beurkunden — German Dictionary

beurkunden

verb

Meanings

1.
etwas amtlich bestätigen, wobei auch ein entsprechendes Dokument (Urkunde) erstellt wird
- “Einen Grundstückskaufvertrag in Deutschland muss man notariell beurkunden lassen.”
- “Die Standesämter beurkunden den Personenstand.”
Englishto certify, to attest
Españolcertificar, documentar
Françaiscertifier, documenter
Italianocertificare, documentare
Portuguêscertificar, documentar
Русскийудостоверять, документировать
Türkçebelgelemek, onaylamak
Українськазасвідчити, документувати
Ελληνικάπιστοποιώ, καταγράφω
Tiếng Việtchứng nhận, tài liệu
العربيةتوثيق, تصديق
2.
sich zeigen, offenbaren
- “„Ueberall beurkundet sich in ihnen jene Höhe der Auffassung, jene Tiefe der Ansichten, die den Stempel des wahren Genies an der Stirne tragen.“”
archaic
Englishto certify
Españolrevelar
Françaisrévéler
Italianorivelare
Portuguêsrevelar
Русскийраскрывать
Türkçeaçığa çıkarmak
Українськавиявити
Ελληνικάαποκαλύπτω
Tiếng Việttiết lộ
العربيةكشف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beurkunden
first-person plural: wir werden beurkundet sein
first-person plural: wir werden beurkundet werden
first-person singular: ich werde beurkunden
first-person singular: ich werde beurkundet sein
first-person singular: ich werde beurkundet werden
second-person plural: ihr werdet beurkunden
second-person plural: ihr werdet beurkundet sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet werden
second-person singular: du wirst beurkunden
second-person singular: du wirst beurkundet sein
second-person singular: du wirst beurkundet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beurkunden
first-person plural: wir werden beurkundet sein
first-person plural: wir werden beurkundet werden
first-person singular: ich werde beurkunden
first-person singular: ich werde beurkundet sein
first-person singular: ich werde beurkundet werden
second-person plural: ihr werdet beurkunden
second-person plural: ihr werdet beurkundet sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet werden
second-person singular: du werdest beurkunden
second-person singular: du werdest beurkundet sein
second-person singular: du werdest beurkundet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beurkunden
first-person plural: wir würden beurkundet sein
first-person plural: wir würden beurkundet werden
first-person singular: ich würde beurkunden
first-person singular: ich würde beurkundet sein
first-person singular: ich würde beurkundet werden
second-person plural: ihr würdet beurkunden
second-person plural: ihr würdet beurkundet sein
second-person plural: ihr würdet beurkundet werden
second-person singular: du würdest beurkunden
second-person singular: du würdest beurkundet sein
second-person singular: du würdest beurkundet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beurkundet gewesen sein
first-person plural: wir werden beurkundet haben
first-person plural: wir werden beurkundet worden sein
first-person singular: ich werde beurkundet gewesen sein
first-person singular: ich werde beurkundet haben
first-person singular: ich werde beurkundet worden sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet haben
second-person plural: ihr werdet beurkundet worden sein
second-person singular: du wirst beurkundet gewesen sein
second-person singular: du wirst beurkundet haben
second-person singular: du wirst beurkundet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beurkundet gewesen sein
first-person plural: wir werden beurkundet haben
first-person plural: wir werden beurkundet worden sein
first-person singular: ich werde beurkundet gewesen sein
first-person singular: ich werde beurkundet haben
first-person singular: ich werde beurkundet worden sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet haben
second-person plural: ihr werdet beurkundet worden sein
second-person singular: du werdest beurkundet gewesen sein
second-person singular: du werdest beurkundet haben
second-person singular: du werdest beurkundet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beurkundet gewesen sein
first-person plural: wir würden beurkundet haben
first-person plural: wir würden beurkundet worden sein
first-person singular: ich würde beurkundet gewesen sein
first-person singular: ich würde beurkundet haben
first-person singular: ich würde beurkundet worden sein
second-person plural: ihr würdet beurkundet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beurkundet haben
second-person plural: ihr würdet beurkundet worden sein
second-person singular: du würdest beurkundet gewesen sein
second-person singular: du würdest beurkundet haben
second-person singular: du würdest beurkundet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beurkundeten
first-person plural: wir waren beurkundet
first-person plural: wir wurden beurkundet
first-person singular: ich beurkundete
first-person singular: ich war beurkundet
first-person singular: ich wurde beurkundet
second-person plural: ihr beurkundetet
second-person plural: ihr wart beurkundet
second-person plural: ihr wurdet beurkundet
second-person singular: du beurkundetest
second-person singular: du warst beurkundet
second-person singular: du wurdest beurkundet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beurkundeten
first-person plural: wir wären beurkundet
first-person plural: wir würden beurkundet
first-person singular: ich beurkundete
first-person singular: ich wäre beurkundet
first-person singular: ich würde beurkundet
second-person plural: ihr beurkundetet
second-person plural: ihr wäret beurkundet
second-person plural: ihr wärt beurkundet
second-person plural: ihr würdet beurkundet
second-person singular: du beurkundetest
second-person singular: du wärest beurkundet

imperative · perfect

haben Sie beurkundet!
seien Sie beurkundet gewesen!
seien Sie beurkundet worden!
second-person plural: habt beurkundet!
second-person plural: seid beurkundet gewesen!
second-person plural: seid beurkundet worden!
second-person singular: habe beurkundet!
second-person singular: sei beurkundet gewesen!
second-person singular: sei beurkundet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beurkundet
first-person plural: wir sind beurkundet gewesen
first-person plural: wir sind beurkundet worden
first-person singular: ich bin beurkundet gewesen
first-person singular: ich bin beurkundet worden
first-person singular: ich habe beurkundet
second-person plural: ihr habt beurkundet
second-person plural: ihr seid beurkundet gewesen
second-person plural: ihr seid beurkundet worden
second-person singular: du bist beurkundet gewesen
second-person singular: du bist beurkundet worden
second-person singular: du hast beurkundet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beurkundet
first-person plural: wir seien beurkundet gewesen
first-person plural: wir seien beurkundet worden
first-person singular: ich habe beurkundet
first-person singular: ich sei beurkundet gewesen
first-person singular: ich sei beurkundet worden
second-person plural: ihr habet beurkundet
second-person plural: ihr seiet beurkundet gewesen
second-person plural: ihr seiet beurkundet worden
second-person singular: du habest beurkundet
second-person singular: du seiest beurkundet gewesen
second-person singular: du seiest beurkundet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beurkundet
first-person plural: wir waren beurkundet gewesen
first-person plural: wir waren beurkundet worden
first-person singular: ich hatte beurkundet
first-person singular: ich war beurkundet gewesen
first-person singular: ich war beurkundet worden
second-person plural: ihr hattet beurkundet
second-person plural: ihr wart beurkundet gewesen
second-person plural: ihr wart beurkundet worden
second-person singular: du hattest beurkundet
second-person singular: du warst beurkundet gewesen
second-person singular: du warst beurkundet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beurkundet
first-person plural: wir wären beurkundet gewesen
first-person plural: wir wären beurkundet worden
first-person singular: ich hätte beurkundet
first-person singular: ich wäre beurkundet gewesen
first-person singular: ich wäre beurkundet worden
second-person plural: ihr hättet beurkundet
second-person plural: ihr wäret beurkundet gewesen
second-person plural: ihr wäret beurkundet worden
second-person plural: ihr wärt beurkundet gewesen
second-person plural: ihr wärt beurkundet worden
second-person singular: du hättest beurkundet

imperative · present

beurkunden Sie!
seien Sie beurkundet!
werden Sie beurkundet!
second-person plural: beurkundet!
second-person plural: seid beurkundet!
second-person plural: werdet beurkundet!
second-person singular: beurkund!
second-person singular: beurkunde!
second-person singular: sei beurkundet!
second-person singular: werde beurkundet!

indicative · present

first-person plural: wir beurkunden
first-person plural: wir sind beurkundet
first-person plural: wir werden beurkundet
first-person singular: ich beurkunde
first-person singular: ich bin beurkundet
first-person singular: ich werde beurkundet
second-person plural: ihr beurkundet
second-person plural: ihr seid beurkundet
second-person plural: ihr werdet beurkundet
second-person singular: du beurkundest
second-person singular: du bist beurkundet
second-person singular: du wirst beurkundet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beurkunden
first-person plural: wir seien beurkundet
first-person plural: wir werden beurkundet
first-person singular: ich beurkunde
first-person singular: ich sei beurkundet
first-person singular: ich werde beurkundet
second-person plural: ihr beurkundet
second-person plural: ihr seiet beurkundet
second-person plural: ihr werdet beurkundet
second-person singular: du beurkundest
second-person singular: du seiest beurkundet
second-person singular: du seist beurkundet

Verb governance

accusativeetwas beurkunden

beurkunden

verb

Meanings

1.
etwas amtlich bestätigen, wobei auch ein entsprechendes Dokument (Urkunde) erstellt wird
- “Einen Grundstückskaufvertrag in Deutschland muss man notariell beurkunden lassen.”
- “Die Standesämter beurkunden den Personenstand.”
Englishto certify, to attest
Españolcertificar, documentar
Françaiscertifier, documenter
Italianocertificare, documentare
Portuguêscertificar, documentar
Русскийудостоверять, документировать
Türkçebelgelemek, onaylamak
Українськазасвідчити, документувати
Ελληνικάπιστοποιώ, καταγράφω
Tiếng Việtchứng nhận, tài liệu
العربيةتوثيق, تصديق
2.
sich zeigen, offenbaren
- “„Ueberall beurkundet sich in ihnen jene Höhe der Auffassung, jene Tiefe der Ansichten, die den Stempel des wahren Genies an der Stirne tragen.“”
archaic
Englishto certify
Españolrevelar
Françaisrévéler
Italianorivelare
Portuguêsrevelar
Русскийраскрывать
Türkçeaçığa çıkarmak
Українськавиявити
Ελληνικάαποκαλύπτω
Tiếng Việttiết lộ
العربيةكشف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beurkunden
first-person plural: wir werden beurkundet sein
first-person plural: wir werden beurkundet werden
first-person singular: ich werde beurkunden
first-person singular: ich werde beurkundet sein
first-person singular: ich werde beurkundet werden
second-person plural: ihr werdet beurkunden
second-person plural: ihr werdet beurkundet sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet werden
second-person singular: du wirst beurkunden
second-person singular: du wirst beurkundet sein
second-person singular: du wirst beurkundet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beurkunden
first-person plural: wir werden beurkundet sein
first-person plural: wir werden beurkundet werden
first-person singular: ich werde beurkunden
first-person singular: ich werde beurkundet sein
first-person singular: ich werde beurkundet werden
second-person plural: ihr werdet beurkunden
second-person plural: ihr werdet beurkundet sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet werden
second-person singular: du werdest beurkunden
second-person singular: du werdest beurkundet sein
second-person singular: du werdest beurkundet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beurkunden
first-person plural: wir würden beurkundet sein
first-person plural: wir würden beurkundet werden
first-person singular: ich würde beurkunden
first-person singular: ich würde beurkundet sein
first-person singular: ich würde beurkundet werden
second-person plural: ihr würdet beurkunden
second-person plural: ihr würdet beurkundet sein
second-person plural: ihr würdet beurkundet werden
second-person singular: du würdest beurkunden
second-person singular: du würdest beurkundet sein
second-person singular: du würdest beurkundet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beurkundet gewesen sein
first-person plural: wir werden beurkundet haben
first-person plural: wir werden beurkundet worden sein
first-person singular: ich werde beurkundet gewesen sein
first-person singular: ich werde beurkundet haben
first-person singular: ich werde beurkundet worden sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet haben
second-person plural: ihr werdet beurkundet worden sein
second-person singular: du wirst beurkundet gewesen sein
second-person singular: du wirst beurkundet haben
second-person singular: du wirst beurkundet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beurkundet gewesen sein
first-person plural: wir werden beurkundet haben
first-person plural: wir werden beurkundet worden sein
first-person singular: ich werde beurkundet gewesen sein
first-person singular: ich werde beurkundet haben
first-person singular: ich werde beurkundet worden sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beurkundet haben
second-person plural: ihr werdet beurkundet worden sein
second-person singular: du werdest beurkundet gewesen sein
second-person singular: du werdest beurkundet haben
second-person singular: du werdest beurkundet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beurkundet gewesen sein
first-person plural: wir würden beurkundet haben
first-person plural: wir würden beurkundet worden sein
first-person singular: ich würde beurkundet gewesen sein
first-person singular: ich würde beurkundet haben
first-person singular: ich würde beurkundet worden sein
second-person plural: ihr würdet beurkundet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beurkundet haben
second-person plural: ihr würdet beurkundet worden sein
second-person singular: du würdest beurkundet gewesen sein
second-person singular: du würdest beurkundet haben
second-person singular: du würdest beurkundet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beurkundeten
first-person plural: wir waren beurkundet
first-person plural: wir wurden beurkundet
first-person singular: ich beurkundete
first-person singular: ich war beurkundet
first-person singular: ich wurde beurkundet
second-person plural: ihr beurkundetet
second-person plural: ihr wart beurkundet
second-person plural: ihr wurdet beurkundet
second-person singular: du beurkundetest
second-person singular: du warst beurkundet
second-person singular: du wurdest beurkundet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beurkundeten
first-person plural: wir wären beurkundet
first-person plural: wir würden beurkundet
first-person singular: ich beurkundete
first-person singular: ich wäre beurkundet
first-person singular: ich würde beurkundet
second-person plural: ihr beurkundetet
second-person plural: ihr wäret beurkundet
second-person plural: ihr wärt beurkundet
second-person plural: ihr würdet beurkundet
second-person singular: du beurkundetest
second-person singular: du wärest beurkundet

imperative · perfect

haben Sie beurkundet!
seien Sie beurkundet gewesen!
seien Sie beurkundet worden!
second-person plural: habt beurkundet!
second-person plural: seid beurkundet gewesen!
second-person plural: seid beurkundet worden!
second-person singular: habe beurkundet!
second-person singular: sei beurkundet gewesen!
second-person singular: sei beurkundet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beurkundet
first-person plural: wir sind beurkundet gewesen
first-person plural: wir sind beurkundet worden
first-person singular: ich bin beurkundet gewesen
first-person singular: ich bin beurkundet worden
first-person singular: ich habe beurkundet
second-person plural: ihr habt beurkundet
second-person plural: ihr seid beurkundet gewesen
second-person plural: ihr seid beurkundet worden
second-person singular: du bist beurkundet gewesen
second-person singular: du bist beurkundet worden
second-person singular: du hast beurkundet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beurkundet
first-person plural: wir seien beurkundet gewesen
first-person plural: wir seien beurkundet worden
first-person singular: ich habe beurkundet
first-person singular: ich sei beurkundet gewesen
first-person singular: ich sei beurkundet worden
second-person plural: ihr habet beurkundet
second-person plural: ihr seiet beurkundet gewesen
second-person plural: ihr seiet beurkundet worden
second-person singular: du habest beurkundet
second-person singular: du seiest beurkundet gewesen
second-person singular: du seiest beurkundet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beurkundet
first-person plural: wir waren beurkundet gewesen
first-person plural: wir waren beurkundet worden
first-person singular: ich hatte beurkundet
first-person singular: ich war beurkundet gewesen
first-person singular: ich war beurkundet worden
second-person plural: ihr hattet beurkundet
second-person plural: ihr wart beurkundet gewesen
second-person plural: ihr wart beurkundet worden
second-person singular: du hattest beurkundet
second-person singular: du warst beurkundet gewesen
second-person singular: du warst beurkundet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beurkundet
first-person plural: wir wären beurkundet gewesen
first-person plural: wir wären beurkundet worden
first-person singular: ich hätte beurkundet
first-person singular: ich wäre beurkundet gewesen
first-person singular: ich wäre beurkundet worden
second-person plural: ihr hättet beurkundet
second-person plural: ihr wäret beurkundet gewesen
second-person plural: ihr wäret beurkundet worden
second-person plural: ihr wärt beurkundet gewesen
second-person plural: ihr wärt beurkundet worden
second-person singular: du hättest beurkundet

imperative · present

beurkunden Sie!
seien Sie beurkundet!
werden Sie beurkundet!
second-person plural: beurkundet!
second-person plural: seid beurkundet!
second-person plural: werdet beurkundet!
second-person singular: beurkund!
second-person singular: beurkunde!
second-person singular: sei beurkundet!
second-person singular: werde beurkundet!

indicative · present

first-person plural: wir beurkunden
first-person plural: wir sind beurkundet
first-person plural: wir werden beurkundet
first-person singular: ich beurkunde
first-person singular: ich bin beurkundet
first-person singular: ich werde beurkundet
second-person plural: ihr beurkundet
second-person plural: ihr seid beurkundet
second-person plural: ihr werdet beurkundet
second-person singular: du beurkundest
second-person singular: du bist beurkundet
second-person singular: du wirst beurkundet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beurkunden
first-person plural: wir seien beurkundet
first-person plural: wir werden beurkundet
first-person singular: ich beurkunde
first-person singular: ich sei beurkundet
first-person singular: ich werde beurkundet
second-person plural: ihr beurkundet
second-person plural: ihr seiet beurkundet
second-person plural: ihr werdet beurkundet
second-person singular: du beurkundest
second-person singular: du seiest beurkundet
second-person singular: du seist beurkundet

Verb governance

accusativeetwas beurkunden