casten — German Dictionary

casten

verb

Meanings

1.
ein Casting veranstalten; eine bestimmte Person für einen bestimmten Zweck (z. B. als Schauspieler oder Musiker) nach gezielter Suche auswählen
- “Der Regisseur castet seine Schauspieler sehr sorgfältig.”
- “Ich wurde gecastet und spielte dann in vier Folgen mit.”
- “„Die Beatles wurden gecastet, Take That wurde gecastet, die Backstreet Boys, *NSYNC, Kelly Clarkson, die die erste Staffel von »American Idol« gewann, und viele andere.“”
transitive
Englishto cast, to audition
Españolcasting, audición
Françaiscasting, audition
Italianocasting, audizione
Portuguêscasting, audição
Русскийкастинг, отбор
Türkçecasting, seçim
Українськакастинг, відбір
Ελληνικάκάστινγκ, ακρόαση
Tiếng Việtcasting, buổi thử vai
العربيةكاستينغ, اختبار
2.
im engeren Sinne: ein Casting in der breiten Öffentlichkeit, in Anwesenheit der Medien durchführen (vergleiche Castingshow)
- “„Die Beatles wurden gecastet, Take That wurde gecastet, die Backstreet Boys, *NSYNC, Kelly Clarkson, die die erste Staffel von »American Idol« gewann, und viele andere.“”
- “Meiner Meinung nach sind gecastete Sänger nicht wirklich begabt.”
- “Wolfgang Joop castet zusammen mit Thomas Hayo und Heidi Klum Models.”
transitive
Englishto cast
Españolcasting en vivo
Françaiscasting en direct
Italianocasting dal vivo
Portuguêscasting ao vivo
Русскийкастинг в прямом эфире
Türkçecanlı casting
Українськакастинг в прямому ефірі
Ελληνικάκάστινγκ ζωντανά
Tiếng Việtcasting trực tiếp
العربيةكاستينغ مباشر
3.
Umwandlung eines Datentypen
- “„Soll der Inhalt eines Textfeldes in eine Variable vom Datentyp int oder double gespeichert werden, muss er in den gewünschten Dateityp umgewandelt (gecastet) werden. Mit der Methode parseInt () der Klasse Integer können Texte in int-Variablen […] gecastet werden.“”
- “„Nutzen Sie den Cast-Operator, wenn: Sie einen Referenztyp auf einen Referenztyp casten.“”
- “„Da AsyncState vom Typ object ist, ist es notwendig, zum Ausgeben der Dateigröße in den Typ filestream zu casten.“”
- “„Sie deserialisieren ein Objekt (d. h., Sie wandeln es von einer flachen Version des Objekts in ein verwendbares Objekt um), indem Sie einen ObjectInputstream verwenden, die Datei lesen und die Daten dann auf den erforderlichen Objekttyp casten: […]“”
- “„Im folgenden Listing […] caste [ich] die Objekte des stories-Arrays je nach Typ in ein Book oder Audibook, um anschließend auf die spezifischen Informationen der jeweiligen Klasse zuzugreifen.“”
transitive
Englishto hold a casting
Españolconvertir
Françaisconversion
Italianoconvertire
Portuguêsconverter
Русскийпреобразовать
Türkçedönüştürmek
Українськаперетворити
Ελληνικάμετατροπή
Tiếng Việtchuyển đổi
العربيةتحويل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden casten
first-person plural: wir werden gecastet sein
first-person plural: wir werden gecastet werden
first-person singular: ich werde casten
first-person singular: ich werde gecastet sein
first-person singular: ich werde gecastet werden
second-person plural: ihr werdet casten
second-person plural: ihr werdet gecastet sein
second-person plural: ihr werdet gecastet werden
second-person singular: du wirst casten
second-person singular: du wirst gecastet sein
second-person singular: du wirst gecastet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden casten
first-person plural: wir werden gecastet sein
first-person plural: wir werden gecastet werden
first-person singular: ich werde casten
first-person singular: ich werde gecastet sein
first-person singular: ich werde gecastet werden
second-person plural: ihr werdet casten
second-person plural: ihr werdet gecastet sein
second-person plural: ihr werdet gecastet werden
second-person singular: du werdest casten
second-person singular: du werdest gecastet sein
second-person singular: du werdest gecastet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden casten
first-person plural: wir würden gecastet sein
first-person plural: wir würden gecastet werden
first-person singular: ich würde casten
first-person singular: ich würde gecastet sein
first-person singular: ich würde gecastet werden
second-person plural: ihr würdet casten
second-person plural: ihr würdet gecastet sein
second-person plural: ihr würdet gecastet werden
second-person singular: du würdest casten
second-person singular: du würdest gecastet sein
second-person singular: du würdest gecastet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gecastet gewesen sein
first-person plural: wir werden gecastet haben
first-person plural: wir werden gecastet worden sein
first-person singular: ich werde gecastet gewesen sein
first-person singular: ich werde gecastet haben
first-person singular: ich werde gecastet worden sein
second-person plural: ihr werdet gecastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gecastet haben
second-person plural: ihr werdet gecastet worden sein
second-person singular: du wirst gecastet gewesen sein
second-person singular: du wirst gecastet haben
second-person singular: du wirst gecastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gecastet gewesen sein
first-person plural: wir werden gecastet haben
first-person plural: wir werden gecastet worden sein
first-person singular: ich werde gecastet gewesen sein
first-person singular: ich werde gecastet haben
first-person singular: ich werde gecastet worden sein
second-person plural: ihr werdet gecastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gecastet haben
second-person plural: ihr werdet gecastet worden sein
second-person singular: du werdest gecastet gewesen sein
second-person singular: du werdest gecastet haben
second-person singular: du werdest gecastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gecastet gewesen sein
first-person plural: wir würden gecastet haben
first-person plural: wir würden gecastet worden sein
first-person singular: ich würde gecastet gewesen sein
first-person singular: ich würde gecastet haben
first-person singular: ich würde gecastet worden sein
second-person plural: ihr würdet gecastet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gecastet haben
second-person plural: ihr würdet gecastet worden sein
second-person singular: du würdest gecastet gewesen sein
second-person singular: du würdest gecastet haben
second-person singular: du würdest gecastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir casteten
first-person plural: wir waren gecastet
first-person plural: wir wurden gecastet
first-person singular: ich castete
first-person singular: ich war gecastet
first-person singular: ich wurde gecastet
second-person plural: ihr castetet
second-person plural: ihr wart gecastet
second-person plural: ihr wurdet gecastet
second-person singular: du castetest
second-person singular: du warst gecastet
second-person singular: du wurdest gecastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir casteten
first-person plural: wir wären gecastet
first-person plural: wir würden gecastet
first-person singular: ich castete
first-person singular: ich wäre gecastet
first-person singular: ich würde gecastet
second-person plural: ihr castetet
second-person plural: ihr wäret gecastet
second-person plural: ihr wärt gecastet
second-person plural: ihr würdet gecastet
second-person singular: du castetest
second-person singular: du wärest gecastet

imperative · perfect

haben Sie gecastet!
seien Sie gecastet gewesen!
seien Sie gecastet worden!
second-person plural: habt gecastet!
second-person plural: seid gecastet gewesen!
second-person plural: seid gecastet worden!
second-person singular: habe gecastet!
second-person singular: sei gecastet gewesen!
second-person singular: sei gecastet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gecastet
first-person plural: wir sind gecastet gewesen
first-person plural: wir sind gecastet worden
first-person singular: ich bin gecastet gewesen
first-person singular: ich bin gecastet worden
first-person singular: ich habe gecastet
second-person plural: ihr habt gecastet
second-person plural: ihr seid gecastet gewesen
second-person plural: ihr seid gecastet worden
second-person singular: du bist gecastet gewesen
second-person singular: du bist gecastet worden
second-person singular: du hast gecastet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gecastet
first-person plural: wir seien gecastet gewesen
first-person plural: wir seien gecastet worden
first-person singular: ich habe gecastet
first-person singular: ich sei gecastet gewesen
first-person singular: ich sei gecastet worden
second-person plural: ihr habet gecastet
second-person plural: ihr seiet gecastet gewesen
second-person plural: ihr seiet gecastet worden
second-person singular: du habest gecastet
second-person singular: du seiest gecastet gewesen
second-person singular: du seiest gecastet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gecastet
first-person plural: wir waren gecastet gewesen
first-person plural: wir waren gecastet worden
first-person singular: ich hatte gecastet
first-person singular: ich war gecastet gewesen
first-person singular: ich war gecastet worden
second-person plural: ihr hattet gecastet
second-person plural: ihr wart gecastet gewesen
second-person plural: ihr wart gecastet worden
second-person singular: du hattest gecastet
second-person singular: du warst gecastet gewesen
second-person singular: du warst gecastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gecastet
first-person plural: wir wären gecastet gewesen
first-person plural: wir wären gecastet worden
first-person singular: ich hätte gecastet
first-person singular: ich wäre gecastet gewesen
first-person singular: ich wäre gecastet worden
second-person plural: ihr hättet gecastet
second-person plural: ihr wäret gecastet gewesen
second-person plural: ihr wäret gecastet worden
second-person plural: ihr wärt gecastet gewesen
second-person plural: ihr wärt gecastet worden
second-person singular: du hättest gecastet

imperative · present

casten Sie!
seien Sie gecastet!
werden Sie gecastet!
second-person plural: castet!
second-person plural: seid gecastet!
second-person plural: werdet gecastet!
second-person singular: cast!
second-person singular: caste!
second-person singular: sei gecastet!
second-person singular: werde gecastet!

indicative · present

first-person plural: wir casten
first-person plural: wir sind gecastet
first-person plural: wir werden gecastet
first-person singular: ich bin gecastet
first-person singular: ich caste
first-person singular: ich werde gecastet
second-person plural: ihr castet
second-person plural: ihr seid gecastet
second-person plural: ihr werdet gecastet
second-person singular: du bist gecastet
second-person singular: du castest
second-person singular: du wirst gecastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir casten
first-person plural: wir seien gecastet
first-person plural: wir werden gecastet
first-person singular: ich caste
first-person singular: ich sei gecastet
first-person singular: ich werde gecastet
second-person plural: ihr castet
second-person plural: ihr seiet gecastet
second-person plural: ihr werdet gecastet
second-person singular: du castest
second-person singular: du seiest gecastet
second-person singular: du seist gecastet

casten

verb

Meanings

1.
ein Casting veranstalten; eine bestimmte Person für einen bestimmten Zweck (z. B. als Schauspieler oder Musiker) nach gezielter Suche auswählen
- “Der Regisseur castet seine Schauspieler sehr sorgfältig.”
- “Ich wurde gecastet und spielte dann in vier Folgen mit.”
- “„Die Beatles wurden gecastet, Take That wurde gecastet, die Backstreet Boys, *NSYNC, Kelly Clarkson, die die erste Staffel von »American Idol« gewann, und viele andere.“”
transitive
Englishto cast, to audition
Españolcasting, audición
Françaiscasting, audition
Italianocasting, audizione
Portuguêscasting, audição
Русскийкастинг, отбор
Türkçecasting, seçim
Українськакастинг, відбір
Ελληνικάκάστινγκ, ακρόαση
Tiếng Việtcasting, buổi thử vai
العربيةكاستينغ, اختبار
2.
im engeren Sinne: ein Casting in der breiten Öffentlichkeit, in Anwesenheit der Medien durchführen (vergleiche Castingshow)
- “„Die Beatles wurden gecastet, Take That wurde gecastet, die Backstreet Boys, *NSYNC, Kelly Clarkson, die die erste Staffel von »American Idol« gewann, und viele andere.“”
- “Meiner Meinung nach sind gecastete Sänger nicht wirklich begabt.”
- “Wolfgang Joop castet zusammen mit Thomas Hayo und Heidi Klum Models.”
transitive
Englishto cast
Españolcasting en vivo
Françaiscasting en direct
Italianocasting dal vivo
Portuguêscasting ao vivo
Русскийкастинг в прямом эфире
Türkçecanlı casting
Українськакастинг в прямому ефірі
Ελληνικάκάστινγκ ζωντανά
Tiếng Việtcasting trực tiếp
العربيةكاستينغ مباشر
3.
Umwandlung eines Datentypen
- “„Soll der Inhalt eines Textfeldes in eine Variable vom Datentyp int oder double gespeichert werden, muss er in den gewünschten Dateityp umgewandelt (gecastet) werden. Mit der Methode parseInt () der Klasse Integer können Texte in int-Variablen […] gecastet werden.“”
- “„Nutzen Sie den Cast-Operator, wenn: Sie einen Referenztyp auf einen Referenztyp casten.“”
- “„Da AsyncState vom Typ object ist, ist es notwendig, zum Ausgeben der Dateigröße in den Typ filestream zu casten.“”
- “„Sie deserialisieren ein Objekt (d. h., Sie wandeln es von einer flachen Version des Objekts in ein verwendbares Objekt um), indem Sie einen ObjectInputstream verwenden, die Datei lesen und die Daten dann auf den erforderlichen Objekttyp casten: […]“”
- “„Im folgenden Listing […] caste [ich] die Objekte des stories-Arrays je nach Typ in ein Book oder Audibook, um anschließend auf die spezifischen Informationen der jeweiligen Klasse zuzugreifen.“”
transitive
Englishto hold a casting
Españolconvertir
Françaisconversion
Italianoconvertire
Portuguêsconverter
Русскийпреобразовать
Türkçedönüştürmek
Українськаперетворити
Ελληνικάμετατροπή
Tiếng Việtchuyển đổi
العربيةتحويل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden casten
first-person plural: wir werden gecastet sein
first-person plural: wir werden gecastet werden
first-person singular: ich werde casten
first-person singular: ich werde gecastet sein
first-person singular: ich werde gecastet werden
second-person plural: ihr werdet casten
second-person plural: ihr werdet gecastet sein
second-person plural: ihr werdet gecastet werden
second-person singular: du wirst casten
second-person singular: du wirst gecastet sein
second-person singular: du wirst gecastet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden casten
first-person plural: wir werden gecastet sein
first-person plural: wir werden gecastet werden
first-person singular: ich werde casten
first-person singular: ich werde gecastet sein
first-person singular: ich werde gecastet werden
second-person plural: ihr werdet casten
second-person plural: ihr werdet gecastet sein
second-person plural: ihr werdet gecastet werden
second-person singular: du werdest casten
second-person singular: du werdest gecastet sein
second-person singular: du werdest gecastet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden casten
first-person plural: wir würden gecastet sein
first-person plural: wir würden gecastet werden
first-person singular: ich würde casten
first-person singular: ich würde gecastet sein
first-person singular: ich würde gecastet werden
second-person plural: ihr würdet casten
second-person plural: ihr würdet gecastet sein
second-person plural: ihr würdet gecastet werden
second-person singular: du würdest casten
second-person singular: du würdest gecastet sein
second-person singular: du würdest gecastet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gecastet gewesen sein
first-person plural: wir werden gecastet haben
first-person plural: wir werden gecastet worden sein
first-person singular: ich werde gecastet gewesen sein
first-person singular: ich werde gecastet haben
first-person singular: ich werde gecastet worden sein
second-person plural: ihr werdet gecastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gecastet haben
second-person plural: ihr werdet gecastet worden sein
second-person singular: du wirst gecastet gewesen sein
second-person singular: du wirst gecastet haben
second-person singular: du wirst gecastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gecastet gewesen sein
first-person plural: wir werden gecastet haben
first-person plural: wir werden gecastet worden sein
first-person singular: ich werde gecastet gewesen sein
first-person singular: ich werde gecastet haben
first-person singular: ich werde gecastet worden sein
second-person plural: ihr werdet gecastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gecastet haben
second-person plural: ihr werdet gecastet worden sein
second-person singular: du werdest gecastet gewesen sein
second-person singular: du werdest gecastet haben
second-person singular: du werdest gecastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gecastet gewesen sein
first-person plural: wir würden gecastet haben
first-person plural: wir würden gecastet worden sein
first-person singular: ich würde gecastet gewesen sein
first-person singular: ich würde gecastet haben
first-person singular: ich würde gecastet worden sein
second-person plural: ihr würdet gecastet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gecastet haben
second-person plural: ihr würdet gecastet worden sein
second-person singular: du würdest gecastet gewesen sein
second-person singular: du würdest gecastet haben
second-person singular: du würdest gecastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir casteten
first-person plural: wir waren gecastet
first-person plural: wir wurden gecastet
first-person singular: ich castete
first-person singular: ich war gecastet
first-person singular: ich wurde gecastet
second-person plural: ihr castetet
second-person plural: ihr wart gecastet
second-person plural: ihr wurdet gecastet
second-person singular: du castetest
second-person singular: du warst gecastet
second-person singular: du wurdest gecastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir casteten
first-person plural: wir wären gecastet
first-person plural: wir würden gecastet
first-person singular: ich castete
first-person singular: ich wäre gecastet
first-person singular: ich würde gecastet
second-person plural: ihr castetet
second-person plural: ihr wäret gecastet
second-person plural: ihr wärt gecastet
second-person plural: ihr würdet gecastet
second-person singular: du castetest
second-person singular: du wärest gecastet

imperative · perfect

haben Sie gecastet!
seien Sie gecastet gewesen!
seien Sie gecastet worden!
second-person plural: habt gecastet!
second-person plural: seid gecastet gewesen!
second-person plural: seid gecastet worden!
second-person singular: habe gecastet!
second-person singular: sei gecastet gewesen!
second-person singular: sei gecastet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gecastet
first-person plural: wir sind gecastet gewesen
first-person plural: wir sind gecastet worden
first-person singular: ich bin gecastet gewesen
first-person singular: ich bin gecastet worden
first-person singular: ich habe gecastet
second-person plural: ihr habt gecastet
second-person plural: ihr seid gecastet gewesen
second-person plural: ihr seid gecastet worden
second-person singular: du bist gecastet gewesen
second-person singular: du bist gecastet worden
second-person singular: du hast gecastet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gecastet
first-person plural: wir seien gecastet gewesen
first-person plural: wir seien gecastet worden
first-person singular: ich habe gecastet
first-person singular: ich sei gecastet gewesen
first-person singular: ich sei gecastet worden
second-person plural: ihr habet gecastet
second-person plural: ihr seiet gecastet gewesen
second-person plural: ihr seiet gecastet worden
second-person singular: du habest gecastet
second-person singular: du seiest gecastet gewesen
second-person singular: du seiest gecastet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gecastet
first-person plural: wir waren gecastet gewesen
first-person plural: wir waren gecastet worden
first-person singular: ich hatte gecastet
first-person singular: ich war gecastet gewesen
first-person singular: ich war gecastet worden
second-person plural: ihr hattet gecastet
second-person plural: ihr wart gecastet gewesen
second-person plural: ihr wart gecastet worden
second-person singular: du hattest gecastet
second-person singular: du warst gecastet gewesen
second-person singular: du warst gecastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gecastet
first-person plural: wir wären gecastet gewesen
first-person plural: wir wären gecastet worden
first-person singular: ich hätte gecastet
first-person singular: ich wäre gecastet gewesen
first-person singular: ich wäre gecastet worden
second-person plural: ihr hättet gecastet
second-person plural: ihr wäret gecastet gewesen
second-person plural: ihr wäret gecastet worden
second-person plural: ihr wärt gecastet gewesen
second-person plural: ihr wärt gecastet worden
second-person singular: du hättest gecastet

imperative · present

casten Sie!
seien Sie gecastet!
werden Sie gecastet!
second-person plural: castet!
second-person plural: seid gecastet!
second-person plural: werdet gecastet!
second-person singular: cast!
second-person singular: caste!
second-person singular: sei gecastet!
second-person singular: werde gecastet!

indicative · present

first-person plural: wir casten
first-person plural: wir sind gecastet
first-person plural: wir werden gecastet
first-person singular: ich bin gecastet
first-person singular: ich caste
first-person singular: ich werde gecastet
second-person plural: ihr castet
second-person plural: ihr seid gecastet
second-person plural: ihr werdet gecastet
second-person singular: du bist gecastet
second-person singular: du castest
second-person singular: du wirst gecastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir casten
first-person plural: wir seien gecastet
first-person plural: wir werden gecastet
first-person singular: ich caste
first-person singular: ich sei gecastet
first-person singular: ich werde gecastet
second-person plural: ihr castet
second-person plural: ihr seiet gecastet
second-person plural: ihr werdet gecastet
second-person singular: du castest
second-person singular: du seiest gecastet
second-person singular: du seist gecastet