Meanings
- 1.
mit Stickereien verzieren, mit einem oftmals schön gestickten Rand einfassen
- “„Aber die Tante Klarissa ist so gut mit mir, und wenn wir aus dem Garten kommen, dann bin ich bei ihr in einer Stube und sie lehrt mich so schöne Arbeiten machen und auch brodieren.“”
- “„Sturla ritt neben dem norwegischen Bischof von Hamar, der seine Sorgen wegen der Kosten der Reise ausdrückte und dabei manchmal auf seinen Fingerring und die Armbänder schaute, die er über seinen brodierten Handschuhen trug.“”
archaicEnglishto embroider, to adornEspañolbordar, decorar con bordadosFrançaisbroder, orner avec des broderiesItalianoricamare, ornare con ricamiPortuguêsbordar, decorar com bordadosРусскийвышивать, украшать вышивкойTürkçenakış yapmak, nakışla süslemekУкраїнськавишивати, прикрашати вишивкоюΕλληνικάκεντώ, διακοσμώ με κεντήματαTiếng Việtthêu, trang trí bằng thêuالعربيةتطريز, تزيين بالتطريز- Oberbegriffe
- handarbeiten
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | brodiere |
| du | brodierst |
| er/sie/es | brodieret(archaic) |
| er/sie/es | brodiert |
| wir | brodieren |
| ihr | brodieret(archaic) |
| ihr | brodiert |
| sie | brodieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte brodiert |
| du | hattest brodiert |
| er/sie/es | hatte brodiert |
| wir | hatten brodiert |
| ihr | hattet brodiert |
| sie | hatten brodiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war brodiert worden |
| sie | waren brodiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war brodiert gewesen |
| sie | waren brodiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte brodiert |
| du | hättest brodiert |
| er/sie/es | hätte brodiert |
| wir | hätten brodiert |
| ihr | hättet brodiert |
| sie | hätten brodiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre brodiert worden |
| sie | wären brodiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre brodiert gewesen |
| sie | wären brodiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | brodierete(archaic) |
| ich | brodierte |
| du | brodieretest(archaic) |
| du | brodiertest |
| er/sie/es | brodierete(archaic) |
| er/sie/es | brodierte |
| wir | brodiereten(archaic) |
| wir | brodierten |
| ihr | brodieretet(archaic) |
| ihr | brodiertet |
| sie | brodiereten(archaic) |
| sie | brodierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde brodiert |
| sie | wurden brodiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war brodiert |
| sie | waren brodiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | brodierete(archaic) |
| ich | brodierte |
| du | brodieretest(archaic) |
| du | brodiertest |
| er/sie/es | brodierete(archaic) |
| er/sie/es | brodierte |
| wir | brodiereten(archaic) |
| wir | brodierten |
| ihr | brodieretet(archaic) |
| ihr | brodiertet |
| sie | brodiereten(archaic) |
| sie | brodierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde brodiert |
| sie | würden brodiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre brodiert |
| sie | wären brodiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe brodiert |
| du | hast brodiert |
| er/sie/es | hat brodiert |
| wir | haben brodiert |
| ihr | habt brodiert |
| sie | haben brodiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist brodiert worden |
| sie | sind brodiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist brodiert gewesen |
| sie | sind brodiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe brodiert |
| du | habest brodiert |
| er/sie/es | habe brodiert |
| wir | haben brodiert |
| ihr | habet brodiert |
| sie | haben brodiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei brodiert worden |
| sie | seien brodiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei brodiert gewesen |
| sie | seien brodiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe brodiert!(uncommon) |
| — | habt brodiert!(uncommon) |
| — | haben Sie brodiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | brodiere |
| du | brodierst |
| er/sie/es | brodieret(archaic) |
| er/sie/es | brodiert |
| wir | brodieren |
| ihr | brodieret(archaic) |
| ihr | brodiert |
| sie | brodieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird brodiert |
| sie | werden brodiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist brodiert |
| sie | sind brodiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | brodiere |
| du | brodierest |
| er/sie/es | brodiere |
| wir | brodieren |
| ihr | brodieret |
| sie | brodieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde brodiert |
| sie | werden brodiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei brodiert |
| sie | seien brodiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | brodier! |
| — | brodiere! |
| — | brodieret!(archaic) |
| — | brodiert! |
| — | brodieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde brodieren |
| du | wirst brodieren |
| er/sie/es | wird brodieren |
| wir | werden brodieren |
| ihr | werdet brodieren |
| sie | werden brodieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird brodiert werden |
| sie | werden brodiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird brodiert sein |
| sie | werden brodiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde brodieren |
| du | werdest brodieren |
| er/sie/es | werde brodieren |
| wir | werden brodieren |
| ihr | werdet brodieren |
| sie | werden brodieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde brodiert werden |
| sie | werden brodiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde brodiert sein |
| sie | werden brodiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde brodieren |
| du | würdest brodieren |
| er/sie/es | würde brodieren |
| wir | würden brodieren |
| ihr | würdet brodieren |
| sie | würden brodieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde brodiert werden |
| sie | würden brodiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde brodiert sein |
| sie | würden brodiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde brodiert haben |
| du | wirst brodiert haben |
| er/sie/es | wird brodiert haben |
| wir | werden brodiert haben |
| ihr | werdet brodiert haben |
| sie | werden brodiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird brodiert worden sein |
| sie | werden brodiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird brodiert gewesen sein |
| sie | werden brodiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde brodiert haben |
| du | werdest brodiert haben |
| er/sie/es | werde brodiert haben |
| wir | werden brodiert haben |
| ihr | werdet brodiert haben |
| sie | werden brodiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde brodiert worden sein |
| sie | werden brodiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde brodiert gewesen sein |
| sie | werden brodiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde brodiert haben |
| du | würdest brodiert haben |
| er/sie/es | würde brodiert haben |
| wir | würden brodiert haben |
| ihr | würdet brodiert haben |
| sie | würden brodiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde brodiert worden sein |
| sie | würden brodiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde brodiert gewesen sein |
| sie | würden brodiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II