bloßliegen

sich ohne Schutz, ohne eine Bedeckung zeigen

• “Als investigative Reporterin ist ihr Ziel, dass am Ende all die verborgenen Geflechte und Systeme bloßliegen, die mit dem Objekt ihrer Arbeit zusammenhängen.”
• “Die Zahnhälse im Oberkiefer liegen bloß und sind nun sehr temperaturempfindlich.”
• “Jetzt liegen die Nerven bloß! Samuelsson schlägt wie wild auf seinen Gegner ein und vergisst die eigene Deckung.”

Englishto lie bare, to be exposed

Españolestar al descubierto, estar expuesto

Françaisêtre à découvert, être exposé

Italianoessere scoperto, essere esposto

Portuguêsestar exposto, estar à mostra

Русскийлежать на виду, быть обнаженным

Türkçekorumasız örtüsüz bırakmak, açıkta yatmak, maruz kalmak

Українськалежати на виду, бути оголеним

Ελληνικάνα είναι εκτεθειμένος, να είναι γυμνός

Tiếng Việtnằm trần trụi, bị lộ

العربيةأن يكون عارياً, أن يكون مكشوفاً