besser stumm als dumm

Meanings

1. 1.

   es ist klüger, in bestimmten Situationen seine Meinung nicht zu äußern

   • “Da hörte man Malte ganz leise sagen: „Besser stumm als dumm!“, und sah ihn, wie er bezahlte und den Stammtisch verließ.”

   Englishbetter silent than foolish, silence is wiser than stupidity

   Españolmejor callado que tonto, es mejor no hablar que hablar sin sentido

   Françaismieux vaut se taire que d'être bête, il vaut mieux rester silencieux que de dire des bêtises

   Italianomeglio stare zitti che essere stupidi, silenzio è meglio della stupidità

   Portuguêsmelhor calado do que burro, silêncio é melhor que a tolice

   РусскийИногда лучше молчать, чем говорить, лучше молчать, чем быть глупым, молчание лучше глупости

   Türkçeaptal olmaktansa sessiz kalmak daha iyidir, susmak, aptallıktan iyidir

   Українськакраще мовчати, ніж бути дурним, мовчання краще, ніж дурість

   Ελληνικάκαλύτερα σιωπή παρά ανόητος, η σιωπή είναι καλύτερη από την ανοησία

   Tiếng Việtthà im lặng còn hơn ngu ngốc, im lặng còn hơn nói dại

   العربيةأبكم افظل من غبي, أفضل الصمت من الغباء, الصمت أفضل من الحماقة