bis in die Puppen

Meanings

1. 1.

   sehr lange, bis in die Nacht hinein

   • “Gestern hat Thorsten noch bis in die Puppen am Computer gespielt.”
   • “Samstags schläft sie immer bis in die Puppen.”

   colloquial

   Englishuntil the early hours, until late at night

   Españolhasta altas horas de la noche, hasta la madrugada

   Françaisjusqu'à tard dans la nuit, jusqu'aux petites heures

   Italianofino a notte fonda, fino a tardi

   Portuguêsaté altas horas da noite, até de madrugada

   Русскийдо поздней ночи, до самого утра

   Türkçegece geç saatlere kadar, sabahın ilk ışıklarına kadar

   Українськадо пізньої ночі, до ранку

   Ελληνικάμέχρι αργά τη νύχτα, μέχρι το πρωί

   Tiếng Việtđến tận khuya, đến sáng

   العربيةحتى ساعات متأخرة من الليل, حتى الفجر