bundrein

Meanings

1. 1.

   die Bünde im korrekten Abstand zueinander platziert und das Griffbrett nicht nach hinten gebogen

   • “Die Gitarre ist bundrein.”
   • “Von bundreinen Instrumenten spricht man, wenn jeder Bund genau so platziert ist, dass jede darüber verlaufende Saite beim Abdrücken genau die gewollte Tonhöhe einnimmt.”
   • “Unter dem Tonabnehmer meiner Stagg (China) ist unnötig Holz aus der Decke herausgerissen, bei den meisten Bluesgrass-Mandolinen hat der Steg eine zu starke Kompeensierung und dann lassen sich die Instrumente nicht mehr bundrein stimmen.”
   • “Nach etwa einem Jahr kann es passieren, daß sie [die Saiten] ermüden, und plötzlich klingen die Akkorde auf einer ganz bundreinen und richtig gestimmten Gitarre nicht mehr richtig, weil die Saiten ungleichmäßig schwingen.”

   Englishin proper fret alignment, fret-true, in perfect alignment, properly aligned

   Españolen perfecta alineación, correctamente alineado

   Françaisen parfaite alignement, correctement aligné

   Italianoin perfetta allineamento, correttamente allineato

   Portuguêsem perfeita alinhamento, corretamente alinhado

   Русскийв идеальном выравнивании, правильно выровненный

   Türkçemükemmel hizalanmış, doğru hizalanmış

   Українськав ідеальному вирівнюванні, правильно вирівняний

   Ελληνικάσε τέλεια ευθυγράμμιση, σωστά ευθυγραμμισμένο

   Tiếng Việtđược căn chỉnh hoàn hảo, căn chỉnh đúng cách

   العربيةفي محاذاة مثالية, محاذاة صحيحة