betölpeln — German Dictionary

betölpeln

verb

Meanings

1.
einen Narren (Tölpel) aus jemandem machen, indem dieser auf falsche Versprechungen hereinfällt und Schaden erleidet
- “„Beim alten George Washington! Ich bin doch kein altes Weib, und lasse mich nicht betölpeln.“”
- “„[…] bis Hermann kommt, gegen den er recht auffallend den Herablassenden, Jovialen spielt, in der Absicht ihn zu betölpeln und zu seinen Zwecken zu benutzen.“”
Englishto fool, to deceive, to trick
Españolengañar, timar
Françaisberner, duper
Italianoingannare, truffare
Portuguêsenganar, iludir
Русскийобманывать, дурачить
Türkçekandırmak, aldatmak
Українськаобманювати, підводити
Ελληνικάκοροϊδεύω, παγιδεύω
Tiếng Việtlừa gạt, lừa đảo
العربيةخداع, تضليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betölpeln
first-person plural: wir werden betölpelt sein
first-person plural: wir werden betölpelt werden
first-person singular: ich werde betölpeln
first-person singular: ich werde betölpelt sein
first-person singular: ich werde betölpelt werden
second-person plural: ihr werdet betölpeln
second-person plural: ihr werdet betölpelt sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt werden
second-person singular: du wirst betölpeln
second-person singular: du wirst betölpelt sein
second-person singular: du wirst betölpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betölpeln
first-person plural: wir werden betölpelt sein
first-person plural: wir werden betölpelt werden
first-person singular: ich werde betölpeln
first-person singular: ich werde betölpelt sein
first-person singular: ich werde betölpelt werden
second-person plural: ihr werdet betölpeln
second-person plural: ihr werdet betölpelt sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt werden
second-person singular: du werdest betölpeln
second-person singular: du werdest betölpelt sein
second-person singular: du werdest betölpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betölpeln
first-person plural: wir würden betölpelt sein
first-person plural: wir würden betölpelt werden
first-person singular: ich würde betölpeln
first-person singular: ich würde betölpelt sein
first-person singular: ich würde betölpelt werden
second-person plural: ihr würdet betölpeln
second-person plural: ihr würdet betölpelt sein
second-person plural: ihr würdet betölpelt werden
second-person singular: du würdest betölpeln
second-person singular: du würdest betölpelt sein
second-person singular: du würdest betölpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betölpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betölpelt haben
first-person plural: wir werden betölpelt worden sein
first-person singular: ich werde betölpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betölpelt haben
first-person singular: ich werde betölpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt haben
second-person plural: ihr werdet betölpelt worden sein
second-person singular: du wirst betölpelt gewesen sein
second-person singular: du wirst betölpelt haben
second-person singular: du wirst betölpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betölpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betölpelt haben
first-person plural: wir werden betölpelt worden sein
first-person singular: ich werde betölpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betölpelt haben
first-person singular: ich werde betölpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt haben
second-person plural: ihr werdet betölpelt worden sein
second-person singular: du werdest betölpelt gewesen sein
second-person singular: du werdest betölpelt haben
second-person singular: du werdest betölpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betölpelt gewesen sein
first-person plural: wir würden betölpelt haben
first-person plural: wir würden betölpelt worden sein
first-person singular: ich würde betölpelt gewesen sein
first-person singular: ich würde betölpelt haben
first-person singular: ich würde betölpelt worden sein
second-person plural: ihr würdet betölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betölpelt haben
second-person plural: ihr würdet betölpelt worden sein
second-person singular: du würdest betölpelt gewesen sein
second-person singular: du würdest betölpelt haben
second-person singular: du würdest betölpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betölpelten
first-person plural: wir waren betölpelt
first-person plural: wir wurden betölpelt
first-person singular: ich betölpelte
first-person singular: ich war betölpelt
first-person singular: ich wurde betölpelt
second-person plural: ihr betölpeltet
second-person plural: ihr wart betölpelt
second-person plural: ihr wurdet betölpelt
second-person singular: du betölpeltest
second-person singular: du warst betölpelt
second-person singular: du wurdest betölpelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betölpelten
first-person plural: wir wären betölpelt
first-person plural: wir würden betölpelt
first-person singular: ich betölpelte
first-person singular: ich wäre betölpelt
first-person singular: ich würde betölpelt
second-person plural: ihr betölpeltet
second-person plural: ihr wäret betölpelt
second-person plural: ihr wärt betölpelt
second-person plural: ihr würdet betölpelt
second-person singular: du betölpeltest
second-person singular: du wärest betölpelt

imperative · perfect

haben Sie betölpelt!
seien Sie betölpelt gewesen!
seien Sie betölpelt worden!
second-person plural: habt betölpelt!
second-person plural: seid betölpelt gewesen!
second-person plural: seid betölpelt worden!
second-person singular: habe betölpelt!
second-person singular: sei betölpelt gewesen!
second-person singular: sei betölpelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betölpelt
first-person plural: wir sind betölpelt gewesen
first-person plural: wir sind betölpelt worden
first-person singular: ich bin betölpelt gewesen
first-person singular: ich bin betölpelt worden
first-person singular: ich habe betölpelt
second-person plural: ihr habt betölpelt
second-person plural: ihr seid betölpelt gewesen
second-person plural: ihr seid betölpelt worden
second-person singular: du bist betölpelt gewesen
second-person singular: du bist betölpelt worden
second-person singular: du hast betölpelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betölpelt
first-person plural: wir seien betölpelt gewesen
first-person plural: wir seien betölpelt worden
first-person singular: ich habe betölpelt
first-person singular: ich sei betölpelt gewesen
first-person singular: ich sei betölpelt worden
second-person plural: ihr habet betölpelt
second-person plural: ihr seiet betölpelt gewesen
second-person plural: ihr seiet betölpelt worden
second-person singular: du habest betölpelt
second-person singular: du seiest betölpelt gewesen
second-person singular: du seiest betölpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betölpelt
first-person plural: wir waren betölpelt gewesen
first-person plural: wir waren betölpelt worden
first-person singular: ich hatte betölpelt
first-person singular: ich war betölpelt gewesen
first-person singular: ich war betölpelt worden
second-person plural: ihr hattet betölpelt
second-person plural: ihr wart betölpelt gewesen
second-person plural: ihr wart betölpelt worden
second-person singular: du hattest betölpelt
second-person singular: du warst betölpelt gewesen
second-person singular: du warst betölpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betölpelt
first-person plural: wir wären betölpelt gewesen
first-person plural: wir wären betölpelt worden
first-person singular: ich hätte betölpelt
first-person singular: ich wäre betölpelt gewesen
first-person singular: ich wäre betölpelt worden
second-person plural: ihr hättet betölpelt
second-person plural: ihr wäret betölpelt gewesen
second-person plural: ihr wäret betölpelt worden
second-person plural: ihr wärt betölpelt gewesen
second-person plural: ihr wärt betölpelt worden
second-person singular: du hättest betölpelt

imperative · present

betölpeln Sie!
seien Sie betölpelt!
werden Sie betölpelt!
second-person plural: betölpelt!
second-person plural: seid betölpelt!
second-person plural: werdet betölpelt!
second-person singular: betölpel!
second-person singular: betölpele!
second-person singular: betölple!
second-person singular: sei betölpelt!
second-person singular: werde betölpelt!

indicative · present

first-person plural: wir betölpeln
first-person plural: wir sind betölpelt
first-person plural: wir werden betölpelt
first-person singular: ich betölpel
first-person singular: ich betölpele
first-person singular: ich betölple
first-person singular: ich bin betölpelt
first-person singular: ich werde betölpelt
second-person plural: ihr betölpelt
second-person plural: ihr seid betölpelt
second-person plural: ihr werdet betölpelt
second-person singular: du betölpelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betölpeln
first-person plural: wir seien betölpelt
first-person plural: wir werden betölpelt
first-person singular: ich betölpele
first-person singular: ich betölple
first-person singular: ich sei betölpelt
first-person singular: ich werde betölpelt
second-person plural: ihr betölpelt
second-person plural: ihr betölplet
second-person plural: ihr seiet betölpelt
second-person plural: ihr werdet betölpelt
second-person singular: du betölpelst

Verb governance

accusativejemanden betölpeln

betölpeln

verb

Meanings

1.
einen Narren (Tölpel) aus jemandem machen, indem dieser auf falsche Versprechungen hereinfällt und Schaden erleidet
- “„Beim alten George Washington! Ich bin doch kein altes Weib, und lasse mich nicht betölpeln.“”
- “„[…] bis Hermann kommt, gegen den er recht auffallend den Herablassenden, Jovialen spielt, in der Absicht ihn zu betölpeln und zu seinen Zwecken zu benutzen.“”
Englishto fool, to deceive, to trick
Españolengañar, timar
Françaisberner, duper
Italianoingannare, truffare
Portuguêsenganar, iludir
Русскийобманывать, дурачить
Türkçekandırmak, aldatmak
Українськаобманювати, підводити
Ελληνικάκοροϊδεύω, παγιδεύω
Tiếng Việtlừa gạt, lừa đảo
العربيةخداع, تضليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betölpeln
first-person plural: wir werden betölpelt sein
first-person plural: wir werden betölpelt werden
first-person singular: ich werde betölpeln
first-person singular: ich werde betölpelt sein
first-person singular: ich werde betölpelt werden
second-person plural: ihr werdet betölpeln
second-person plural: ihr werdet betölpelt sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt werden
second-person singular: du wirst betölpeln
second-person singular: du wirst betölpelt sein
second-person singular: du wirst betölpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betölpeln
first-person plural: wir werden betölpelt sein
first-person plural: wir werden betölpelt werden
first-person singular: ich werde betölpeln
first-person singular: ich werde betölpelt sein
first-person singular: ich werde betölpelt werden
second-person plural: ihr werdet betölpeln
second-person plural: ihr werdet betölpelt sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt werden
second-person singular: du werdest betölpeln
second-person singular: du werdest betölpelt sein
second-person singular: du werdest betölpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betölpeln
first-person plural: wir würden betölpelt sein
first-person plural: wir würden betölpelt werden
first-person singular: ich würde betölpeln
first-person singular: ich würde betölpelt sein
first-person singular: ich würde betölpelt werden
second-person plural: ihr würdet betölpeln
second-person plural: ihr würdet betölpelt sein
second-person plural: ihr würdet betölpelt werden
second-person singular: du würdest betölpeln
second-person singular: du würdest betölpelt sein
second-person singular: du würdest betölpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betölpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betölpelt haben
first-person plural: wir werden betölpelt worden sein
first-person singular: ich werde betölpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betölpelt haben
first-person singular: ich werde betölpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt haben
second-person plural: ihr werdet betölpelt worden sein
second-person singular: du wirst betölpelt gewesen sein
second-person singular: du wirst betölpelt haben
second-person singular: du wirst betölpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betölpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betölpelt haben
first-person plural: wir werden betölpelt worden sein
first-person singular: ich werde betölpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betölpelt haben
first-person singular: ich werde betölpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betölpelt haben
second-person plural: ihr werdet betölpelt worden sein
second-person singular: du werdest betölpelt gewesen sein
second-person singular: du werdest betölpelt haben
second-person singular: du werdest betölpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betölpelt gewesen sein
first-person plural: wir würden betölpelt haben
first-person plural: wir würden betölpelt worden sein
first-person singular: ich würde betölpelt gewesen sein
first-person singular: ich würde betölpelt haben
first-person singular: ich würde betölpelt worden sein
second-person plural: ihr würdet betölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betölpelt haben
second-person plural: ihr würdet betölpelt worden sein
second-person singular: du würdest betölpelt gewesen sein
second-person singular: du würdest betölpelt haben
second-person singular: du würdest betölpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betölpelten
first-person plural: wir waren betölpelt
first-person plural: wir wurden betölpelt
first-person singular: ich betölpelte
first-person singular: ich war betölpelt
first-person singular: ich wurde betölpelt
second-person plural: ihr betölpeltet
second-person plural: ihr wart betölpelt
second-person plural: ihr wurdet betölpelt
second-person singular: du betölpeltest
second-person singular: du warst betölpelt
second-person singular: du wurdest betölpelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betölpelten
first-person plural: wir wären betölpelt
first-person plural: wir würden betölpelt
first-person singular: ich betölpelte
first-person singular: ich wäre betölpelt
first-person singular: ich würde betölpelt
second-person plural: ihr betölpeltet
second-person plural: ihr wäret betölpelt
second-person plural: ihr wärt betölpelt
second-person plural: ihr würdet betölpelt
second-person singular: du betölpeltest
second-person singular: du wärest betölpelt

imperative · perfect

haben Sie betölpelt!
seien Sie betölpelt gewesen!
seien Sie betölpelt worden!
second-person plural: habt betölpelt!
second-person plural: seid betölpelt gewesen!
second-person plural: seid betölpelt worden!
second-person singular: habe betölpelt!
second-person singular: sei betölpelt gewesen!
second-person singular: sei betölpelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betölpelt
first-person plural: wir sind betölpelt gewesen
first-person plural: wir sind betölpelt worden
first-person singular: ich bin betölpelt gewesen
first-person singular: ich bin betölpelt worden
first-person singular: ich habe betölpelt
second-person plural: ihr habt betölpelt
second-person plural: ihr seid betölpelt gewesen
second-person plural: ihr seid betölpelt worden
second-person singular: du bist betölpelt gewesen
second-person singular: du bist betölpelt worden
second-person singular: du hast betölpelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betölpelt
first-person plural: wir seien betölpelt gewesen
first-person plural: wir seien betölpelt worden
first-person singular: ich habe betölpelt
first-person singular: ich sei betölpelt gewesen
first-person singular: ich sei betölpelt worden
second-person plural: ihr habet betölpelt
second-person plural: ihr seiet betölpelt gewesen
second-person plural: ihr seiet betölpelt worden
second-person singular: du habest betölpelt
second-person singular: du seiest betölpelt gewesen
second-person singular: du seiest betölpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betölpelt
first-person plural: wir waren betölpelt gewesen
first-person plural: wir waren betölpelt worden
first-person singular: ich hatte betölpelt
first-person singular: ich war betölpelt gewesen
first-person singular: ich war betölpelt worden
second-person plural: ihr hattet betölpelt
second-person plural: ihr wart betölpelt gewesen
second-person plural: ihr wart betölpelt worden
second-person singular: du hattest betölpelt
second-person singular: du warst betölpelt gewesen
second-person singular: du warst betölpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betölpelt
first-person plural: wir wären betölpelt gewesen
first-person plural: wir wären betölpelt worden
first-person singular: ich hätte betölpelt
first-person singular: ich wäre betölpelt gewesen
first-person singular: ich wäre betölpelt worden
second-person plural: ihr hättet betölpelt
second-person plural: ihr wäret betölpelt gewesen
second-person plural: ihr wäret betölpelt worden
second-person plural: ihr wärt betölpelt gewesen
second-person plural: ihr wärt betölpelt worden
second-person singular: du hättest betölpelt

imperative · present

betölpeln Sie!
seien Sie betölpelt!
werden Sie betölpelt!
second-person plural: betölpelt!
second-person plural: seid betölpelt!
second-person plural: werdet betölpelt!
second-person singular: betölpel!
second-person singular: betölpele!
second-person singular: betölple!
second-person singular: sei betölpelt!
second-person singular: werde betölpelt!

indicative · present

first-person plural: wir betölpeln
first-person plural: wir sind betölpelt
first-person plural: wir werden betölpelt
first-person singular: ich betölpel
first-person singular: ich betölpele
first-person singular: ich betölple
first-person singular: ich bin betölpelt
first-person singular: ich werde betölpelt
second-person plural: ihr betölpelt
second-person plural: ihr seid betölpelt
second-person plural: ihr werdet betölpelt
second-person singular: du betölpelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betölpeln
first-person plural: wir seien betölpelt
first-person plural: wir werden betölpelt
first-person singular: ich betölpele
first-person singular: ich betölple
first-person singular: ich sei betölpelt
first-person singular: ich werde betölpelt
second-person plural: ihr betölpelt
second-person plural: ihr betölplet
second-person plural: ihr seiet betölpelt
second-person plural: ihr werdet betölpelt
second-person singular: du betölpelst

Verb governance

accusativejemanden betölpeln