ceteris paribus

Meanings

1. 1.

   unter sonst gleichen Umständen und Bedingungen

   • “„Man verglich die Krankheits-«Arten» mit Pflanzen «arten». Wieweit dieser Vergleich berechtigt ist, ist heute noch umstritten. Die Pflanze ist ceteris paribus eine genetisch bedingte Einheit, die eine bestimmte Form ausbildet und in einem Zeitrahmen entsteht und vergeht.“”
   • “„Genaueres weiß man nicht, denn selbst Meteorologen können maximal fünf Tage in die regnerische Zukunft sehen und Wirtschaftsexperten im Höchstfall fünf Minuten, wie die Erfahrung lehrt - und selbst das nur ceteris paribus, also unter Laborbedingungen, die es auf dieser Welt nicht gibt.“”

   Englishwith other things the same, all other things being equal, all else being equal, other things being equal

   Españolpermaneciendo el resto constante, ceteris paribus, si se mantienen constantes otras variables

   Françaistoutes choses étant égales par ailleurs, ceteris paribus

   Italianoparità di tutte le altre circostanze, ceteris paribus, a parità di condizioni

   Portuguêsceteris paribus, mantidas as demais condições constantes

   Русскийпри прочих равных условиях, ceteris paribus

   Türkçediğer her şey eşit olduğunda, ceteris paribus

   Українськаза інших рівних умов, ceteris paribus

   Ελληνικάceteris paribus, με άλλες συνθήκες ίσες

   Tiếng Việtceteris paribus, trong điều kiện khác không đổi

   العربيةceteris paribus, مع بقاء الظروف الأخرى ثابتة