoniert haben |
| er/sie/es | würde chaperoniert haben |
| wir | würden chaperoniert haben |
| ihr | würdet chaperoniert haben |
| sie | würden chaperoniert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde chaperoniert worden sein |
| du | würdest chaperoniert worden sein |
| er/sie/es | würde chaperoniert worden sein |
| wir | würden chaperoniert worden sein |
| ihr | würdet chaperoniert worden sein |
| sie | würden chaperoniert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde chaperoniert gewesen sein |
| du | würdest chaperoniert gewesen sein |
| er/sie/es | würde chaperoniert gewesen sein |
| wir | würden chaperoniert gewesen sein |
| ihr | würdet chaperoniert gewesen sein |
| sie | würden chaperoniert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden chaperonieren