brandschatzen

Geldzahlungen oder Ähnliches beispielsweise mit der Androhung des Anzündens einer Stadt erpressen

• “Auf seiner Reise durch Frankreich kam François durch viele gebrandschatzte Dörfer.”

Englishto extort, to blackmail

Españolextorsionar, chantajear

Françaisextorquer, chantage

Italianoestorsione, ricatto

Portuguêsextorquir, chantagem

Русскийвымогать, шантажировать

Türkçezorla almak, şantaj yapmak

Українськавимагати, шантажувати

Ελληνικάεκβιάζω, εκβιασμός

Tiếng Việttống tiền, ép buộc

العربيةابتزاز, تهديد

etwas niederbrennen, Feuer legen, um zu plündern

• “Zwei maskierte Männer brandschatzten das Haus der adligen Familie.”
• “„Grimmelshausen wurde, wie sein Held, früh von Vater und Mutter getrennt, wuchs auf beim Großvater, einem Bäcker und Weinhändler, und hat im Alter von wahrscheinlich zwölf Jahren erlebt, wie - im Jahr 1634 - seine Heimatstadt, das hessische Gelnhausen, von den katholischen Truppen des Kaisers geplündert und gebrandschatzt wurde.“”

Englishto extort, to blackmail

Españolincendiar, prender fuego a

Françaismettre le feu, incendier

Italianodistruggere con il fuoco, appiccare un incendio

Portuguêsqueimar, incendiar

Русскийсжечь, поджечь

Türkçeyakmak, ateş açmak

Українськапідпалити, знищити вогнем

Ελληνικάκαίω, βάζω φωτιά

Tiếng Việtđốt cháy, phóng hỏa

العربيةإحراق, إشعال النار