brumm

Meanings

1. 1.

   Laut, der beim Nachahmen eines Motorengeräusches entsteht.

   • “Brumm! fuhr das Auto los.”
   • “„Brumm,'brumm,'brumm – Paris ist ziemlich dumm.“”
   • “„Wenn 99 % der Leute sagen, so ist es richtig – dann mache ich es anders. Ich bin damit immer gut gefahren – brumm''brumm!“”
   • “„"Als sie das Modell gesehen hat, da hat sie…" Nein, sie hat eben nicht entzückt "Opel" ausgerufen, das wäre ja zu schön gewesen. Auf ein heiteres "Brumm,''brumm" bezieht sich der ganze Vaterstolz.“”
   • “„Brumm, macht der Propeller, brumm, brumm.“”
   • “„Brumm, brumm! Jaguar fahren!“”

   Englishvroom, brum

   Españolbrrr, brum

   Françaisvroum, vroom, brum

   Italianovroom, brum

   Portuguêsvruum, brum

   Русскийврум, брум

   Türkçevır vır, brum

   Українськаvroom, brum

   Ελληνικάβρουμ

   Tiếng Việtvroom, brum

   العربيةبرووم, برم
2. 2.

   Laut, der beim Nachahmen eines Bärens entsteht.

   • “„Wo Salomonis Tempel stand, / Liegt mancher dicke Stein; / […] / Er sprach: ›Den Stein, den nehm' ich mit!‹ / Der Bär, der macht: Brumm''brumm! / Das hilft ihm aber alles nit, / Wir kümmern uns nicht drum.“ (Bär muss Reiter und Stein tragen)”
   • “„Wenn der Tanzbär tanzen muß, / Tanzt er immer mit Verdruß, / Kann und mag nicht fröhlich sein, / Brummt in seinen Bart hinein: / Brumm'brumm'brumm.“”
   • “„Eines Tages aber stürmte ein großer brauner Bär in die Märchenhöhle. ‚Brumm‘, sagte er und schnaufte heftig dabei, ‚darf ich mich ein wenig an eurem warmen Feuer ausruhen?‘ […] ‚Ich bin Bruno der Bär und Freund des Königs, brumm. Heute war ich ein wenig spazieren im Märchenwald, aber, stellt euch vor, da war ein fremder Jäger, vor dem bin ich geflohen. Brumm brumm.‘“”
   • “(Kinderlied:) „Quak quak quak macht der Frosch Frosch Frosch… (hüpfen) / Brumm'brumm'brumm macht der Bär Bär Bär… (stapfen)“”
   • “(Lied, Bären treffen sich im Waschsalon:) „Das gab ein großes Stelldichein… der eine wusch den and‘ren rein… / und alle sangen fröhlich mit, das tolle Bärenlied: / brumm… brumm… brumm… brumm… […]“”

   Englishgrowl

   Españolgruñido

   Françaisgrognement

   Italianoringhio

   Portuguêsrugido

   Русскийрычание

   Türkçekükreme

   Українськагуркіт

   Ελληνικάγκρίνια

   Tiếng Việtgầm gừ

   العربيةزئير