bewenden

es genug sein lassen; eine Sache nicht weiterverfolgen; etwas auf sich beruhen lassen

• “Du bekommst kein Tageschgeld gekürzt, lassen wir es bei Hausarrest bewenden.”
• “„Dabei bewendete es nicht. Am 9. Januar erscheint zu Wolfenbüttel, als Herzoglicher Immediat-Commissair, der Hof- und Justizrath Fricke.“ (1830)”
• “als Adjektiv verwendetes Partizip: „Mit der Gesundheit eines Menschen kann es gut oder schlecht bewandt und bestellt seyn.“ (1818)”

Englishto leave it at that, to let it be

Españoldejarlo así, no seguir con eso

Françaisen rester là, laisser comme ça

Italianolasciar perdere, non approfondire

Portuguêsdeixar como está, não prosseguir

Русскийоставить как есть, не продолжать

Türkçebırakmak, devam etmemek

Українськазалишити як є, не продовжувати

Ελληνικάνα το αφήσεις έτσι, να μην το συνεχίσεις

Tiếng Việtđể yên như vậy, không theo đuổi nữa

العربيةتركه كما هو, عدم المتابعة