chaperonieren — German Dictionary

chaperonieren

verb

Meanings

1.
eine junge Dame begleiten, um sie zu beschützen
- “„Wir waren anfangs erschrocken und fühlten uns nicht besonders geeignet, Mädchen aus der Kleinstadt zu chaperonieren, aber es ging dann ganz gut.“”
- “„Ingigerd, durch Frau Lilienfeld smart gekleidet, wurde in eine Droschke gepackt und in Begleitung der Dame, die sie chaperonierte, nach der City-Hall übergeführt.“”
- “„›Ja, sie meinte, sie hätte Ihnen versprochen, Ihre Frau Gemahlin zu chaperonieren, sagte sie.‹“”
outdatedtransitive
Englishto chaperone, to escort
Españolacompañar, hacer de acompañante
Françaischaperonner, accompagner
Italianofare da chaperon, accompagnare
Portuguêsacompanhar, fazer de acompanhante
Русскийсопровождать, вести
Türkçerefakat etmek, eşlik etmek
Українськасупроводжувати, провадити
Ελληνικάσυνοδεύω, καθοδηγώ
Tiếng Việthộ tống, đi cùng
العربيةيرافق, يكون مرافقًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden chaperonieren
first-person plural: wir werden chaperoniert sein
first-person plural: wir werden chaperoniert werden
first-person singular: ich werde chaperonieren
first-person singular: ich werde chaperoniert sein
first-person singular: ich werde chaperoniert werden
second-person plural: ihr werdet chaperonieren
second-person plural: ihr werdet chaperoniert sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert werden
second-person singular: du wirst chaperonieren
second-person singular: du wirst chaperoniert sein
second-person singular: du wirst chaperoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden chaperonieren
first-person plural: wir werden chaperoniert sein
first-person plural: wir werden chaperoniert werden
first-person singular: ich werde chaperonieren
first-person singular: ich werde chaperoniert sein
first-person singular: ich werde chaperoniert werden
second-person plural: ihr werdet chaperonieren
second-person plural: ihr werdet chaperoniert sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert werden
second-person singular: du werdest chaperonieren
second-person singular: du werdest chaperoniert sein
second-person singular: du werdest chaperoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden chaperonieren
first-person plural: wir würden chaperoniert sein
first-person plural: wir würden chaperoniert werden
first-person singular: ich würde chaperonieren
first-person singular: ich würde chaperoniert sein
first-person singular: ich würde chaperoniert werden
second-person plural: ihr würdet chaperonieren
second-person plural: ihr würdet chaperoniert sein
second-person plural: ihr würdet chaperoniert werden
second-person singular: du würdest chaperonieren
second-person singular: du würdest chaperoniert sein
second-person singular: du würdest chaperoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden chaperoniert gewesen sein
first-person plural: wir werden chaperoniert haben
first-person plural: wir werden chaperoniert worden sein
first-person singular: ich werde chaperoniert gewesen sein
first-person singular: ich werde chaperoniert haben
first-person singular: ich werde chaperoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert haben
second-person plural: ihr werdet chaperoniert worden sein
second-person singular: du wirst chaperoniert gewesen sein
second-person singular: du wirst chaperoniert haben
second-person singular: du wirst chaperoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden chaperoniert gewesen sein
first-person plural: wir werden chaperoniert haben
first-person plural: wir werden chaperoniert worden sein
first-person singular: ich werde chaperoniert gewesen sein
first-person singular: ich werde chaperoniert haben
first-person singular: ich werde chaperoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert haben
second-person plural: ihr werdet chaperoniert worden sein
second-person singular: du werdest chaperoniert gewesen sein
second-person singular: du werdest chaperoniert haben
second-person singular: du werdest chaperoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden chaperoniert gewesen sein
first-person plural: wir würden chaperoniert haben
first-person plural: wir würden chaperoniert worden sein
first-person singular: ich würde chaperoniert gewesen sein
first-person singular: ich würde chaperoniert haben
first-person singular: ich würde chaperoniert worden sein
second-person plural: ihr würdet chaperoniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet chaperoniert haben
second-person plural: ihr würdet chaperoniert worden sein
second-person singular: du würdest chaperoniert gewesen sein
second-person singular: du würdest chaperoniert haben
second-person singular: du würdest chaperoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir chaperonierten
first-person plural: wir waren chaperoniert
first-person plural: wir wurden chaperoniert
first-person singular: ich chaperonierte
first-person singular: ich war chaperoniert
first-person singular: ich wurde chaperoniert
second-person plural: ihr chaperoniertet
second-person plural: ihr wart chaperoniert
second-person plural: ihr wurdet chaperoniert
second-person singular: du chaperoniertest
second-person singular: du warst chaperoniert
second-person singular: du wurdest chaperoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir chaperonierten
first-person plural: wir wären chaperoniert
first-person plural: wir würden chaperoniert
first-person singular: ich chaperonierte
first-person singular: ich wäre chaperoniert
first-person singular: ich würde chaperoniert
second-person plural: ihr chaperoniertet
second-person plural: ihr wäret chaperoniert
second-person plural: ihr wärt chaperoniert
second-person plural: ihr würdet chaperoniert
second-person singular: du chaperoniertest
second-person singular: du wärest chaperoniert

imperative · perfect

haben Sie chaperoniert!
seien Sie chaperoniert gewesen!
seien Sie chaperoniert worden!
second-person plural: habt chaperoniert!
second-person plural: seid chaperoniert gewesen!
second-person plural: seid chaperoniert worden!
second-person singular: habe chaperoniert!
second-person singular: sei chaperoniert gewesen!
second-person singular: sei chaperoniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben chaperoniert
first-person plural: wir sind chaperoniert gewesen
first-person plural: wir sind chaperoniert worden
first-person singular: ich bin chaperoniert gewesen
first-person singular: ich bin chaperoniert worden
first-person singular: ich habe chaperoniert
second-person plural: ihr habt chaperoniert
second-person plural: ihr seid chaperoniert gewesen
second-person plural: ihr seid chaperoniert worden
second-person singular: du bist chaperoniert gewesen
second-person singular: du bist chaperoniert worden
second-person singular: du hast chaperoniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben chaperoniert
first-person plural: wir seien chaperoniert gewesen
first-person plural: wir seien chaperoniert worden
first-person singular: ich habe chaperoniert
first-person singular: ich sei chaperoniert gewesen
first-person singular: ich sei chaperoniert worden
second-person plural: ihr habet chaperoniert
second-person plural: ihr seiet chaperoniert gewesen
second-person plural: ihr seiet chaperoniert worden
second-person singular: du habest chaperoniert
second-person singular: du seiest chaperoniert gewesen
second-person singular: du seiest chaperoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten chaperoniert
first-person plural: wir waren chaperoniert gewesen
first-person plural: wir waren chaperoniert worden
first-person singular: ich hatte chaperoniert
first-person singular: ich war chaperoniert gewesen
first-person singular: ich war chaperoniert worden
second-person plural: ihr hattet chaperoniert
second-person plural: ihr wart chaperoniert gewesen
second-person plural: ihr wart chaperoniert worden
second-person singular: du hattest chaperoniert
second-person singular: du warst chaperoniert gewesen
second-person singular: du warst chaperoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten chaperoniert
first-person plural: wir wären chaperoniert gewesen
first-person plural: wir wären chaperoniert worden
first-person singular: ich hätte chaperoniert
first-person singular: ich wäre chaperoniert gewesen
first-person singular: ich wäre chaperoniert worden
second-person plural: ihr hättet chaperoniert
second-person plural: ihr wäret chaperoniert gewesen
second-person plural: ihr wäret chaperoniert worden
second-person plural: ihr wärt chaperoniert gewesen
second-person plural: ihr wärt chaperoniert worden
second-person singular: du hättest chaperoniert

imperative · present

chaperonieren Sie!
seien Sie chaperoniert!
werden Sie chaperoniert!
second-person plural: chaperoniert!
second-person plural: seid chaperoniert!
second-person plural: werdet chaperoniert!
second-person singular: chaperonier!
second-person singular: chaperoniere!
second-person singular: sei chaperoniert!
second-person singular: werde chaperoniert!

indicative · present

first-person plural: wir chaperonieren
first-person plural: wir sind chaperoniert
first-person plural: wir werden chaperoniert
first-person singular: ich bin chaperoniert
first-person singular: ich chaperoniere
first-person singular: ich werde chaperoniert
second-person plural: ihr chaperoniert
second-person plural: ihr seid chaperoniert
second-person plural: ihr werdet chaperoniert
second-person singular: du bist chaperoniert
second-person singular: du chaperonierst
second-person singular: du wirst chaperoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir chaperonieren
first-person plural: wir seien chaperoniert
first-person plural: wir werden chaperoniert
first-person singular: ich chaperoniere
first-person singular: ich sei chaperoniert
first-person singular: ich werde chaperoniert
second-person plural: ihr chaperonieret
second-person plural: ihr seiet chaperoniert
second-person plural: ihr werdet chaperoniert
second-person singular: du chaperonierest
second-person singular: du seiest chaperoniert
second-person singular: du seist chaperoniert

Verb governance

accusativejemanden chaperonieren

chaperonieren

verb

Meanings

1.
eine junge Dame begleiten, um sie zu beschützen
- “„Wir waren anfangs erschrocken und fühlten uns nicht besonders geeignet, Mädchen aus der Kleinstadt zu chaperonieren, aber es ging dann ganz gut.“”
- “„Ingigerd, durch Frau Lilienfeld smart gekleidet, wurde in eine Droschke gepackt und in Begleitung der Dame, die sie chaperonierte, nach der City-Hall übergeführt.“”
- “„›Ja, sie meinte, sie hätte Ihnen versprochen, Ihre Frau Gemahlin zu chaperonieren, sagte sie.‹“”
outdatedtransitive
Englishto chaperone, to escort
Españolacompañar, hacer de acompañante
Françaischaperonner, accompagner
Italianofare da chaperon, accompagnare
Portuguêsacompanhar, fazer de acompanhante
Русскийсопровождать, вести
Türkçerefakat etmek, eşlik etmek
Українськасупроводжувати, провадити
Ελληνικάσυνοδεύω, καθοδηγώ
Tiếng Việthộ tống, đi cùng
العربيةيرافق, يكون مرافقًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden chaperonieren
first-person plural: wir werden chaperoniert sein
first-person plural: wir werden chaperoniert werden
first-person singular: ich werde chaperonieren
first-person singular: ich werde chaperoniert sein
first-person singular: ich werde chaperoniert werden
second-person plural: ihr werdet chaperonieren
second-person plural: ihr werdet chaperoniert sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert werden
second-person singular: du wirst chaperonieren
second-person singular: du wirst chaperoniert sein
second-person singular: du wirst chaperoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden chaperonieren
first-person plural: wir werden chaperoniert sein
first-person plural: wir werden chaperoniert werden
first-person singular: ich werde chaperonieren
first-person singular: ich werde chaperoniert sein
first-person singular: ich werde chaperoniert werden
second-person plural: ihr werdet chaperonieren
second-person plural: ihr werdet chaperoniert sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert werden
second-person singular: du werdest chaperonieren
second-person singular: du werdest chaperoniert sein
second-person singular: du werdest chaperoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden chaperonieren
first-person plural: wir würden chaperoniert sein
first-person plural: wir würden chaperoniert werden
first-person singular: ich würde chaperonieren
first-person singular: ich würde chaperoniert sein
first-person singular: ich würde chaperoniert werden
second-person plural: ihr würdet chaperonieren
second-person plural: ihr würdet chaperoniert sein
second-person plural: ihr würdet chaperoniert werden
second-person singular: du würdest chaperonieren
second-person singular: du würdest chaperoniert sein
second-person singular: du würdest chaperoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden chaperoniert gewesen sein
first-person plural: wir werden chaperoniert haben
first-person plural: wir werden chaperoniert worden sein
first-person singular: ich werde chaperoniert gewesen sein
first-person singular: ich werde chaperoniert haben
first-person singular: ich werde chaperoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert haben
second-person plural: ihr werdet chaperoniert worden sein
second-person singular: du wirst chaperoniert gewesen sein
second-person singular: du wirst chaperoniert haben
second-person singular: du wirst chaperoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden chaperoniert gewesen sein
first-person plural: wir werden chaperoniert haben
first-person plural: wir werden chaperoniert worden sein
first-person singular: ich werde chaperoniert gewesen sein
first-person singular: ich werde chaperoniert haben
first-person singular: ich werde chaperoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet chaperoniert haben
second-person plural: ihr werdet chaperoniert worden sein
second-person singular: du werdest chaperoniert gewesen sein
second-person singular: du werdest chaperoniert haben
second-person singular: du werdest chaperoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden chaperoniert gewesen sein
first-person plural: wir würden chaperoniert haben
first-person plural: wir würden chaperoniert worden sein
first-person singular: ich würde chaperoniert gewesen sein
first-person singular: ich würde chaperoniert haben
first-person singular: ich würde chaperoniert worden sein
second-person plural: ihr würdet chaperoniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet chaperoniert haben
second-person plural: ihr würdet chaperoniert worden sein
second-person singular: du würdest chaperoniert gewesen sein
second-person singular: du würdest chaperoniert haben
second-person singular: du würdest chaperoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir chaperonierten
first-person plural: wir waren chaperoniert
first-person plural: wir wurden chaperoniert
first-person singular: ich chaperonierte
first-person singular: ich war chaperoniert
first-person singular: ich wurde chaperoniert
second-person plural: ihr chaperoniertet
second-person plural: ihr wart chaperoniert
second-person plural: ihr wurdet chaperoniert
second-person singular: du chaperoniertest
second-person singular: du warst chaperoniert
second-person singular: du wurdest chaperoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir chaperonierten
first-person plural: wir wären chaperoniert
first-person plural: wir würden chaperoniert
first-person singular: ich chaperonierte
first-person singular: ich wäre chaperoniert
first-person singular: ich würde chaperoniert
second-person plural: ihr chaperoniertet
second-person plural: ihr wäret chaperoniert
second-person plural: ihr wärt chaperoniert
second-person plural: ihr würdet chaperoniert
second-person singular: du chaperoniertest
second-person singular: du wärest chaperoniert

imperative · perfect

haben Sie chaperoniert!
seien Sie chaperoniert gewesen!
seien Sie chaperoniert worden!
second-person plural: habt chaperoniert!
second-person plural: seid chaperoniert gewesen!
second-person plural: seid chaperoniert worden!
second-person singular: habe chaperoniert!
second-person singular: sei chaperoniert gewesen!
second-person singular: sei chaperoniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben chaperoniert
first-person plural: wir sind chaperoniert gewesen
first-person plural: wir sind chaperoniert worden
first-person singular: ich bin chaperoniert gewesen
first-person singular: ich bin chaperoniert worden
first-person singular: ich habe chaperoniert
second-person plural: ihr habt chaperoniert
second-person plural: ihr seid chaperoniert gewesen
second-person plural: ihr seid chaperoniert worden
second-person singular: du bist chaperoniert gewesen
second-person singular: du bist chaperoniert worden
second-person singular: du hast chaperoniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben chaperoniert
first-person plural: wir seien chaperoniert gewesen
first-person plural: wir seien chaperoniert worden
first-person singular: ich habe chaperoniert
first-person singular: ich sei chaperoniert gewesen
first-person singular: ich sei chaperoniert worden
second-person plural: ihr habet chaperoniert
second-person plural: ihr seiet chaperoniert gewesen
second-person plural: ihr seiet chaperoniert worden
second-person singular: du habest chaperoniert
second-person singular: du seiest chaperoniert gewesen
second-person singular: du seiest chaperoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten chaperoniert
first-person plural: wir waren chaperoniert gewesen
first-person plural: wir waren chaperoniert worden
first-person singular: ich hatte chaperoniert
first-person singular: ich war chaperoniert gewesen
first-person singular: ich war chaperoniert worden
second-person plural: ihr hattet chaperoniert
second-person plural: ihr wart chaperoniert gewesen
second-person plural: ihr wart chaperoniert worden
second-person singular: du hattest chaperoniert
second-person singular: du warst chaperoniert gewesen
second-person singular: du warst chaperoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten chaperoniert
first-person plural: wir wären chaperoniert gewesen
first-person plural: wir wären chaperoniert worden
first-person singular: ich hätte chaperoniert
first-person singular: ich wäre chaperoniert gewesen
first-person singular: ich wäre chaperoniert worden
second-person plural: ihr hättet chaperoniert
second-person plural: ihr wäret chaperoniert gewesen
second-person plural: ihr wäret chaperoniert worden
second-person plural: ihr wärt chaperoniert gewesen
second-person plural: ihr wärt chaperoniert worden
second-person singular: du hättest chaperoniert

imperative · present

chaperonieren Sie!
seien Sie chaperoniert!
werden Sie chaperoniert!
second-person plural: chaperoniert!
second-person plural: seid chaperoniert!
second-person plural: werdet chaperoniert!
second-person singular: chaperonier!
second-person singular: chaperoniere!
second-person singular: sei chaperoniert!
second-person singular: werde chaperoniert!

indicative · present

first-person plural: wir chaperonieren
first-person plural: wir sind chaperoniert
first-person plural: wir werden chaperoniert
first-person singular: ich bin chaperoniert
first-person singular: ich chaperoniere
first-person singular: ich werde chaperoniert
second-person plural: ihr chaperoniert
second-person plural: ihr seid chaperoniert
second-person plural: ihr werdet chaperoniert
second-person singular: du bist chaperoniert
second-person singular: du chaperonierst
second-person singular: du wirst chaperoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir chaperonieren
first-person plural: wir seien chaperoniert
first-person plural: wir werden chaperoniert
first-person singular: ich chaperoniere
first-person singular: ich sei chaperoniert
first-person singular: ich werde chaperoniert
second-person plural: ihr chaperonieret
second-person plural: ihr seiet chaperoniert
second-person plural: ihr werdet chaperoniert
second-person singular: du chaperonierest
second-person singular: du seiest chaperoniert
second-person singular: du seist chaperoniert

Verb governance

accusativejemanden chaperonieren