ceterum censeo

Meanings

1. 1.

   eine bildungssprachliche Formel lateinischer Herkunft mit der Bedeutung: „Im übrigen meine ich, …“ zum Ausdruck einer intensiv verfochtenen Ansicht

   • “Eh ich es vergesse: ceterum censeo, dass wir eine neue Kaffemaschine in der Redaktion brauchen.”
   • “Ceterum censeo, dass dich das nichts angeht.”
   • “Der Mensch – ceterum censeo – ist mehr als Maschine, weil er eine Seele hat, und diese Seele hat Verstand, Urteilskraft und darum das Vermögen zur »Entschlüssung des Willens«.”
   • “Hier wird seltener polemisiert, doch unterlässt es unser Moser zum Schlusse hin nie, sein ceterum censeo noch beizufügen und den Protestanten Eins dran zu geben.”
   • “Ich möchte vor allem auf dem Hintergrund der Wortmeldung von heute Morgen noch einmal zwei Punkte konkret nennen, die so etwas wie mein ceterum censeo sind.”

   Englishceterum censeo, furthermore, I believe that, besides, I think that

   Españolademás, creo que, por otra parte, pienso que

   Françaisde plus, je pense que, par ailleurs, je crois que

   Italianoinoltre, ritengo che, d'altra parte, penso che

   Portuguêsalém disso, eu acho que, por outro lado, penso que

   Русскийболее того, я считаю, что, кроме того, я думаю, что

   Türkçeayrıca, düşünüyorum ki, bunun yanı sıra, bence

   Українськабільше того, я вважаю, що, крім того, я думаю, що

   Ελληνικάεπιπλέον, πιστεύω ότι, εκτός αυτού, νομίζω ότι

   Tiếng Việthơn nữa, tôi nghĩ rằng, bên cạnh đó, tôi cho rằng

   العربيةعلاوة على ذلك، أعتقد أن, بالإضافة إلى ذلك، أظن أن