bilanzieren

das Vermögen und die Schulden eines Unternehmens auflisten

• “„Voraussetzung für jedes Ausharren war allerdings, dass es wenigstens halbwegs genügend Nahrung gab, doch die Ernährungslage war ein Jahr nach dem Attentat von Sarajevo schlecht, wie die zuständigen Behörden bilanzierten.“”

Englishto balance, to take stock

Españolbalance, hacer balance

Françaisbilan, faire le bilan

Italianobilanciare, fare il bilancio

Portuguêsbalanço, fazer o balanço

Русскийсоставлять баланс, подводить итоги

Türkçebilanço yapmak, hesap vermek

Українськабалансувати, зробити баланс

Ελληνικάισολογισμός, κάνω απολογισμό

Tiếng Việtcân đối, lập báo cáo tài chính

العربيةإعداد الميزانية, عمل ميزانية

das Verhältnis zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export oder Ähnlichem und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import angeben

Englishto balance

Españolevaluar, valorar

Françaisévaluer, estimer

Italianovalutare, stimare

Portuguêsavaliar, estimar

Русскийоценивать, анализировать

Türkçedeğerlendirmek, ölçmek

Українськаоцінювати, вимірювати

Ελληνικάεκτιμώ, αξιολογώ

Tiếng Việtđánh giá, định giá

العربيةتقييم, تقدير

eine Zusammenfassung oder einen Überblick über etwas geben

• “„Es war der Tag der Plädoyers, an dem Staatsanwaltschaft und Verteidigung für gewöhnlich bilanzieren, was sich aus ihrer Sicht in der zurückliegenden Hauptverhandlung an Beweisen für oder gegen die Anklage ergeben hat.“”

Englishto balance

Españolresumir, dar un resumen

Françaisrésumer, donner un aperçu

Italianoriassumere, dare una panoramica

Portuguêsresumir, dar uma visão geral

Русскийподводить итоги, давать обзор

Türkçeözetlemek, genel bir bakış sunmak

Українськапідсумувати, дати огляд

Ελληνικάσυνοψίζω, δίνω μια επισκόπηση

Tiếng Việttóm tắt, đưa ra cái nhìn tổng quan

العربيةتلخيص, تقديم نظرة عامة