buten

Meanings

1. 1.

   außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes; vor dem Deich (gelegen)

   • “„Kaum vorstellbar, daß sich das seelenlose Gestänge eines Ausgedienten Fernsehturmes, auch wenn er pausenlos und verschwenderisch das allgemeine Unterhaltungsbedürfnis befriedigt hat, sich so schwer aus den Gemütstiefen des Menschen zu lösen vermöchte wie dieses hundertjährige Wasserdenkmal ‚buten‘ vor der Waterkant.“”
   • “„Nicht alles, was binnen als Non-plus-ultra erscheint, behält von buten betrachtet die Gloriole der Einzigartigkeit.“”
   • “„Kleine Gedichte und Schnorren passend zur Seefahrt binnen und buten ergänzen das Programm des in der Landeshauptstadt beliebten Chores.“”

   North German

   Englishoutside, in front of the dyke, outdoors

   Españolfuera, al aire libre

   Françaisau-dehors, dehors, au-dehors de la digue, au-deçà de la digue, en deçà de la digue, à l'extérieur+1 more

   Italianofuori, all'aperto

   Portuguêsfora, ao ar livre

   Русскийснаружи, на улице

   Türkçedışarıda, açık havada

   Українськазовні, на вулиці

   Ελληνικάέξω, στην ύπαιθρο

   Tiếng Việtngoài, ở ngoài trời

   العربيةخارج, في الهواء الطلق