bis Oberkante Unterlippe

Meanings

1. 1.

   knapp vor einer bestimmten Grenze, einem bestimmten Schwellenwert; so dass es nicht mehr weitergehen kann oder sollte;

   • “Ich habe so die Schnauze voll, aber bis Oberkante Unterlippe!”
   • “Mein bester Freund war gestern voll bis Oberkante Unterlippe.”
   • “Ich stecke bis Oberkante Unterlippe in den Schulden.”

   Englishto the limit, to the edge

   Españolhasta el límite, hasta el borde

   Françaisjusqu'à la limite, jusqu'au bord

   Italianofino al limite, fino al bordo

   Portuguêsaté o limite, até a borda

   Русскийдо предела, до края

   Türkçesınırına kadar, kenarına kadar

   Українськадо межі, до краю

   Ελληνικάμέχρι το όριο, μέχρι την άκρη

   Tiếng Việtđến giới hạn, đến rìa

   العربيةإلى الحد, إلى الحافة