bewahrheiten — German Dictionary

bewahrheiten

verb

Meanings

1.
sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen
- “„Es bewahrheitete sich jetzt, was du mir wenige Wochen nach unserer ersten Bekanntschaft geschrieben hattest.“”
- “„Die Intuition des Altertums hatte, wie es scheint, kaum das Bedürfnis, sich am Experiment zu bewahrheiten, das allermeiste, was Archimedes auf mechanischem, die Pythagoreer auf akustischem, Euklid auf optischem Gebiete fanden, läßt sich beinahe auf die Formel des »Heureka« zurückführen.“”
impersonalreflexive
Englishto prove true, to turn out to be true
Españolresultar cierto, demostrarse verdadero
Françaiss'avérer vrai, se révéler vrai
Italianorisultare vero, dimostrarsi vero
Portuguêsprovar ser verdade, revelar-se verdadeiro
Русскийподтверждаться, оказаться правдой, показать, что это правда
Türkçedoğru çıkmak, gerçek olduğunu göstermek
Українськавиявитися правдою, показати, що це правда
Ελληνικάεπαληθεύομαι, αποδεικνύεται αληθινό, φαίνεται αληθινό
Tiếng Việtchứng minh là đúng, hóa ra là đúng
العربيةيثبت أنه صحيح, يظهر أنه صحيح
2.
zeigen, dass etwas wahr ist
- “„Er aber habe sich bei ihr beklagt und sie folgendermassen angeredet: „Glaphyra, so bewahrheitest du also das Sprichwort, dass man den Weibern nicht trauen dürfe.“ (1900)”
archaic
Englishto prove true
Españolconfirmar, validar
Françaisconfirmer, valider
Italianoconfermare, validare
Portuguêsconfirmar, validar
Русскийподтверждать, подтвердить
Türkçeonaylamak
Українськапідтвердити
Ελληνικάεπιβεβαιώνω
Tiếng Việtxác nhận
العربيةيؤكد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewahrheiten
first-person singular: ich werde bewahrheiten
second-person plural: ihr werdet bewahrheiten
second-person singular: du wirst bewahrheiten
third-person plural: sie werden bewahrheiten
third-person plural: sie werden bewahrheitet sein
third-person plural: sie werden bewahrheitet werden
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheiten
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet sein
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewahrheiten
first-person singular: ich werde bewahrheiten
second-person plural: ihr werdet bewahrheiten
second-person singular: du werdest bewahrheiten
third-person plural: sie werden bewahrheiten
third-person plural: sie werden bewahrheitet sein
third-person plural: sie werden bewahrheitet werden
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheiten
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet sein
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewahrheiten
first-person singular: ich würde bewahrheiten
second-person plural: ihr würdet bewahrheiten
second-person singular: du würdest bewahrheiten
third-person plural: sie würden bewahrheiten
third-person plural: sie würden bewahrheitet sein
third-person plural: sie würden bewahrheitet werden
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheiten
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet sein
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewahrheitet haben
first-person singular: ich werde bewahrheitet haben
second-person plural: ihr werdet bewahrheitet haben
second-person singular: du wirst bewahrheitet haben
third-person plural: sie werden bewahrheitet gewesen sein
third-person plural: sie werden bewahrheitet haben
third-person plural: sie werden bewahrheitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet haben
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewahrheitet haben
first-person singular: ich werde bewahrheitet haben
second-person plural: ihr werdet bewahrheitet haben
second-person singular: du werdest bewahrheitet haben
third-person plural: sie werden bewahrheitet gewesen sein
third-person plural: sie werden bewahrheitet haben
third-person plural: sie werden bewahrheitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet haben
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewahrheitet haben
first-person singular: ich würde bewahrheitet haben
second-person plural: ihr würdet bewahrheitet haben
second-person singular: du würdest bewahrheitet haben
third-person plural: sie würden bewahrheitet gewesen sein
third-person plural: sie würden bewahrheitet haben
third-person plural: sie würden bewahrheitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet haben
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewahrheiteten
first-person singular: ich bewahrheitete
second-person plural: ihr bewahrheitetet
second-person singular: du bewahrheitetest
third-person plural: sie bewahrheiteten
third-person plural: sie waren bewahrheitet
third-person plural: sie wurden bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es bewahrheitete
third-person singular: er/sie/es war bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es wurde bewahrheitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewahrheiteten
first-person singular: ich bewahrheitete
second-person plural: ihr bewahrheitetet
second-person singular: du bewahrheitetest
third-person plural: sie bewahrheiteten
third-person plural: sie wären bewahrheitet
third-person plural: sie würden bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es bewahrheitete
third-person singular: er/sie/es wäre bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet

imperative · perfect

haben Sie bewahrheitet!
second-person plural: habt bewahrheitet!
second-person singular: habe bewahrheitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewahrheitet
first-person singular: ich habe bewahrheitet
second-person plural: ihr habt bewahrheitet
second-person singular: du hast bewahrheitet
third-person plural: sie haben bewahrheitet
third-person plural: sie sind bewahrheitet gewesen
third-person plural: sie sind bewahrheitet worden
third-person singular: er/sie/es hat bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es ist bewahrheitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewahrheitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewahrheitet
first-person singular: ich habe bewahrheitet
second-person plural: ihr habet bewahrheitet
second-person singular: du habest bewahrheitet
third-person plural: sie haben bewahrheitet
third-person plural: sie seien bewahrheitet gewesen
third-person plural: sie seien bewahrheitet worden
third-person singular: er/sie/es habe bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es sei bewahrheitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewahrheitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewahrheitet
first-person singular: ich hatte bewahrheitet
second-person plural: ihr hattet bewahrheitet
second-person singular: du hattest bewahrheitet
third-person plural: sie hatten bewahrheitet
third-person plural: sie waren bewahrheitet gewesen
third-person plural: sie waren bewahrheitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es war bewahrheitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewahrheitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewahrheitet
first-person singular: ich hätte bewahrheitet
second-person plural: ihr hättet bewahrheitet
second-person singular: du hättest bewahrheitet
third-person plural: sie hätten bewahrheitet
third-person plural: sie wären bewahrheitet gewesen
third-person plural: sie wären bewahrheitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es wäre bewahrheitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewahrheitet worden

imperative · present

bewahrheiten Sie!
second-person plural: bewahrheitet!
second-person singular: bewahrheit!
second-person singular: bewahrheite!

indicative · present

first-person plural: wir bewahrheiten
first-person singular: ich bewahrheite
second-person plural: ihr bewahrheitet
second-person singular: du bewahrheitest
third-person plural: sie bewahrheiten
third-person plural: sie sind bewahrheitet
third-person plural: sie werden bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es ist bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewahrheiten
first-person singular: ich bewahrheite
second-person plural: ihr bewahrheitet
second-person singular: du bewahrheitest
third-person plural: sie bewahrheiten
third-person plural: sie seien bewahrheitet
third-person plural: sie werden bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es bewahrheite
third-person singular: er/sie/es sei bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet

Verb governance

accusativejemanden/etwas bewahrheiten

bewahrheiten

verb

Meanings

1.
sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen
- “„Es bewahrheitete sich jetzt, was du mir wenige Wochen nach unserer ersten Bekanntschaft geschrieben hattest.“”
- “„Die Intuition des Altertums hatte, wie es scheint, kaum das Bedürfnis, sich am Experiment zu bewahrheiten, das allermeiste, was Archimedes auf mechanischem, die Pythagoreer auf akustischem, Euklid auf optischem Gebiete fanden, läßt sich beinahe auf die Formel des »Heureka« zurückführen.“”
impersonalreflexive
Englishto prove true, to turn out to be true
Españolresultar cierto, demostrarse verdadero
Françaiss'avérer vrai, se révéler vrai
Italianorisultare vero, dimostrarsi vero
Portuguêsprovar ser verdade, revelar-se verdadeiro
Русскийподтверждаться, оказаться правдой, показать, что это правда
Türkçedoğru çıkmak, gerçek olduğunu göstermek
Українськавиявитися правдою, показати, що це правда
Ελληνικάεπαληθεύομαι, αποδεικνύεται αληθινό, φαίνεται αληθινό
Tiếng Việtchứng minh là đúng, hóa ra là đúng
العربيةيثبت أنه صحيح, يظهر أنه صحيح
2.
zeigen, dass etwas wahr ist
- “„Er aber habe sich bei ihr beklagt und sie folgendermassen angeredet: „Glaphyra, so bewahrheitest du also das Sprichwort, dass man den Weibern nicht trauen dürfe.“ (1900)”
archaic
Englishto prove true
Españolconfirmar, validar
Françaisconfirmer, valider
Italianoconfermare, validare
Portuguêsconfirmar, validar
Русскийподтверждать, подтвердить
Türkçeonaylamak
Українськапідтвердити
Ελληνικάεπιβεβαιώνω
Tiếng Việtxác nhận
العربيةيؤكد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewahrheiten
first-person singular: ich werde bewahrheiten
second-person plural: ihr werdet bewahrheiten
second-person singular: du wirst bewahrheiten
third-person plural: sie werden bewahrheiten
third-person plural: sie werden bewahrheitet sein
third-person plural: sie werden bewahrheitet werden
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheiten
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet sein
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewahrheiten
first-person singular: ich werde bewahrheiten
second-person plural: ihr werdet bewahrheiten
second-person singular: du werdest bewahrheiten
third-person plural: sie werden bewahrheiten
third-person plural: sie werden bewahrheitet sein
third-person plural: sie werden bewahrheitet werden
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheiten
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet sein
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewahrheiten
first-person singular: ich würde bewahrheiten
second-person plural: ihr würdet bewahrheiten
second-person singular: du würdest bewahrheiten
third-person plural: sie würden bewahrheiten
third-person plural: sie würden bewahrheitet sein
third-person plural: sie würden bewahrheitet werden
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheiten
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet sein
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewahrheitet haben
first-person singular: ich werde bewahrheitet haben
second-person plural: ihr werdet bewahrheitet haben
second-person singular: du wirst bewahrheitet haben
third-person plural: sie werden bewahrheitet gewesen sein
third-person plural: sie werden bewahrheitet haben
third-person plural: sie werden bewahrheitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet haben
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewahrheitet haben
first-person singular: ich werde bewahrheitet haben
second-person plural: ihr werdet bewahrheitet haben
second-person singular: du werdest bewahrheitet haben
third-person plural: sie werden bewahrheitet gewesen sein
third-person plural: sie werden bewahrheitet haben
third-person plural: sie werden bewahrheitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet haben
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewahrheitet haben
first-person singular: ich würde bewahrheitet haben
second-person plural: ihr würdet bewahrheitet haben
second-person singular: du würdest bewahrheitet haben
third-person plural: sie würden bewahrheitet gewesen sein
third-person plural: sie würden bewahrheitet haben
third-person plural: sie würden bewahrheitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet haben
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewahrheiteten
first-person singular: ich bewahrheitete
second-person plural: ihr bewahrheitetet
second-person singular: du bewahrheitetest
third-person plural: sie bewahrheiteten
third-person plural: sie waren bewahrheitet
third-person plural: sie wurden bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es bewahrheitete
third-person singular: er/sie/es war bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es wurde bewahrheitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewahrheiteten
first-person singular: ich bewahrheitete
second-person plural: ihr bewahrheitetet
second-person singular: du bewahrheitetest
third-person plural: sie bewahrheiteten
third-person plural: sie wären bewahrheitet
third-person plural: sie würden bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es bewahrheitete
third-person singular: er/sie/es wäre bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es würde bewahrheitet

imperative · perfect

haben Sie bewahrheitet!
second-person plural: habt bewahrheitet!
second-person singular: habe bewahrheitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewahrheitet
first-person singular: ich habe bewahrheitet
second-person plural: ihr habt bewahrheitet
second-person singular: du hast bewahrheitet
third-person plural: sie haben bewahrheitet
third-person plural: sie sind bewahrheitet gewesen
third-person plural: sie sind bewahrheitet worden
third-person singular: er/sie/es hat bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es ist bewahrheitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewahrheitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewahrheitet
first-person singular: ich habe bewahrheitet
second-person plural: ihr habet bewahrheitet
second-person singular: du habest bewahrheitet
third-person plural: sie haben bewahrheitet
third-person plural: sie seien bewahrheitet gewesen
third-person plural: sie seien bewahrheitet worden
third-person singular: er/sie/es habe bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es sei bewahrheitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewahrheitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewahrheitet
first-person singular: ich hatte bewahrheitet
second-person plural: ihr hattet bewahrheitet
second-person singular: du hattest bewahrheitet
third-person plural: sie hatten bewahrheitet
third-person plural: sie waren bewahrheitet gewesen
third-person plural: sie waren bewahrheitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es war bewahrheitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewahrheitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewahrheitet
first-person singular: ich hätte bewahrheitet
second-person plural: ihr hättet bewahrheitet
second-person singular: du hättest bewahrheitet
third-person plural: sie hätten bewahrheitet
third-person plural: sie wären bewahrheitet gewesen
third-person plural: sie wären bewahrheitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es wäre bewahrheitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewahrheitet worden

imperative · present

bewahrheiten Sie!
second-person plural: bewahrheitet!
second-person singular: bewahrheit!
second-person singular: bewahrheite!

indicative · present

first-person plural: wir bewahrheiten
first-person singular: ich bewahrheite
second-person plural: ihr bewahrheitet
second-person singular: du bewahrheitest
third-person plural: sie bewahrheiten
third-person plural: sie sind bewahrheitet
third-person plural: sie werden bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es ist bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es wird bewahrheitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewahrheiten
first-person singular: ich bewahrheite
second-person plural: ihr bewahrheitet
second-person singular: du bewahrheitest
third-person plural: sie bewahrheiten
third-person plural: sie seien bewahrheitet
third-person plural: sie werden bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es bewahrheite
third-person singular: er/sie/es sei bewahrheitet
third-person singular: er/sie/es werde bewahrheitet

Verb governance

accusativejemanden/etwas bewahrheiten