blind wie ein Maulwurf

Meanings

1. 1.

   blind sein, sehr schlechtes Sehvermögen haben

   • “Menschen mit starker Kurzsichtigkeit sind ohne Sehhilfe blind wie ein Maulwurf.”

   Englishas blind as a bat, blind as a bat, blind as a mole

   Españolciego como un topo, ciego como un murciélago

   Françaismyope comme une taupe, aveugle comme une taupe, aveugle comme une chauve-souris

   Italianocieco come una talpa, cieco come un topo, cieco come un pipistrello

   Portuguêscego como um toupeira, cego como um morcego

   Русскийслепой как крот, слепой как летучая мышь

   Türkçetoprağa gömülmüş gibi kör, yarasa gibi kör

   Українськасліпий як кріт, сліпий як кажан

   Ελληνικάτυφλός σαν τυφλοπόντικας, τυφλός σαν νυχτερίδα

   Tiếng Việtmù như một con chuột chũi, mù như một con dơi

   العربيةأعمى كالأعور, أعمى كخفاش