bewitzeln — German Dictionary

bewitzeln

verb

Meanings

1.
über etwas oder jemanden lustige oder zum Lachen reizende Bemerkungen (Witze) machen
- “„Sie setzte sich zu ihm, bewitzelte seine Rechthaberei und sah den Film nach einem Roman ihrer Lieblingsautorin Rosamunde Pilcher.“”
- “„Die Tuchfühlung zwischen höherem Militär und populärem Theater ist nicht erst von der satirischen Zeitschrift „Simplicissimus" entdeckt worden, sie wurde bereits in antiken Komödien bewitzelt.“”
Englishto joke, to make jokes
Españolbromear sobre, hacer chistes sobre
Françaisfaire des blagues sur, taquiner
Italianofare battute su, prendere in giro
Portuguêsfazer piadas sobre, zoar
Русскийшутить над, подшучивать над
Türkçeşaka yapmak, dalga geçmek
Українськажартувати про, дразнити
Ελληνικάκάνω αστεία για, κοροϊδεύω
Tiếng Việtchâm biếm về, đùa giỡn về
العربيةيمزح حول, يستهزئ ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewitzeln
first-person plural: wir werden bewitzelt sein
first-person plural: wir werden bewitzelt werden
first-person singular: ich werde bewitzeln
first-person singular: ich werde bewitzelt sein
first-person singular: ich werde bewitzelt werden
second-person plural: ihr werdet bewitzeln
second-person plural: ihr werdet bewitzelt sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt werden
second-person singular: du wirst bewitzeln
second-person singular: du wirst bewitzelt sein
second-person singular: du wirst bewitzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewitzeln
first-person plural: wir werden bewitzelt sein
first-person plural: wir werden bewitzelt werden
first-person singular: ich werde bewitzeln
first-person singular: ich werde bewitzelt sein
first-person singular: ich werde bewitzelt werden
second-person plural: ihr werdet bewitzeln
second-person plural: ihr werdet bewitzelt sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt werden
second-person singular: du werdest bewitzeln
second-person singular: du werdest bewitzelt sein
second-person singular: du werdest bewitzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewitzeln
first-person plural: wir würden bewitzelt sein
first-person plural: wir würden bewitzelt werden
first-person singular: ich würde bewitzeln
first-person singular: ich würde bewitzelt sein
first-person singular: ich würde bewitzelt werden
second-person plural: ihr würdet bewitzeln
second-person plural: ihr würdet bewitzelt sein
second-person plural: ihr würdet bewitzelt werden
second-person singular: du würdest bewitzeln
second-person singular: du würdest bewitzelt sein
second-person singular: du würdest bewitzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewitzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bewitzelt haben
first-person plural: wir werden bewitzelt worden sein
first-person singular: ich werde bewitzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bewitzelt haben
first-person singular: ich werde bewitzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt haben
second-person plural: ihr werdet bewitzelt worden sein
second-person singular: du wirst bewitzelt gewesen sein
second-person singular: du wirst bewitzelt haben
second-person singular: du wirst bewitzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewitzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bewitzelt haben
first-person plural: wir werden bewitzelt worden sein
first-person singular: ich werde bewitzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bewitzelt haben
first-person singular: ich werde bewitzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt haben
second-person plural: ihr werdet bewitzelt worden sein
second-person singular: du werdest bewitzelt gewesen sein
second-person singular: du werdest bewitzelt haben
second-person singular: du werdest bewitzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewitzelt gewesen sein
first-person plural: wir würden bewitzelt haben
first-person plural: wir würden bewitzelt worden sein
first-person singular: ich würde bewitzelt gewesen sein
first-person singular: ich würde bewitzelt haben
first-person singular: ich würde bewitzelt worden sein
second-person plural: ihr würdet bewitzelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bewitzelt haben
second-person plural: ihr würdet bewitzelt worden sein
second-person singular: du würdest bewitzelt gewesen sein
second-person singular: du würdest bewitzelt haben
second-person singular: du würdest bewitzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewitzelten
first-person plural: wir waren bewitzelt
first-person plural: wir wurden bewitzelt
first-person singular: ich bewitzelte
first-person singular: ich war bewitzelt
first-person singular: ich wurde bewitzelt
second-person plural: ihr bewitzeltet
second-person plural: ihr wart bewitzelt
second-person plural: ihr wurdet bewitzelt
second-person singular: du bewitzeltest
second-person singular: du warst bewitzelt
second-person singular: du wurdest bewitzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewitzelten
first-person plural: wir wären bewitzelt
first-person plural: wir würden bewitzelt
first-person singular: ich bewitzelte
first-person singular: ich wäre bewitzelt
first-person singular: ich würde bewitzelt
second-person plural: ihr bewitzeltet
second-person plural: ihr wäret bewitzelt
second-person plural: ihr wärt bewitzelt
second-person plural: ihr würdet bewitzelt
second-person singular: du bewitzeltest
second-person singular: du wärest bewitzelt

imperative · perfect

haben Sie bewitzelt!
seien Sie bewitzelt gewesen!
seien Sie bewitzelt worden!
second-person plural: habt bewitzelt!
second-person plural: seid bewitzelt gewesen!
second-person plural: seid bewitzelt worden!
second-person singular: habe bewitzelt!
second-person singular: sei bewitzelt gewesen!
second-person singular: sei bewitzelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewitzelt
first-person plural: wir sind bewitzelt gewesen
first-person plural: wir sind bewitzelt worden
first-person singular: ich bin bewitzelt gewesen
first-person singular: ich bin bewitzelt worden
first-person singular: ich habe bewitzelt
second-person plural: ihr habt bewitzelt
second-person plural: ihr seid bewitzelt gewesen
second-person plural: ihr seid bewitzelt worden
second-person singular: du bist bewitzelt gewesen
second-person singular: du bist bewitzelt worden
second-person singular: du hast bewitzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewitzelt
first-person plural: wir seien bewitzelt gewesen
first-person plural: wir seien bewitzelt worden
first-person singular: ich habe bewitzelt
first-person singular: ich sei bewitzelt gewesen
first-person singular: ich sei bewitzelt worden
second-person plural: ihr habet bewitzelt
second-person plural: ihr seiet bewitzelt gewesen
second-person plural: ihr seiet bewitzelt worden
second-person singular: du habest bewitzelt
second-person singular: du seiest bewitzelt gewesen
second-person singular: du seiest bewitzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewitzelt
first-person plural: wir waren bewitzelt gewesen
first-person plural: wir waren bewitzelt worden
first-person singular: ich hatte bewitzelt
first-person singular: ich war bewitzelt gewesen
first-person singular: ich war bewitzelt worden
second-person plural: ihr hattet bewitzelt
second-person plural: ihr wart bewitzelt gewesen
second-person plural: ihr wart bewitzelt worden
second-person singular: du hattest bewitzelt
second-person singular: du warst bewitzelt gewesen
second-person singular: du warst bewitzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewitzelt
first-person plural: wir wären bewitzelt gewesen
first-person plural: wir wären bewitzelt worden
first-person singular: ich hätte bewitzelt
first-person singular: ich wäre bewitzelt gewesen
first-person singular: ich wäre bewitzelt worden
second-person plural: ihr hättet bewitzelt
second-person plural: ihr wäret bewitzelt gewesen
second-person plural: ihr wäret bewitzelt worden
second-person plural: ihr wärt bewitzelt gewesen
second-person plural: ihr wärt bewitzelt worden
second-person singular: du hättest bewitzelt

imperative · present

bewitzeln Sie!
seien Sie bewitzelt!
werden Sie bewitzelt!
second-person plural: bewitzelt!
second-person plural: seid bewitzelt!
second-person plural: werdet bewitzelt!
second-person singular: bewitzel!
second-person singular: bewitzele!
second-person singular: bewitzle!
second-person singular: sei bewitzelt!
second-person singular: werde bewitzelt!

indicative · present

first-person plural: wir bewitzeln
first-person plural: wir sind bewitzelt
first-person plural: wir werden bewitzelt
first-person singular: ich bewitzel
first-person singular: ich bewitzele
first-person singular: ich bewitzle
first-person singular: ich bin bewitzelt
first-person singular: ich werde bewitzelt
second-person plural: ihr bewitzelt
second-person plural: ihr seid bewitzelt
second-person plural: ihr werdet bewitzelt
second-person singular: du bewitzelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewitzelen
first-person plural: wir bewitzeln
first-person plural: wir bewitzlen
first-person plural: wir seien bewitzelt
first-person plural: wir werden bewitzelt
first-person singular: ich bewitzele
first-person singular: ich bewitzle
first-person singular: ich sei bewitzelt
first-person singular: ich werde bewitzelt
second-person plural: ihr bewitzelet
second-person plural: ihr bewitzelt
second-person plural: ihr bewitzlet

Verb governance

accusativejemanden bewitzeln

bewitzeln

verb

Meanings

1.
über etwas oder jemanden lustige oder zum Lachen reizende Bemerkungen (Witze) machen
- “„Sie setzte sich zu ihm, bewitzelte seine Rechthaberei und sah den Film nach einem Roman ihrer Lieblingsautorin Rosamunde Pilcher.“”
- “„Die Tuchfühlung zwischen höherem Militär und populärem Theater ist nicht erst von der satirischen Zeitschrift „Simplicissimus" entdeckt worden, sie wurde bereits in antiken Komödien bewitzelt.“”
Englishto joke, to make jokes
Españolbromear sobre, hacer chistes sobre
Françaisfaire des blagues sur, taquiner
Italianofare battute su, prendere in giro
Portuguêsfazer piadas sobre, zoar
Русскийшутить над, подшучивать над
Türkçeşaka yapmak, dalga geçmek
Українськажартувати про, дразнити
Ελληνικάκάνω αστεία για, κοροϊδεύω
Tiếng Việtchâm biếm về, đùa giỡn về
العربيةيمزح حول, يستهزئ ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewitzeln
first-person plural: wir werden bewitzelt sein
first-person plural: wir werden bewitzelt werden
first-person singular: ich werde bewitzeln
first-person singular: ich werde bewitzelt sein
first-person singular: ich werde bewitzelt werden
second-person plural: ihr werdet bewitzeln
second-person plural: ihr werdet bewitzelt sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt werden
second-person singular: du wirst bewitzeln
second-person singular: du wirst bewitzelt sein
second-person singular: du wirst bewitzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewitzeln
first-person plural: wir werden bewitzelt sein
first-person plural: wir werden bewitzelt werden
first-person singular: ich werde bewitzeln
first-person singular: ich werde bewitzelt sein
first-person singular: ich werde bewitzelt werden
second-person plural: ihr werdet bewitzeln
second-person plural: ihr werdet bewitzelt sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt werden
second-person singular: du werdest bewitzeln
second-person singular: du werdest bewitzelt sein
second-person singular: du werdest bewitzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewitzeln
first-person plural: wir würden bewitzelt sein
first-person plural: wir würden bewitzelt werden
first-person singular: ich würde bewitzeln
first-person singular: ich würde bewitzelt sein
first-person singular: ich würde bewitzelt werden
second-person plural: ihr würdet bewitzeln
second-person plural: ihr würdet bewitzelt sein
second-person plural: ihr würdet bewitzelt werden
second-person singular: du würdest bewitzeln
second-person singular: du würdest bewitzelt sein
second-person singular: du würdest bewitzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewitzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bewitzelt haben
first-person plural: wir werden bewitzelt worden sein
first-person singular: ich werde bewitzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bewitzelt haben
first-person singular: ich werde bewitzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt haben
second-person plural: ihr werdet bewitzelt worden sein
second-person singular: du wirst bewitzelt gewesen sein
second-person singular: du wirst bewitzelt haben
second-person singular: du wirst bewitzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewitzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bewitzelt haben
first-person plural: wir werden bewitzelt worden sein
first-person singular: ich werde bewitzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bewitzelt haben
first-person singular: ich werde bewitzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewitzelt haben
second-person plural: ihr werdet bewitzelt worden sein
second-person singular: du werdest bewitzelt gewesen sein
second-person singular: du werdest bewitzelt haben
second-person singular: du werdest bewitzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewitzelt gewesen sein
first-person plural: wir würden bewitzelt haben
first-person plural: wir würden bewitzelt worden sein
first-person singular: ich würde bewitzelt gewesen sein
first-person singular: ich würde bewitzelt haben
first-person singular: ich würde bewitzelt worden sein
second-person plural: ihr würdet bewitzelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bewitzelt haben
second-person plural: ihr würdet bewitzelt worden sein
second-person singular: du würdest bewitzelt gewesen sein
second-person singular: du würdest bewitzelt haben
second-person singular: du würdest bewitzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewitzelten
first-person plural: wir waren bewitzelt
first-person plural: wir wurden bewitzelt
first-person singular: ich bewitzelte
first-person singular: ich war bewitzelt
first-person singular: ich wurde bewitzelt
second-person plural: ihr bewitzeltet
second-person plural: ihr wart bewitzelt
second-person plural: ihr wurdet bewitzelt
second-person singular: du bewitzeltest
second-person singular: du warst bewitzelt
second-person singular: du wurdest bewitzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewitzelten
first-person plural: wir wären bewitzelt
first-person plural: wir würden bewitzelt
first-person singular: ich bewitzelte
first-person singular: ich wäre bewitzelt
first-person singular: ich würde bewitzelt
second-person plural: ihr bewitzeltet
second-person plural: ihr wäret bewitzelt
second-person plural: ihr wärt bewitzelt
second-person plural: ihr würdet bewitzelt
second-person singular: du bewitzeltest
second-person singular: du wärest bewitzelt

imperative · perfect

haben Sie bewitzelt!
seien Sie bewitzelt gewesen!
seien Sie bewitzelt worden!
second-person plural: habt bewitzelt!
second-person plural: seid bewitzelt gewesen!
second-person plural: seid bewitzelt worden!
second-person singular: habe bewitzelt!
second-person singular: sei bewitzelt gewesen!
second-person singular: sei bewitzelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewitzelt
first-person plural: wir sind bewitzelt gewesen
first-person plural: wir sind bewitzelt worden
first-person singular: ich bin bewitzelt gewesen
first-person singular: ich bin bewitzelt worden
first-person singular: ich habe bewitzelt
second-person plural: ihr habt bewitzelt
second-person plural: ihr seid bewitzelt gewesen
second-person plural: ihr seid bewitzelt worden
second-person singular: du bist bewitzelt gewesen
second-person singular: du bist bewitzelt worden
second-person singular: du hast bewitzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewitzelt
first-person plural: wir seien bewitzelt gewesen
first-person plural: wir seien bewitzelt worden
first-person singular: ich habe bewitzelt
first-person singular: ich sei bewitzelt gewesen
first-person singular: ich sei bewitzelt worden
second-person plural: ihr habet bewitzelt
second-person plural: ihr seiet bewitzelt gewesen
second-person plural: ihr seiet bewitzelt worden
second-person singular: du habest bewitzelt
second-person singular: du seiest bewitzelt gewesen
second-person singular: du seiest bewitzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewitzelt
first-person plural: wir waren bewitzelt gewesen
first-person plural: wir waren bewitzelt worden
first-person singular: ich hatte bewitzelt
first-person singular: ich war bewitzelt gewesen
first-person singular: ich war bewitzelt worden
second-person plural: ihr hattet bewitzelt
second-person plural: ihr wart bewitzelt gewesen
second-person plural: ihr wart bewitzelt worden
second-person singular: du hattest bewitzelt
second-person singular: du warst bewitzelt gewesen
second-person singular: du warst bewitzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewitzelt
first-person plural: wir wären bewitzelt gewesen
first-person plural: wir wären bewitzelt worden
first-person singular: ich hätte bewitzelt
first-person singular: ich wäre bewitzelt gewesen
first-person singular: ich wäre bewitzelt worden
second-person plural: ihr hättet bewitzelt
second-person plural: ihr wäret bewitzelt gewesen
second-person plural: ihr wäret bewitzelt worden
second-person plural: ihr wärt bewitzelt gewesen
second-person plural: ihr wärt bewitzelt worden
second-person singular: du hättest bewitzelt

imperative · present

bewitzeln Sie!
seien Sie bewitzelt!
werden Sie bewitzelt!
second-person plural: bewitzelt!
second-person plural: seid bewitzelt!
second-person plural: werdet bewitzelt!
second-person singular: bewitzel!
second-person singular: bewitzele!
second-person singular: bewitzle!
second-person singular: sei bewitzelt!
second-person singular: werde bewitzelt!

indicative · present

first-person plural: wir bewitzeln
first-person plural: wir sind bewitzelt
first-person plural: wir werden bewitzelt
first-person singular: ich bewitzel
first-person singular: ich bewitzele
first-person singular: ich bewitzle
first-person singular: ich bin bewitzelt
first-person singular: ich werde bewitzelt
second-person plural: ihr bewitzelt
second-person plural: ihr seid bewitzelt
second-person plural: ihr werdet bewitzelt
second-person singular: du bewitzelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewitzelen
first-person plural: wir bewitzeln
first-person plural: wir bewitzlen
first-person plural: wir seien bewitzelt
first-person plural: wir werden bewitzelt
first-person singular: ich bewitzele
first-person singular: ich bewitzle
first-person singular: ich sei bewitzelt
first-person singular: ich werde bewitzelt
second-person plural: ihr bewitzelet
second-person plural: ihr bewitzelt
second-person plural: ihr bewitzlet

Verb governance

accusativejemanden bewitzeln