Meanings
- 1.
einen Narren (Tölpel) aus jemandem machen, indem dieser auf falsche Versprechungen hereinfällt und Schaden erleidet
- “„Beim alten George Washington! Ich bin doch kein altes Weib, und lasse mich nicht betölpeln.“”
- “„[…] bis Hermann kommt, gegen den er recht auffallend den Herablassenden, Jovialen spielt, in der Absicht ihn zu betölpeln und zu seinen Zwecken zu benutzen.“”
Englishto fool, to deceive, to trickEspañolengañar, timarFrançaisberner, duperItalianoingannare, truffarePortuguêsenganar, iludirРусскийобманывать, дурачитьTürkçekandırmak, aldatmakУкраїнськаобманювати, підводитиΕλληνικάκοροϊδεύω, παγιδεύωTiếng Việtlừa gạt, lừa đảoالعربيةخداع, تضليل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | betölpel |
| ich | betölpele |
| ich | betölple |
| du | betölpelst |
| er/sie/es | betölpelt |
| wir | betölpeln |
| ihr | betölpelt |
| sie | betölpeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte betölpelt |
| du | hattest betölpelt |
| er/sie/es | hatte betölpelt |
| wir | hatten betölpelt |
| ihr | hattet betölpelt |
| sie | hatten betölpelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war betölpelt worden |
| du | warst betölpelt worden |
| er/sie/es | war betölpelt worden |
| wir | waren betölpelt worden |
| ihr | wart betölpelt worden |
| sie | waren betölpelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war betölpelt gewesen |
| du | warst betölpelt gewesen |
| er/sie/es | war betölpelt gewesen |
| wir | waren betölpelt gewesen |
| ihr | wart betölpelt gewesen |
| sie | waren betölpelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte betölpelt |
| du | hättest betölpelt |
| er/sie/es | hätte betölpelt |
| wir | hätten betölpelt |
| ihr | hättet betölpelt |
| sie | hätten betölpelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre betölpelt worden |
| du | wärest betölpelt worden |
| du | wärst betölpelt worden |
| er/sie/es | wäre betölpelt worden |
| wir | wären betölpelt worden |
| ihr | wäret betölpelt worden |
| ihr | wärt betölpelt worden |
| sie | wären betölpelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre betölpelt gewesen |
| du | wärest betölpelt gewesen |
| du | wärst betölpelt gewesen |
| er/sie/es | wäre betölpelt gewesen |
| wir | wären betölpelt gewesen |
| ihr | wäret betölpelt gewesen |
| ihr | wärt betölpelt gewesen |
| sie | wären betölpelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | betölpelte |
| du | betölpeltest |
| er/sie/es | betölpelte |
| wir | betölpelten |
| ihr | betölpeltet |
| sie | betölpelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde betölpelt |
| du | wurdest betölpelt |
| er/sie/es | wurde betölpelt |
| wir | wurden betölpelt |
| ihr | wurdet betölpelt |
| sie | wurden betölpelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war betölpelt |
| du | warst betölpelt |
| er/sie/es | war betölpelt |
| wir | waren betölpelt |
| ihr | wart betölpelt |
| sie | waren betölpelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | betölpelte |
| du | betölpeltest |
| er/sie/es | betölpelte |
| wir | betölpelten |
| ihr | betölpeltet |
| sie | betölpelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betölpelt |
| du | würdest betölpelt |
| er/sie/es | würde betölpelt |
| wir | würden betölpelt |
| ihr | würdet betölpelt |
| sie | würden betölpelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre betölpelt |
| du | wärest betölpelt |
| du | wärst betölpelt |
| er/sie/es | wäre betölpelt |
| wir | wären betölpelt |
| ihr | wäret betölpelt |
| ihr | wärt betölpelt |
| sie | wären betölpelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe betölpelt |
| du | hast betölpelt |
| er/sie/es | hat betölpelt |
| wir | haben betölpelt |
| ihr | habt betölpelt |
| sie | haben betölpelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin betölpelt worden |
| du | bist betölpelt worden |
| er/sie/es | ist betölpelt worden |
| wir | sind betölpelt worden |
| ihr | seid betölpelt worden |
| sie | sind betölpelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin betölpelt gewesen |
| du | bist betölpelt gewesen |
| er/sie/es | ist betölpelt gewesen |
| wir | sind betölpelt gewesen |
| ihr | seid betölpelt gewesen |
| sie | sind betölpelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe betölpelt |
| du | habest betölpelt |
| er/sie/es | habe betölpelt |
| wir | haben betölpelt |
| ihr | habet betölpelt |
| sie | haben betölpelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei betölpelt worden |
| du | seiest betölpelt worden |
| du | seist betölpelt worden |
| er/sie/es | sei betölpelt worden |
| wir | seien betölpelt worden |
| ihr | seiet betölpelt worden |
| sie | seien betölpelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei betölpelt gewesen |
| du | seiest betölpelt gewesen |
| du | seist betölpelt gewesen |
| er/sie/es | sei betölpelt gewesen |
| wir | seien betölpelt gewesen |
| ihr | seiet betölpelt gewesen |
| sie | seien betölpelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe betölpelt!(uncommon) |
| — | habt betölpelt!(uncommon) |
| — | haben Sie betölpelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei betölpelt worden!(uncommon) |
| — | seid betölpelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie betölpelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei betölpelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid betölpelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie betölpelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | betölpel |
| ich | betölpele |
| ich | betölple |
| du | betölpelst |
| er/sie/es | betölpelt |
| wir | betölpeln |
| ihr | betölpelt |
| sie | betölpeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betölpelt |
| du | wirst betölpelt |
| er/sie/es | wird betölpelt |
| wir | werden betölpelt |
| ihr | werdet betölpelt |
| sie | werden betölpelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin betölpelt |
| du | bist betölpelt |
| er/sie/es | ist betölpelt |
| wir | sind betölpelt |
| ihr | seid betölpelt |
| sie | sind betölpelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | betölpele |
| ich | betölple |
| du | betölpelst |
| du | betölplest |
| er/sie/es | betölpele |
| er/sie/es | betölple |
| wir | betölpeln |
| ihr | betölpelt |
| ihr | betölplet |
| sie | betölpeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betölpelt |
| du | werdest betölpelt |
| er/sie/es | werde betölpelt |
| wir | werden betölpelt |
| ihr | werdet betölpelt |
| sie | werden betölpelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei betölpelt |
| du | seiest betölpelt |
| du | seist betölpelt |
| er/sie/es | sei betölpelt |
| wir | seien betölpelt |
| ihr | seiet betölpelt |
| sie | seien betölpelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | betölpel! |
| — | betölpele! |
| — | betölple! |
| — | betölpelt! |
| — | betölpeln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde betölpelt!(uncommon) |
| — | werdet betölpelt!(uncommon) |
| — | werden Sie betölpelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei betölpelt!(uncommon) |
| — | seid betölpelt!(uncommon) |
| — | seien Sie betölpelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde betölpeln |
| du | wirst betölpeln |
| er/sie/es | wird betölpeln |
| wir | werden betölpeln |
| ihr | werdet betölpeln |
| sie | werden betölpeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betölpelt werden |
| du | wirst betölpelt werden |
| er/sie/es | wird betölpelt werden |
| wir | werden betölpelt werden |
| ihr | werdet betölpelt werden |
| sie | werden betölpelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde betölpelt sein |
| du | wirst betölpelt sein |
| er/sie/es | wird betölpelt sein |
| wir | werden betölpelt sein |
| ihr | werdet betölpelt sein |
| sie | werden betölpelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde betölpeln |
| du | werdest betölpeln |
| er/sie/es | werde betölpeln |
| wir | werden betölpeln |
| ihr | werdet betölpeln |
| sie | werden betölpeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betölpelt werden |
| du | werdest betölpelt werden |
| er/sie/es | werde betölpelt werden |
| wir | werden betölpelt werden |
| ihr | werdet betölpelt werden |
| sie | werden betölpelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde betölpelt sein |
| du | werdest betölpelt sein |
| er/sie/es | werde betölpelt sein |
| wir | werden betölpelt sein |
| ihr | werdet betölpelt sein |
| sie | werden betölpelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde betölpeln |
| du | würdest betölpeln |
| er/sie/es | würde betölpeln |
| wir | würden betölpeln |
| ihr | würdet betölpeln |
| sie | würden betölpeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betölpelt werden |
| du | würdest betölpelt werden |
| er/sie/es | würde betölpelt werden |
| wir | würden betölpelt werden |
| ihr | würdet betölpelt werden |
| sie | würden betölpelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde betölpelt sein |
| du | würdest betölpelt sein |
| er/sie/es | würde betölpelt sein |
| wir | würden betölpelt sein |
| ihr | würdet betölpelt sein |
| sie | würden betölpelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde betölpelt haben |
| du | wirst betölpelt haben |
| er/sie/es | wird betölpelt haben |
| wir | werden betölpelt haben |
| ihr | werdet betölpelt haben |
| sie | werden betölpelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betölpelt worden sein |
| du | wirst betölpelt worden sein |
| er/sie/es | wird betölpelt worden sein |
| wir | werden betölpelt worden sein |
| ihr | werdet betölpelt worden sein |
| sie | werden betölpelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde betölpelt gewesen sein |
| du | wirst betölpelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird betölpelt gewesen sein |
| wir | werden betölpelt gewesen sein |
| ihr | werdet betölpelt gewesen sein |
| sie | werden betölpelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde betölpelt haben |
| du | werdest betölpelt haben |
| er/sie/es | werde betölpelt haben |
| wir | werden betölpelt haben |
| ihr | werdet betölpelt haben |
| sie | werden betölpelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betölpelt worden sein |
| du | werdest betölpelt worden sein |
| er/sie/es | werde betölpelt worden sein |
| wir | werden betölpelt worden sein |
| ihr | werdet betölpelt worden sein |
| sie | werden betölpelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde betölpelt gewesen sein |
| du | werdest betölpelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde betölpelt gewesen sein |
| wir | werden betölpelt gewesen sein |
| ihr | werdet betölpelt gewesen sein |
| sie | werden betölpelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde betölpelt haben |
| du | würdest betölpelt haben |
| er/sie/es | würde betölpelt haben |
| wir | würden betölpelt haben |
| ihr | würdet betölpelt haben |
| sie | würden betölpelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betölpelt worden sein |
| du | würdest betölpelt worden sein |
| er/sie/es | würde betölpelt worden sein |
| wir | würden betölpelt worden sein |
| ihr | würdet betölpelt worden sein |
| sie | würden betölpelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde betölpelt gewesen sein |
| du | würdest betölpelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde betölpelt gewesen sein |
| wir | würden betölpelt gewesen sein |
| ihr | würdet betölpelt gewesen sein |
| sie | würden betölpelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden betölpeln