bestülpen — German Dictionary

bestülpen

verb

Meanings

1.
etwas umstülpen, umdrehen
- “„Die alten Weiber nehmen auch wohl einen Topff, binden ein Tuch darüber, schütten ihr Ingrediens darauf, bestülpen es mit einem andern Topffe, verkleiben die Fugen wohl, und machen auf den obersten Topff Feuer.“ (1747)”
archaic
Englishto turn inside out, to invert
Españolinvertir, dar la vuelta
Françaisretourner, inverser
Italianogirare al rovescio, invertire
Portuguêsvirar do avesso, inverter
Русскийперевернуть, инвертировать
Türkçeters çevirmek, döndürmek
Українськаперевернути, інвертувати
Ελληνικάγυρίζω ανάποδα, αντιστροφή
Tiếng Việtlộn ngược, đảo ngược
العربيةقلب, عكس
2.
etwas mit einem Umschlag (Stulpe) versehen
- “„[…] mit zurückegeschlag. Aermeln, was die mit gefältelten Streifen bestülpten Hemdeärmel sehen läßt, […]“ (1838)”
archaic
Englishto turn inside out
Españolcubrir con una funda
Françaisrecouvrir d'une manche
Italianorivestire con una manica
Portuguêscobrir com uma manga
Русскийобложить рукавом
Türkçesleeve ile kaplamak
Українськапокривати рукавом
Ελληνικάκαλύπτω με μανίκι
Tiếng Việtbọc bằng ống
العربيةتغطية بكم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestülpen
first-person singular: ich werde bestülpen
second-person plural: ihr werdet bestülpen
second-person singular: du wirst bestülpen
third-person plural: sie werden bestülpen
third-person plural: sie werden bestülpt sein
third-person plural: sie werden bestülpt werden
third-person singular: er/sie/es wird bestülpen
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt sein
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestülpen
first-person singular: ich werde bestülpen
second-person plural: ihr werdet bestülpen
second-person singular: du werdest bestülpen
third-person plural: sie werden bestülpen
third-person plural: sie werden bestülpt sein
third-person plural: sie werden bestülpt werden
third-person singular: er/sie/es werde bestülpen
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt sein
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestülpen
first-person singular: ich würde bestülpen
second-person plural: ihr würdet bestülpen
second-person singular: du würdest bestülpen
third-person plural: sie würden bestülpen
third-person plural: sie würden bestülpt sein
third-person plural: sie würden bestülpt werden
third-person singular: er/sie/es würde bestülpen
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt sein
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestülpt haben
first-person singular: ich werde bestülpt haben
second-person plural: ihr werdet bestülpt haben
second-person singular: du wirst bestülpt haben
third-person plural: sie werden bestülpt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestülpt haben
third-person plural: sie werden bestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt haben
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestülpt haben
first-person singular: ich werde bestülpt haben
second-person plural: ihr werdet bestülpt haben
second-person singular: du werdest bestülpt haben
third-person plural: sie werden bestülpt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestülpt haben
third-person plural: sie werden bestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt haben
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestülpt haben
first-person singular: ich würde bestülpt haben
second-person plural: ihr würdet bestülpt haben
second-person singular: du würdest bestülpt haben
third-person plural: sie würden bestülpt gewesen sein
third-person plural: sie würden bestülpt haben
third-person plural: sie würden bestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt haben
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestülpten
first-person singular: ich bestülpte
second-person plural: ihr bestülptet
second-person singular: du bestülptest
third-person plural: sie bestülpten
third-person plural: sie waren bestülpt
third-person plural: sie wurden bestülpt
third-person singular: er/sie/es bestülpte
third-person singular: er/sie/es war bestülpt
third-person singular: er/sie/es wurde bestülpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestülpten
first-person singular: ich bestülpte
second-person plural: ihr bestülptet
second-person singular: du bestülptest
third-person plural: sie bestülpten
third-person plural: sie wären bestülpt
third-person plural: sie würden bestülpt
third-person singular: er/sie/es bestülpte
third-person singular: er/sie/es wäre bestülpt
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt

imperative · perfect

haben Sie bestülpt!
second-person plural: habt bestülpt!
second-person singular: habe bestülpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestülpt
first-person singular: ich habe bestülpt
second-person plural: ihr habt bestülpt
second-person singular: du hast bestülpt
third-person plural: sie haben bestülpt
third-person plural: sie sind bestülpt gewesen
third-person plural: sie sind bestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hat bestülpt
third-person singular: er/sie/es ist bestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bestülpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestülpt
first-person singular: ich habe bestülpt
second-person plural: ihr habet bestülpt
second-person singular: du habest bestülpt
third-person plural: sie haben bestülpt
third-person plural: sie seien bestülpt gewesen
third-person plural: sie seien bestülpt worden
third-person singular: er/sie/es habe bestülpt
third-person singular: er/sie/es sei bestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bestülpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestülpt
first-person singular: ich hatte bestülpt
second-person plural: ihr hattet bestülpt
second-person singular: du hattest bestülpt
third-person plural: sie hatten bestülpt
third-person plural: sie waren bestülpt gewesen
third-person plural: sie waren bestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bestülpt
third-person singular: er/sie/es war bestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bestülpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestülpt
first-person singular: ich hätte bestülpt
second-person plural: ihr hättet bestülpt
second-person singular: du hättest bestülpt
third-person plural: sie hätten bestülpt
third-person plural: sie wären bestülpt gewesen
third-person plural: sie wären bestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bestülpt
third-person singular: er/sie/es wäre bestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bestülpt worden

imperative · present

bestülpen Sie!
second-person plural: bestülpt!
second-person singular: bestülp!
second-person singular: bestülpe!

indicative · present

first-person plural: wir bestülpen
first-person singular: ich bestülpe
second-person plural: ihr bestülpt
second-person singular: du bestülpst
third-person plural: sie bestülpen
third-person plural: sie sind bestülpt
third-person plural: sie werden bestülpt
third-person singular: er/sie/es bestülpt
third-person singular: er/sie/es ist bestülpt
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestülpen
first-person singular: ich bestülpe
second-person plural: ihr bestülpet
second-person singular: du bestülpest
third-person plural: sie bestülpen
third-person plural: sie seien bestülpt
third-person plural: sie werden bestülpt
third-person singular: er/sie/es bestülpe
third-person singular: er/sie/es sei bestülpt
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt

Verb governance

accusativeetwas mit einem Umschlag versehen

bestülpen

verb

Meanings

1.
etwas umstülpen, umdrehen
- “„Die alten Weiber nehmen auch wohl einen Topff, binden ein Tuch darüber, schütten ihr Ingrediens darauf, bestülpen es mit einem andern Topffe, verkleiben die Fugen wohl, und machen auf den obersten Topff Feuer.“ (1747)”
archaic
Englishto turn inside out, to invert
Españolinvertir, dar la vuelta
Françaisretourner, inverser
Italianogirare al rovescio, invertire
Portuguêsvirar do avesso, inverter
Русскийперевернуть, инвертировать
Türkçeters çevirmek, döndürmek
Українськаперевернути, інвертувати
Ελληνικάγυρίζω ανάποδα, αντιστροφή
Tiếng Việtlộn ngược, đảo ngược
العربيةقلب, عكس
2.
etwas mit einem Umschlag (Stulpe) versehen
- “„[…] mit zurückegeschlag. Aermeln, was die mit gefältelten Streifen bestülpten Hemdeärmel sehen läßt, […]“ (1838)”
archaic
Englishto turn inside out
Españolcubrir con una funda
Françaisrecouvrir d'une manche
Italianorivestire con una manica
Portuguêscobrir com uma manga
Русскийобложить рукавом
Türkçesleeve ile kaplamak
Українськапокривати рукавом
Ελληνικάκαλύπτω με μανίκι
Tiếng Việtbọc bằng ống
العربيةتغطية بكم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestülpen
first-person singular: ich werde bestülpen
second-person plural: ihr werdet bestülpen
second-person singular: du wirst bestülpen
third-person plural: sie werden bestülpen
third-person plural: sie werden bestülpt sein
third-person plural: sie werden bestülpt werden
third-person singular: er/sie/es wird bestülpen
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt sein
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestülpen
first-person singular: ich werde bestülpen
second-person plural: ihr werdet bestülpen
second-person singular: du werdest bestülpen
third-person plural: sie werden bestülpen
third-person plural: sie werden bestülpt sein
third-person plural: sie werden bestülpt werden
third-person singular: er/sie/es werde bestülpen
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt sein
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestülpen
first-person singular: ich würde bestülpen
second-person plural: ihr würdet bestülpen
second-person singular: du würdest bestülpen
third-person plural: sie würden bestülpen
third-person plural: sie würden bestülpt sein
third-person plural: sie würden bestülpt werden
third-person singular: er/sie/es würde bestülpen
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt sein
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestülpt haben
first-person singular: ich werde bestülpt haben
second-person plural: ihr werdet bestülpt haben
second-person singular: du wirst bestülpt haben
third-person plural: sie werden bestülpt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestülpt haben
third-person plural: sie werden bestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt haben
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestülpt haben
first-person singular: ich werde bestülpt haben
second-person plural: ihr werdet bestülpt haben
second-person singular: du werdest bestülpt haben
third-person plural: sie werden bestülpt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestülpt haben
third-person plural: sie werden bestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt haben
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestülpt haben
first-person singular: ich würde bestülpt haben
second-person plural: ihr würdet bestülpt haben
second-person singular: du würdest bestülpt haben
third-person plural: sie würden bestülpt gewesen sein
third-person plural: sie würden bestülpt haben
third-person plural: sie würden bestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt haben
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestülpten
first-person singular: ich bestülpte
second-person plural: ihr bestülptet
second-person singular: du bestülptest
third-person plural: sie bestülpten
third-person plural: sie waren bestülpt
third-person plural: sie wurden bestülpt
third-person singular: er/sie/es bestülpte
third-person singular: er/sie/es war bestülpt
third-person singular: er/sie/es wurde bestülpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestülpten
first-person singular: ich bestülpte
second-person plural: ihr bestülptet
second-person singular: du bestülptest
third-person plural: sie bestülpten
third-person plural: sie wären bestülpt
third-person plural: sie würden bestülpt
third-person singular: er/sie/es bestülpte
third-person singular: er/sie/es wäre bestülpt
third-person singular: er/sie/es würde bestülpt

imperative · perfect

haben Sie bestülpt!
second-person plural: habt bestülpt!
second-person singular: habe bestülpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestülpt
first-person singular: ich habe bestülpt
second-person plural: ihr habt bestülpt
second-person singular: du hast bestülpt
third-person plural: sie haben bestülpt
third-person plural: sie sind bestülpt gewesen
third-person plural: sie sind bestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hat bestülpt
third-person singular: er/sie/es ist bestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bestülpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestülpt
first-person singular: ich habe bestülpt
second-person plural: ihr habet bestülpt
second-person singular: du habest bestülpt
third-person plural: sie haben bestülpt
third-person plural: sie seien bestülpt gewesen
third-person plural: sie seien bestülpt worden
third-person singular: er/sie/es habe bestülpt
third-person singular: er/sie/es sei bestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bestülpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestülpt
first-person singular: ich hatte bestülpt
second-person plural: ihr hattet bestülpt
second-person singular: du hattest bestülpt
third-person plural: sie hatten bestülpt
third-person plural: sie waren bestülpt gewesen
third-person plural: sie waren bestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bestülpt
third-person singular: er/sie/es war bestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bestülpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestülpt
first-person singular: ich hätte bestülpt
second-person plural: ihr hättet bestülpt
second-person singular: du hättest bestülpt
third-person plural: sie hätten bestülpt
third-person plural: sie wären bestülpt gewesen
third-person plural: sie wären bestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bestülpt
third-person singular: er/sie/es wäre bestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bestülpt worden

imperative · present

bestülpen Sie!
second-person plural: bestülpt!
second-person singular: bestülp!
second-person singular: bestülpe!

indicative · present

first-person plural: wir bestülpen
first-person singular: ich bestülpe
second-person plural: ihr bestülpt
second-person singular: du bestülpst
third-person plural: sie bestülpen
third-person plural: sie sind bestülpt
third-person plural: sie werden bestülpt
third-person singular: er/sie/es bestülpt
third-person singular: er/sie/es ist bestülpt
third-person singular: er/sie/es wird bestülpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestülpen
first-person singular: ich bestülpe
second-person plural: ihr bestülpet
second-person singular: du bestülpest
third-person plural: sie bestülpen
third-person plural: sie seien bestülpt
third-person plural: sie werden bestülpt
third-person singular: er/sie/es bestülpe
third-person singular: er/sie/es sei bestülpt
third-person singular: er/sie/es werde bestülpt

Verb governance

accusativeetwas mit einem Umschlag versehen