brodieren — German Dictionary

brodieren

verb

Meanings

1.
mit Stickereien verzieren, mit einem oftmals schön gestickten Rand einfassen
- “„Aber die Tante Klarissa ist so gut mit mir, und wenn wir aus dem Garten kommen, dann bin ich bei ihr in einer Stube und sie lehrt mich so schöne Arbeiten machen und auch brodieren.“”
- “„Sturla ritt neben dem norwegischen Bischof von Hamar, der seine Sorgen wegen der Kosten der Reise ausdrückte und dabei manchmal auf seinen Fingerring und die Armbänder schaute, die er über seinen brodierten Handschuhen trug.“”
archaic
Englishto embroider, to adorn
Españolbordar, decorar con bordados
Françaisbroder, orner avec des broderies
Italianoricamare, ornare con ricami
Portuguêsbordar, decorar com bordados
Русскийвышивать, украшать вышивкой
Türkçenakış yapmak, nakışla süslemek
Українськавишивати, прикрашати вишивкою
Ελληνικάκεντώ, διακοσμώ με κεντήματα
Tiếng Việtthêu, trang trí bằng thêu
العربيةتطريز, تزيين بالتطريز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden brodieren
first-person singular: ich werde brodieren
second-person plural: ihr werdet brodieren
second-person singular: du wirst brodieren
third-person plural: sie werden brodieren
third-person plural: sie werden brodiert sein
third-person plural: sie werden brodiert werden
third-person singular: er/sie/es wird brodieren
third-person singular: er/sie/es wird brodiert sein
third-person singular: er/sie/es wird brodiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden brodieren
first-person singular: ich werde brodieren
second-person plural: ihr werdet brodieren
second-person singular: du werdest brodieren
third-person plural: sie werden brodieren
third-person plural: sie werden brodiert sein
third-person plural: sie werden brodiert werden
third-person singular: er/sie/es werde brodieren
third-person singular: er/sie/es werde brodiert sein
third-person singular: er/sie/es werde brodiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden brodieren
first-person singular: ich würde brodieren
second-person plural: ihr würdet brodieren
second-person singular: du würdest brodieren
third-person plural: sie würden brodieren
third-person plural: sie würden brodiert sein
third-person plural: sie würden brodiert werden
third-person singular: er/sie/es würde brodieren
third-person singular: er/sie/es würde brodiert sein
third-person singular: er/sie/es würde brodiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden brodiert haben
first-person singular: ich werde brodiert haben
second-person plural: ihr werdet brodiert haben
second-person singular: du wirst brodiert haben
third-person plural: sie werden brodiert gewesen sein
third-person plural: sie werden brodiert haben
third-person plural: sie werden brodiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird brodiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird brodiert haben
third-person singular: er/sie/es wird brodiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden brodiert haben
first-person singular: ich werde brodiert haben
second-person plural: ihr werdet brodiert haben
second-person singular: du werdest brodiert haben
third-person plural: sie werden brodiert gewesen sein
third-person plural: sie werden brodiert haben
third-person plural: sie werden brodiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde brodiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde brodiert haben
third-person singular: er/sie/es werde brodiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden brodiert haben
first-person singular: ich würde brodiert haben
second-person plural: ihr würdet brodiert haben
second-person singular: du würdest brodiert haben
third-person plural: sie würden brodiert gewesen sein
third-person plural: sie würden brodiert haben
third-person plural: sie würden brodiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde brodiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde brodiert haben
third-person singular: er/sie/es würde brodiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brodiereten
first-person plural: wir brodierten
first-person singular: ich brodierete
first-person singular: ich brodierte
second-person plural: ihr brodieretet
second-person plural: ihr brodiertet
second-person singular: du brodieretest
second-person singular: du brodiertest
third-person plural: sie brodiereten
third-person plural: sie brodierten
third-person plural: sie waren brodiert
third-person plural: sie wurden brodiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brodiereten
first-person plural: wir brodierten
first-person singular: ich brodierete
first-person singular: ich brodierte
second-person plural: ihr brodieretet
second-person plural: ihr brodiertet
second-person singular: du brodieretest
second-person singular: du brodiertest
third-person plural: sie brodiereten
third-person plural: sie brodierten
third-person plural: sie wären brodiert
third-person plural: sie würden brodiert

imperative · perfect

haben Sie brodiert!
second-person plural: habt brodiert!
second-person singular: habe brodiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben brodiert
first-person singular: ich habe brodiert
second-person plural: ihr habt brodiert
second-person singular: du hast brodiert
third-person plural: sie haben brodiert
third-person plural: sie sind brodiert gewesen
third-person plural: sie sind brodiert worden
third-person singular: er/sie/es hat brodiert
third-person singular: er/sie/es ist brodiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist brodiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben brodiert
first-person singular: ich habe brodiert
second-person plural: ihr habet brodiert
second-person singular: du habest brodiert
third-person plural: sie haben brodiert
third-person plural: sie seien brodiert gewesen
third-person plural: sie seien brodiert worden
third-person singular: er/sie/es habe brodiert
third-person singular: er/sie/es sei brodiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei brodiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten brodiert
first-person singular: ich hatte brodiert
second-person plural: ihr hattet brodiert
second-person singular: du hattest brodiert
third-person plural: sie hatten brodiert
third-person plural: sie waren brodiert gewesen
third-person plural: sie waren brodiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte brodiert
third-person singular: er/sie/es war brodiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war brodiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten brodiert
first-person singular: ich hätte brodiert
second-person plural: ihr hättet brodiert
second-person singular: du hättest brodiert
third-person plural: sie hätten brodiert
third-person plural: sie wären brodiert gewesen
third-person plural: sie wären brodiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte brodiert
third-person singular: er/sie/es wäre brodiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre brodiert worden

imperative · present

brodieren Sie!
second-person plural: brodieret!
second-person plural: brodiert!
second-person singular: brodier!
second-person singular: brodiere!

indicative · present

first-person plural: wir brodieren
first-person singular: ich brodiere
second-person plural: ihr brodieret
second-person plural: ihr brodiert
second-person singular: du brodierst
third-person plural: sie brodieren
third-person plural: sie sind brodiert
third-person plural: sie werden brodiert
third-person singular: er/sie/es brodieret
third-person singular: er/sie/es brodiert
third-person singular: er/sie/es ist brodiert
third-person singular: er/sie/es wird brodiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brodieren
first-person singular: ich brodiere
second-person plural: ihr brodieret
second-person singular: du brodierest
third-person plural: sie brodieren
third-person plural: sie seien brodiert
third-person plural: sie werden brodiert
third-person singular: er/sie/es brodiere
third-person singular: er/sie/es sei brodiert
third-person singular: er/sie/es werde brodiert

brodieren

verb

Meanings

1.
mit Stickereien verzieren, mit einem oftmals schön gestickten Rand einfassen
- “„Aber die Tante Klarissa ist so gut mit mir, und wenn wir aus dem Garten kommen, dann bin ich bei ihr in einer Stube und sie lehrt mich so schöne Arbeiten machen und auch brodieren.“”
- “„Sturla ritt neben dem norwegischen Bischof von Hamar, der seine Sorgen wegen der Kosten der Reise ausdrückte und dabei manchmal auf seinen Fingerring und die Armbänder schaute, die er über seinen brodierten Handschuhen trug.“”
archaic
Englishto embroider, to adorn
Españolbordar, decorar con bordados
Françaisbroder, orner avec des broderies
Italianoricamare, ornare con ricami
Portuguêsbordar, decorar com bordados
Русскийвышивать, украшать вышивкой
Türkçenakış yapmak, nakışla süslemek
Українськавишивати, прикрашати вишивкою
Ελληνικάκεντώ, διακοσμώ με κεντήματα
Tiếng Việtthêu, trang trí bằng thêu
العربيةتطريز, تزيين بالتطريز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden brodieren
first-person singular: ich werde brodieren
second-person plural: ihr werdet brodieren
second-person singular: du wirst brodieren
third-person plural: sie werden brodieren
third-person plural: sie werden brodiert sein
third-person plural: sie werden brodiert werden
third-person singular: er/sie/es wird brodieren
third-person singular: er/sie/es wird brodiert sein
third-person singular: er/sie/es wird brodiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden brodieren
first-person singular: ich werde brodieren
second-person plural: ihr werdet brodieren
second-person singular: du werdest brodieren
third-person plural: sie werden brodieren
third-person plural: sie werden brodiert sein
third-person plural: sie werden brodiert werden
third-person singular: er/sie/es werde brodieren
third-person singular: er/sie/es werde brodiert sein
third-person singular: er/sie/es werde brodiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden brodieren
first-person singular: ich würde brodieren
second-person plural: ihr würdet brodieren
second-person singular: du würdest brodieren
third-person plural: sie würden brodieren
third-person plural: sie würden brodiert sein
third-person plural: sie würden brodiert werden
third-person singular: er/sie/es würde brodieren
third-person singular: er/sie/es würde brodiert sein
third-person singular: er/sie/es würde brodiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden brodiert haben
first-person singular: ich werde brodiert haben
second-person plural: ihr werdet brodiert haben
second-person singular: du wirst brodiert haben
third-person plural: sie werden brodiert gewesen sein
third-person plural: sie werden brodiert haben
third-person plural: sie werden brodiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird brodiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird brodiert haben
third-person singular: er/sie/es wird brodiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden brodiert haben
first-person singular: ich werde brodiert haben
second-person plural: ihr werdet brodiert haben
second-person singular: du werdest brodiert haben
third-person plural: sie werden brodiert gewesen sein
third-person plural: sie werden brodiert haben
third-person plural: sie werden brodiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde brodiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde brodiert haben
third-person singular: er/sie/es werde brodiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden brodiert haben
first-person singular: ich würde brodiert haben
second-person plural: ihr würdet brodiert haben
second-person singular: du würdest brodiert haben
third-person plural: sie würden brodiert gewesen sein
third-person plural: sie würden brodiert haben
third-person plural: sie würden brodiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde brodiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde brodiert haben
third-person singular: er/sie/es würde brodiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brodiereten
first-person plural: wir brodierten
first-person singular: ich brodierete
first-person singular: ich brodierte
second-person plural: ihr brodieretet
second-person plural: ihr brodiertet
second-person singular: du brodieretest
second-person singular: du brodiertest
third-person plural: sie brodiereten
third-person plural: sie brodierten
third-person plural: sie waren brodiert
third-person plural: sie wurden brodiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brodiereten
first-person plural: wir brodierten
first-person singular: ich brodierete
first-person singular: ich brodierte
second-person plural: ihr brodieretet
second-person plural: ihr brodiertet
second-person singular: du brodieretest
second-person singular: du brodiertest
third-person plural: sie brodiereten
third-person plural: sie brodierten
third-person plural: sie wären brodiert
third-person plural: sie würden brodiert

imperative · perfect

haben Sie brodiert!
second-person plural: habt brodiert!
second-person singular: habe brodiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben brodiert
first-person singular: ich habe brodiert
second-person plural: ihr habt brodiert
second-person singular: du hast brodiert
third-person plural: sie haben brodiert
third-person plural: sie sind brodiert gewesen
third-person plural: sie sind brodiert worden
third-person singular: er/sie/es hat brodiert
third-person singular: er/sie/es ist brodiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist brodiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben brodiert
first-person singular: ich habe brodiert
second-person plural: ihr habet brodiert
second-person singular: du habest brodiert
third-person plural: sie haben brodiert
third-person plural: sie seien brodiert gewesen
third-person plural: sie seien brodiert worden
third-person singular: er/sie/es habe brodiert
third-person singular: er/sie/es sei brodiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei brodiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten brodiert
first-person singular: ich hatte brodiert
second-person plural: ihr hattet brodiert
second-person singular: du hattest brodiert
third-person plural: sie hatten brodiert
third-person plural: sie waren brodiert gewesen
third-person plural: sie waren brodiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte brodiert
third-person singular: er/sie/es war brodiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war brodiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten brodiert
first-person singular: ich hätte brodiert
second-person plural: ihr hättet brodiert
second-person singular: du hättest brodiert
third-person plural: sie hätten brodiert
third-person plural: sie wären brodiert gewesen
third-person plural: sie wären brodiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte brodiert
third-person singular: er/sie/es wäre brodiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre brodiert worden

imperative · present

brodieren Sie!
second-person plural: brodieret!
second-person plural: brodiert!
second-person singular: brodier!
second-person singular: brodiere!

indicative · present

first-person plural: wir brodieren
first-person singular: ich brodiere
second-person plural: ihr brodieret
second-person plural: ihr brodiert
second-person singular: du brodierst
third-person plural: sie brodieren
third-person plural: sie sind brodiert
third-person plural: sie werden brodiert
third-person singular: er/sie/es brodieret
third-person singular: er/sie/es brodiert
third-person singular: er/sie/es ist brodiert
third-person singular: er/sie/es wird brodiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brodieren
first-person singular: ich brodiere
second-person plural: ihr brodieret
second-person singular: du brodierest
third-person plural: sie brodieren
third-person plural: sie seien brodiert
third-person plural: sie werden brodiert
third-person singular: er/sie/es brodiere
third-person singular: er/sie/es sei brodiert
third-person singular: er/sie/es werde brodiert