blenden

mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen

• “Autofahrer werden oft von der tiefstehenden Sonne geblendet.”

Englishto blind

Españoldeslumbrar, cegar

Françaiséblouir, aveugler

Italianoabbagliare, accecare

Portuguêscegar, ofuscar

Русскийослеплять, ослепить

Türkçegözünü almak, büyülemek, kör etmek

Українськаосліплювати, засліплювати

Ελληνικάτυφλώνω, θαμπώνω

Tiếng Việtlàm chói mắt, mù

العربيةتعمية, إبهار

durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein

• “Sein selbstsicheres Auftreten blendete die potenziellen Investoren.”

Englishto blind

Españolimpresionar

Françaisaveugler, impressionner

Italianoimpressionare

Portuguêsimpressionar

Русскийослеплять, впечатлять

Türkçegöz kamaştırmak, etkilemek

Українськавражати

Ελληνικάεντυπωσιάζω

Tiếng Việtgây ấn tượng

العربيةإبهار

jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen

• “Und er blendete die Augen Zedekias, und er band ihn mit ehernen Fesseln, um ihn nach Babel zu bringen.”
• “„Doch stellte sich diese Lösung schnell als konfliktträchtig heraus: Homayun stellte als erstgeborener Sohn Timurs solch eine Bedrohung für Zaman Schah dar, dass er diesen nach einer Revolte 1793 blenden ließ – eine übliche Methode, um einen legitimen Konkurrenten auszuschalten.“”

Englishto impress

Españolcegar, privar de la vista

Françaisaveugler, priver de la vue

Italianoaccecare, privare della vista

Portuguêscegar, privar da visão

Русскийослеплять, ослепить, лишить зрения

Türkçegözlerine mil çekmek, kör etmek, görme yetisini almak

Українськаосліпити, позбавити зору

Ελληνικάτυφλώνω, στερώ από την όραση

Tiếng Việtmù, tước đi thị lực

العربيةعمى, حرمان من البصر