breithüftig

Meanings

1. 1.

   eine breite Hüfte aufweisend, mit breiter Hüfte

   • “„Da aber trat aus dem Holzverschlag, über dessen Türe ‚Office‘ stand, eine auffallend schmalschulterige, um so breithüftigere, mittelgroße Frau mit leicht ergrautem Haar und kam mit raschen, leicht wiegenden Schritten auf ihn zu.“”
   • “„Ausgerechnet im vergangenen Winter und an Orten wie geschaffen für konspirative Treffs (U-Bahn-Stationen, Rolltreppen, Logen des Bolschoitheaters) posierten dem Lord leichtgeschürzte Töchter breithüftiger Traktoristinnen.“”
   • “„Die meisten Männer hingegen bevorzugen keine rappeldürren Frauen, sondern solche mit einem Körper in ‚Sanduhrform‘: volle Brüste und ein gewisses, dem modischen Wandel unterworfenes Maß an Fettpolstern rund um ein nicht zu schmales und als gebärfreudig geltendes Becken - wobei laut dem Mainzer Biologen Winfried Henke bei breithüftigen Frauen nicht unbedingt auch der Geburtskanal komfortabel weit sein müsse.“”
   • “„Aber wenn Marianne Faithful, die spitznasige Trampeline aus der Londoner Vorstadt, mit breithüftigem Landfrauenwatscheln aufbricht, um ihren Kojenjob in Soho zu erledigen, dann ist es die Möglichkeit.“”
   • “„Kurts Gegenüber, ein breithüftiger Mann im Smoking, sah sie fragend an.“”

   Englishbroad-hipped, wide-hipped

   Españolde caderas anchas, con caderas anchas

   Françaishanches, hanchu, hanchue, à hanches larges, avec des hanches larges

   Italianocon fianchi larghi, fianchi ampi

   Portuguêsde quadris largos, com quadris largos

   Русскийширокобедрый, с широкими бедрами

   Türkçegeniş kalçalı, geniş kalça

   Українськаширокостегна, з широкими стегнами

   Ελληνικάμε φαρδιές γοφούς, με ευρείς γοφούς

   Tiếng Việthông rộng, có hông rộng

   العربيةعريض الورك, بخصر عريض