brummeln — German Dictionary

brummeln

verb

Meanings

1.
undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden, undeutliche Laute von sich geben
- “„Fichtwald nimmt seinen Mantel Und brummelt in den Bart.“”
- “„„Ich will keinen Spaß“, brummelte Willi “”
Englishto mumble, to grunt
Españolmurmurar, mascullar
Françaisgrommeler, marmonner
Italianomormorare, brontolare
Portuguêsmurmurar, resmungar
Русскийбормотать, бормотание
Türkçemırıldanmak, homurdanmak
Українськабурчати, муркотіти
Ελληνικάμουρμουρίζω, γκρινιάζω
Tiếng Việtlầm bầm, càu nhàu
العربيةهمهمة, تذمر
2.
mit undeutlicher Stimme seinem Missfallen Ausdruck geben
- “„„Ich will keinen Spaß“, brummelte Willi “”
- “„Sie schmollt, er fleht, bettelt, grummelt, mault und sagt schließlich: »Also ehrlich, warum macht ihr Frauen eigentlich immer so ein Gewese um euren Geburtstag? Den hat man doch eh nur einmal im Jahr!«“”
Englishto mumble
Españolquejarse
Françaisgrogner
Italianobrontolare
Portuguêsresmungar
Русскийжаловаться
Türkçesızlanmak
Українськаскаржитися
Ελληνικάπαραπονιέμαι
Tiếng Việtcàu nhàu
العربيةتذمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden brummeln
first-person singular: ich werde brummeln
second-person plural: ihr werdet brummeln
second-person singular: du wirst brummeln
third-person plural: sie werden brummeln
third-person plural: sie werden gebrummelt sein
third-person plural: sie werden gebrummelt werden
third-person singular: er/sie/es wird brummeln
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden brummeln
first-person singular: ich werde brummeln
second-person plural: ihr werdet brummeln
second-person singular: du werdest brummeln
third-person plural: sie werden brummeln
third-person plural: sie werden gebrummelt sein
third-person plural: sie werden gebrummelt werden
third-person singular: er/sie/es werde brummeln
third-person singular: er/sie/es werde gebrummelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden brummeln
first-person singular: ich würde brummeln
second-person plural: ihr würdet brummeln
second-person singular: du würdest brummeln
third-person plural: sie würden brummeln
third-person plural: sie würden gebrummelt sein
third-person plural: sie würden gebrummelt werden
third-person singular: er/sie/es würde brummeln
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebrummelt haben
first-person singular: ich werde gebrummelt haben
second-person plural: ihr werdet gebrummelt haben
second-person singular: du wirst gebrummelt haben
third-person plural: sie werden gebrummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebrummelt haben
third-person plural: sie werden gebrummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebrummelt haben
first-person singular: ich werde gebrummelt haben
second-person plural: ihr werdet gebrummelt haben
second-person singular: du werdest gebrummelt haben
third-person plural: sie werden gebrummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebrummelt haben
third-person plural: sie werden gebrummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebrummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebrummelt haben
first-person singular: ich würde gebrummelt haben
second-person plural: ihr würdet gebrummelt haben
second-person singular: du würdest gebrummelt haben
third-person plural: sie würden gebrummelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gebrummelt haben
third-person plural: sie würden gebrummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brummelten
first-person singular: ich brummelte
second-person plural: ihr brummeltet
second-person singular: du brummeltest
third-person plural: sie brummelten
third-person plural: sie waren gebrummelt
third-person plural: sie wurden gebrummelt
third-person singular: er/sie/es brummelte
third-person singular: er/sie/es war gebrummelt
third-person singular: er/sie/es wurde gebrummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brummelten
first-person singular: ich brummelte
second-person plural: ihr brummeltet
second-person singular: du brummeltest
third-person plural: sie brummelten
third-person plural: sie wären gebrummelt
third-person plural: sie würden gebrummelt
third-person singular: er/sie/es brummelte
third-person singular: er/sie/es wäre gebrummelt
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt

imperative · perfect

haben Sie gebrummelt!
second-person plural: habt gebrummelt!
second-person singular: habe gebrummelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebrummelt
first-person singular: ich habe gebrummelt
second-person plural: ihr habt gebrummelt
second-person singular: du hast gebrummelt
third-person plural: sie haben gebrummelt
third-person plural: sie sind gebrummelt gewesen
third-person plural: sie sind gebrummelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gebrummelt
third-person singular: er/sie/es ist gebrummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebrummelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebrummelt
first-person singular: ich habe gebrummelt
second-person plural: ihr habet gebrummelt
second-person singular: du habest gebrummelt
third-person plural: sie haben gebrummelt
third-person plural: sie seien gebrummelt gewesen
third-person plural: sie seien gebrummelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gebrummelt
third-person singular: er/sie/es sei gebrummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebrummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebrummelt
first-person singular: ich hatte gebrummelt
second-person plural: ihr hattet gebrummelt
second-person singular: du hattest gebrummelt
third-person plural: sie hatten gebrummelt
third-person plural: sie waren gebrummelt gewesen
third-person plural: sie waren gebrummelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebrummelt
third-person singular: er/sie/es war gebrummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebrummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebrummelt
first-person singular: ich hätte gebrummelt
second-person plural: ihr hättet gebrummelt
second-person singular: du hättest gebrummelt
third-person plural: sie hätten gebrummelt
third-person plural: sie wären gebrummelt gewesen
third-person plural: sie wären gebrummelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebrummelt
third-person singular: er/sie/es wäre gebrummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebrummelt worden

imperative · present

brummeln Sie!
second-person plural: brummelt!
second-person singular: brummel!
second-person singular: brummele!
second-person singular: brummle!

indicative · present

first-person plural: wir brummeln
first-person singular: ich brummel
first-person singular: ich brummele
first-person singular: ich brummle
second-person plural: ihr brummelt
second-person singular: du brummelst
third-person plural: sie brummeln
third-person plural: sie sind gebrummelt
third-person plural: sie werden gebrummelt
third-person singular: er/sie/es brummelt
third-person singular: er/sie/es ist gebrummelt
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brummeln
first-person singular: ich brummele
first-person singular: ich brummle
second-person plural: ihr brummelt
second-person plural: ihr brummlet
second-person singular: du brummelst
second-person singular: du brummlest
third-person plural: sie brummeln
third-person plural: sie seien gebrummelt
third-person plural: sie werden gebrummelt
third-person singular: er/sie/es brummele
third-person singular: er/sie/es brummle

brummeln

verb

Meanings

1.
undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden, undeutliche Laute von sich geben
- “„Fichtwald nimmt seinen Mantel Und brummelt in den Bart.“”
- “„„Ich will keinen Spaß“, brummelte Willi “”
Englishto mumble, to grunt
Españolmurmurar, mascullar
Françaisgrommeler, marmonner
Italianomormorare, brontolare
Portuguêsmurmurar, resmungar
Русскийбормотать, бормотание
Türkçemırıldanmak, homurdanmak
Українськабурчати, муркотіти
Ελληνικάμουρμουρίζω, γκρινιάζω
Tiếng Việtlầm bầm, càu nhàu
العربيةهمهمة, تذمر
2.
mit undeutlicher Stimme seinem Missfallen Ausdruck geben
- “„„Ich will keinen Spaß“, brummelte Willi “”
- “„Sie schmollt, er fleht, bettelt, grummelt, mault und sagt schließlich: »Also ehrlich, warum macht ihr Frauen eigentlich immer so ein Gewese um euren Geburtstag? Den hat man doch eh nur einmal im Jahr!«“”
Englishto mumble
Españolquejarse
Françaisgrogner
Italianobrontolare
Portuguêsresmungar
Русскийжаловаться
Türkçesızlanmak
Українськаскаржитися
Ελληνικάπαραπονιέμαι
Tiếng Việtcàu nhàu
العربيةتذمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden brummeln
first-person singular: ich werde brummeln
second-person plural: ihr werdet brummeln
second-person singular: du wirst brummeln
third-person plural: sie werden brummeln
third-person plural: sie werden gebrummelt sein
third-person plural: sie werden gebrummelt werden
third-person singular: er/sie/es wird brummeln
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden brummeln
first-person singular: ich werde brummeln
second-person plural: ihr werdet brummeln
second-person singular: du werdest brummeln
third-person plural: sie werden brummeln
third-person plural: sie werden gebrummelt sein
third-person plural: sie werden gebrummelt werden
third-person singular: er/sie/es werde brummeln
third-person singular: er/sie/es werde gebrummelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden brummeln
first-person singular: ich würde brummeln
second-person plural: ihr würdet brummeln
second-person singular: du würdest brummeln
third-person plural: sie würden brummeln
third-person plural: sie würden gebrummelt sein
third-person plural: sie würden gebrummelt werden
third-person singular: er/sie/es würde brummeln
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebrummelt haben
first-person singular: ich werde gebrummelt haben
second-person plural: ihr werdet gebrummelt haben
second-person singular: du wirst gebrummelt haben
third-person plural: sie werden gebrummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebrummelt haben
third-person plural: sie werden gebrummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebrummelt haben
first-person singular: ich werde gebrummelt haben
second-person plural: ihr werdet gebrummelt haben
second-person singular: du werdest gebrummelt haben
third-person plural: sie werden gebrummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebrummelt haben
third-person plural: sie werden gebrummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebrummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebrummelt haben
first-person singular: ich würde gebrummelt haben
second-person plural: ihr würdet gebrummelt haben
second-person singular: du würdest gebrummelt haben
third-person plural: sie würden gebrummelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gebrummelt haben
third-person plural: sie würden gebrummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brummelten
first-person singular: ich brummelte
second-person plural: ihr brummeltet
second-person singular: du brummeltest
third-person plural: sie brummelten
third-person plural: sie waren gebrummelt
third-person plural: sie wurden gebrummelt
third-person singular: er/sie/es brummelte
third-person singular: er/sie/es war gebrummelt
third-person singular: er/sie/es wurde gebrummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brummelten
first-person singular: ich brummelte
second-person plural: ihr brummeltet
second-person singular: du brummeltest
third-person plural: sie brummelten
third-person plural: sie wären gebrummelt
third-person plural: sie würden gebrummelt
third-person singular: er/sie/es brummelte
third-person singular: er/sie/es wäre gebrummelt
third-person singular: er/sie/es würde gebrummelt

imperative · perfect

haben Sie gebrummelt!
second-person plural: habt gebrummelt!
second-person singular: habe gebrummelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebrummelt
first-person singular: ich habe gebrummelt
second-person plural: ihr habt gebrummelt
second-person singular: du hast gebrummelt
third-person plural: sie haben gebrummelt
third-person plural: sie sind gebrummelt gewesen
third-person plural: sie sind gebrummelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gebrummelt
third-person singular: er/sie/es ist gebrummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebrummelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebrummelt
first-person singular: ich habe gebrummelt
second-person plural: ihr habet gebrummelt
second-person singular: du habest gebrummelt
third-person plural: sie haben gebrummelt
third-person plural: sie seien gebrummelt gewesen
third-person plural: sie seien gebrummelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gebrummelt
third-person singular: er/sie/es sei gebrummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebrummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebrummelt
first-person singular: ich hatte gebrummelt
second-person plural: ihr hattet gebrummelt
second-person singular: du hattest gebrummelt
third-person plural: sie hatten gebrummelt
third-person plural: sie waren gebrummelt gewesen
third-person plural: sie waren gebrummelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebrummelt
third-person singular: er/sie/es war gebrummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebrummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebrummelt
first-person singular: ich hätte gebrummelt
second-person plural: ihr hättet gebrummelt
second-person singular: du hättest gebrummelt
third-person plural: sie hätten gebrummelt
third-person plural: sie wären gebrummelt gewesen
third-person plural: sie wären gebrummelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebrummelt
third-person singular: er/sie/es wäre gebrummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebrummelt worden

imperative · present

brummeln Sie!
second-person plural: brummelt!
second-person singular: brummel!
second-person singular: brummele!
second-person singular: brummle!

indicative · present

first-person plural: wir brummeln
first-person singular: ich brummel
first-person singular: ich brummele
first-person singular: ich brummle
second-person plural: ihr brummelt
second-person singular: du brummelst
third-person plural: sie brummeln
third-person plural: sie sind gebrummelt
third-person plural: sie werden gebrummelt
third-person singular: er/sie/es brummelt
third-person singular: er/sie/es ist gebrummelt
third-person singular: er/sie/es wird gebrummelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brummeln
first-person singular: ich brummele
first-person singular: ich brummle
second-person plural: ihr brummelt
second-person plural: ihr brummlet
second-person singular: du brummelst
second-person singular: du brummlest
third-person plural: sie brummeln
third-person plural: sie seien gebrummelt
third-person plural: sie werden gebrummelt
third-person singular: er/sie/es brummele
third-person singular: er/sie/es brummle