bespielen — German Dictionary

bespielen

verb

Meanings

1.
als Untergrund für eine sportliche Veranstaltung (Spiel) nutzen
- “Der Platz ist nach dem Regen nicht zu bespielen.”
Englishto play on, to use as a playing surface
Españoljugar en, organizar
Françaisjouer sur, accueillir
Italianogiocare su, ospitare
Portuguêsrealizar, jogar em
Русскийиграть на, проводить
Türkçeoynamak, düzenlemek
Українськаграти на, проводити
Ελληνικάπαίζω σε, διοργανώνω
Tiếng Việtchơi trên, tổ chức
العربيةيلعب على, يستضيف
2.
auf einem Datenträger Musik/Film/Daten speichern
- “Auf dem Schrank stapelten sich bespielte Videokasetten.”
Englishto play on
Españolgrabar, almacenar
Françaisenregistrer, stocker
Italianoregistrare, memorizzare
Portuguêsgravar, armazenar
Русскийзаписывать, хранить
Türkçekaydetmek, depolamak
Українськазаписувати, зберігати
Ελληνικάκαταγράφω, αποθηκεύω
Tiếng Việtghi, lưu trữ
العربيةتسجيل, تخزين
3.
jemanden mit Beschäftigung (Spielen) bei Laune halten
- “Tanta Anne wurde eingeladen, um nachmittags die Kinder zu bespielen.”
Englishto play on
Españolentretener, mantener ocupado
Françaisdivertir, occuper
Italianointrattenere, tenere occupato
Portuguêsentreter, manter ocupado
Русскийразвлекать, занимать
Türkçeeğlendirmek, meşgul tutmak
Українськарозважати, тримати зайнятим
Ελληνικάδιασκεδάζω, κρατώ απασχολημένο
Tiếng Việtgiải trí, giữ cho bận rộn
العربيةترفيه, إبقاء مشغولاً
4.
an einer Bühne eine Aufführung (Theaterspiel) geben
- “Man will das Theater natürlich nach der Renovierung wieder bespielen.”
Englishto play on
Españolactuar, representar
Françaisjouer, mettre en scène
Italianoesibirsi, mettere in scena
Portuguêsatuar, encenar
Русскийвыступать, ставить
Türkçeperformans sergilemek, sahnelemek
Українськавиступати, постановка
Ελληνικάπαίζω, σκηνοθετώ
Tiếng Việtbiểu diễn, dàn dựng
العربيةيؤدي, يقدم عرضاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bespielen
first-person plural: wir werden bespielt sein
first-person plural: wir werden bespielt werden
first-person singular: ich werde bespielen
first-person singular: ich werde bespielt sein
first-person singular: ich werde bespielt werden
second-person plural: ihr werdet bespielen
second-person plural: ihr werdet bespielt sein
second-person plural: ihr werdet bespielt werden
second-person singular: du wirst bespielen
second-person singular: du wirst bespielt sein
second-person singular: du wirst bespielt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bespielen
first-person plural: wir werden bespielt sein
first-person plural: wir werden bespielt werden
first-person singular: ich werde bespielen
first-person singular: ich werde bespielt sein
first-person singular: ich werde bespielt werden
second-person plural: ihr werdet bespielen
second-person plural: ihr werdet bespielt sein
second-person plural: ihr werdet bespielt werden
second-person singular: du werdest bespielen
second-person singular: du werdest bespielt sein
second-person singular: du werdest bespielt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bespielen
first-person plural: wir würden bespielt sein
first-person plural: wir würden bespielt werden
first-person singular: ich würde bespielen
first-person singular: ich würde bespielt sein
first-person singular: ich würde bespielt werden
second-person plural: ihr würdet bespielen
second-person plural: ihr würdet bespielt sein
second-person plural: ihr würdet bespielt werden
second-person singular: du würdest bespielen
second-person singular: du würdest bespielt sein
second-person singular: du würdest bespielt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bespielt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespielt haben
first-person plural: wir werden bespielt worden sein
first-person singular: ich werde bespielt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespielt haben
first-person singular: ich werde bespielt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespielt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespielt haben
second-person plural: ihr werdet bespielt worden sein
second-person singular: du wirst bespielt gewesen sein
second-person singular: du wirst bespielt haben
second-person singular: du wirst bespielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bespielt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespielt haben
first-person plural: wir werden bespielt worden sein
first-person singular: ich werde bespielt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespielt haben
first-person singular: ich werde bespielt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespielt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespielt haben
second-person plural: ihr werdet bespielt worden sein
second-person singular: du werdest bespielt gewesen sein
second-person singular: du werdest bespielt haben
second-person singular: du werdest bespielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bespielt gewesen sein
first-person plural: wir würden bespielt haben
first-person plural: wir würden bespielt worden sein
first-person singular: ich würde bespielt gewesen sein
first-person singular: ich würde bespielt haben
first-person singular: ich würde bespielt worden sein
second-person plural: ihr würdet bespielt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bespielt haben
second-person plural: ihr würdet bespielt worden sein
second-person singular: du würdest bespielt gewesen sein
second-person singular: du würdest bespielt haben
second-person singular: du würdest bespielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bespieleten
first-person plural: wir bespielten
first-person plural: wir waren bespielt
first-person plural: wir wurden bespielt
first-person singular: ich bespielete
first-person singular: ich bespielte
first-person singular: ich war bespielt
first-person singular: ich wurde bespielt
second-person plural: ihr bespieletet
second-person plural: ihr bespieltet
second-person plural: ihr wart bespielt
second-person plural: ihr wurdet bespielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bespieleten
first-person plural: wir bespielten
first-person plural: wir wären bespielt
first-person plural: wir würden bespielt
first-person singular: ich bespielete
first-person singular: ich bespielte
first-person singular: ich wäre bespielt
first-person singular: ich würde bespielt
second-person plural: ihr bespieletet
second-person plural: ihr bespieltet
second-person plural: ihr wäret bespielt
second-person plural: ihr wärt bespielt

imperative · perfect

haben Sie bespielt!
seien Sie bespielt gewesen!
seien Sie bespielt worden!
second-person plural: habt bespielt!
second-person plural: seid bespielt gewesen!
second-person plural: seid bespielt worden!
second-person singular: habe bespielt!
second-person singular: sei bespielt gewesen!
second-person singular: sei bespielt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bespielt
first-person plural: wir sind bespielt gewesen
first-person plural: wir sind bespielt worden
first-person singular: ich bin bespielt gewesen
first-person singular: ich bin bespielt worden
first-person singular: ich habe bespielt
second-person plural: ihr habt bespielt
second-person plural: ihr seid bespielt gewesen
second-person plural: ihr seid bespielt worden
second-person singular: du bist bespielt gewesen
second-person singular: du bist bespielt worden
second-person singular: du hast bespielt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bespielt
first-person plural: wir seien bespielt gewesen
first-person plural: wir seien bespielt worden
first-person singular: ich habe bespielt
first-person singular: ich sei bespielt gewesen
first-person singular: ich sei bespielt worden
second-person plural: ihr habet bespielt
second-person plural: ihr seiet bespielt gewesen
second-person plural: ihr seiet bespielt worden
second-person singular: du habest bespielt
second-person singular: du seiest bespielt gewesen
second-person singular: du seiest bespielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bespielt
first-person plural: wir waren bespielt gewesen
first-person plural: wir waren bespielt worden
first-person singular: ich hatte bespielt
first-person singular: ich war bespielt gewesen
first-person singular: ich war bespielt worden
second-person plural: ihr hattet bespielt
second-person plural: ihr wart bespielt gewesen
second-person plural: ihr wart bespielt worden
second-person singular: du hattest bespielt
second-person singular: du warst bespielt gewesen
second-person singular: du warst bespielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bespielt
first-person plural: wir wären bespielt gewesen
first-person plural: wir wären bespielt worden
first-person singular: ich hätte bespielt
first-person singular: ich wäre bespielt gewesen
first-person singular: ich wäre bespielt worden
second-person plural: ihr hättet bespielt
second-person plural: ihr wäret bespielt gewesen
second-person plural: ihr wäret bespielt worden
second-person plural: ihr wärt bespielt gewesen
second-person plural: ihr wärt bespielt worden
second-person singular: du hättest bespielt

imperative · present

bespielen Sie!
seien Sie bespielt!
werden Sie bespielt!
second-person plural: bespielet!
second-person plural: bespielt!
second-person plural: seid bespielt!
second-person plural: werdet bespielt!
second-person singular: bespiel!
second-person singular: bespiele!
second-person singular: sei bespielt!
second-person singular: werde bespielt!

indicative · present

first-person plural: wir bespielen
first-person plural: wir sind bespielt
first-person plural: wir werden bespielt
first-person singular: ich bespiele
first-person singular: ich bin bespielt
first-person singular: ich werde bespielt
second-person plural: ihr bespielet
second-person plural: ihr bespielt
second-person plural: ihr seid bespielt
second-person plural: ihr werdet bespielt
second-person singular: du bespielest
second-person singular: du bespielst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bespielen
first-person plural: wir seien bespielt
first-person plural: wir werden bespielt
first-person singular: ich bespiele
first-person singular: ich sei bespielt
first-person singular: ich werde bespielt
second-person plural: ihr bespielet
second-person plural: ihr seiet bespielt
second-person plural: ihr werdet bespielt
second-person singular: du bespielest
second-person singular: du seiest bespielt
second-person singular: du seist bespielt

Verb governance

accusativeeine Bühne bespielen

bespielen

verb

Meanings

1.
als Untergrund für eine sportliche Veranstaltung (Spiel) nutzen
- “Der Platz ist nach dem Regen nicht zu bespielen.”
Englishto play on, to use as a playing surface
Españoljugar en, organizar
Françaisjouer sur, accueillir
Italianogiocare su, ospitare
Portuguêsrealizar, jogar em
Русскийиграть на, проводить
Türkçeoynamak, düzenlemek
Українськаграти на, проводити
Ελληνικάπαίζω σε, διοργανώνω
Tiếng Việtchơi trên, tổ chức
العربيةيلعب على, يستضيف
2.
auf einem Datenträger Musik/Film/Daten speichern
- “Auf dem Schrank stapelten sich bespielte Videokasetten.”
Englishto play on
Españolgrabar, almacenar
Françaisenregistrer, stocker
Italianoregistrare, memorizzare
Portuguêsgravar, armazenar
Русскийзаписывать, хранить
Türkçekaydetmek, depolamak
Українськазаписувати, зберігати
Ελληνικάκαταγράφω, αποθηκεύω
Tiếng Việtghi, lưu trữ
العربيةتسجيل, تخزين
3.
jemanden mit Beschäftigung (Spielen) bei Laune halten
- “Tanta Anne wurde eingeladen, um nachmittags die Kinder zu bespielen.”
Englishto play on
Españolentretener, mantener ocupado
Françaisdivertir, occuper
Italianointrattenere, tenere occupato
Portuguêsentreter, manter ocupado
Русскийразвлекать, занимать
Türkçeeğlendirmek, meşgul tutmak
Українськарозважати, тримати зайнятим
Ελληνικάδιασκεδάζω, κρατώ απασχολημένο
Tiếng Việtgiải trí, giữ cho bận rộn
العربيةترفيه, إبقاء مشغولاً
4.
an einer Bühne eine Aufführung (Theaterspiel) geben
- “Man will das Theater natürlich nach der Renovierung wieder bespielen.”
Englishto play on
Españolactuar, representar
Françaisjouer, mettre en scène
Italianoesibirsi, mettere in scena
Portuguêsatuar, encenar
Русскийвыступать, ставить
Türkçeperformans sergilemek, sahnelemek
Українськавиступати, постановка
Ελληνικάπαίζω, σκηνοθετώ
Tiếng Việtbiểu diễn, dàn dựng
العربيةيؤدي, يقدم عرضاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bespielen
first-person plural: wir werden bespielt sein
first-person plural: wir werden bespielt werden
first-person singular: ich werde bespielen
first-person singular: ich werde bespielt sein
first-person singular: ich werde bespielt werden
second-person plural: ihr werdet bespielen
second-person plural: ihr werdet bespielt sein
second-person plural: ihr werdet bespielt werden
second-person singular: du wirst bespielen
second-person singular: du wirst bespielt sein
second-person singular: du wirst bespielt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bespielen
first-person plural: wir werden bespielt sein
first-person plural: wir werden bespielt werden
first-person singular: ich werde bespielen
first-person singular: ich werde bespielt sein
first-person singular: ich werde bespielt werden
second-person plural: ihr werdet bespielen
second-person plural: ihr werdet bespielt sein
second-person plural: ihr werdet bespielt werden
second-person singular: du werdest bespielen
second-person singular: du werdest bespielt sein
second-person singular: du werdest bespielt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bespielen
first-person plural: wir würden bespielt sein
first-person plural: wir würden bespielt werden
first-person singular: ich würde bespielen
first-person singular: ich würde bespielt sein
first-person singular: ich würde bespielt werden
second-person plural: ihr würdet bespielen
second-person plural: ihr würdet bespielt sein
second-person plural: ihr würdet bespielt werden
second-person singular: du würdest bespielen
second-person singular: du würdest bespielt sein
second-person singular: du würdest bespielt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bespielt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespielt haben
first-person plural: wir werden bespielt worden sein
first-person singular: ich werde bespielt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespielt haben
first-person singular: ich werde bespielt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespielt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespielt haben
second-person plural: ihr werdet bespielt worden sein
second-person singular: du wirst bespielt gewesen sein
second-person singular: du wirst bespielt haben
second-person singular: du wirst bespielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bespielt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespielt haben
first-person plural: wir werden bespielt worden sein
first-person singular: ich werde bespielt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespielt haben
first-person singular: ich werde bespielt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespielt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespielt haben
second-person plural: ihr werdet bespielt worden sein
second-person singular: du werdest bespielt gewesen sein
second-person singular: du werdest bespielt haben
second-person singular: du werdest bespielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bespielt gewesen sein
first-person plural: wir würden bespielt haben
first-person plural: wir würden bespielt worden sein
first-person singular: ich würde bespielt gewesen sein
first-person singular: ich würde bespielt haben
first-person singular: ich würde bespielt worden sein
second-person plural: ihr würdet bespielt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bespielt haben
second-person plural: ihr würdet bespielt worden sein
second-person singular: du würdest bespielt gewesen sein
second-person singular: du würdest bespielt haben
second-person singular: du würdest bespielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bespieleten
first-person plural: wir bespielten
first-person plural: wir waren bespielt
first-person plural: wir wurden bespielt
first-person singular: ich bespielete
first-person singular: ich bespielte
first-person singular: ich war bespielt
first-person singular: ich wurde bespielt
second-person plural: ihr bespieletet
second-person plural: ihr bespieltet
second-person plural: ihr wart bespielt
second-person plural: ihr wurdet bespielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bespieleten
first-person plural: wir bespielten
first-person plural: wir wären bespielt
first-person plural: wir würden bespielt
first-person singular: ich bespielete
first-person singular: ich bespielte
first-person singular: ich wäre bespielt
first-person singular: ich würde bespielt
second-person plural: ihr bespieletet
second-person plural: ihr bespieltet
second-person plural: ihr wäret bespielt
second-person plural: ihr wärt bespielt

imperative · perfect

haben Sie bespielt!
seien Sie bespielt gewesen!
seien Sie bespielt worden!
second-person plural: habt bespielt!
second-person plural: seid bespielt gewesen!
second-person plural: seid bespielt worden!
second-person singular: habe bespielt!
second-person singular: sei bespielt gewesen!
second-person singular: sei bespielt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bespielt
first-person plural: wir sind bespielt gewesen
first-person plural: wir sind bespielt worden
first-person singular: ich bin bespielt gewesen
first-person singular: ich bin bespielt worden
first-person singular: ich habe bespielt
second-person plural: ihr habt bespielt
second-person plural: ihr seid bespielt gewesen
second-person plural: ihr seid bespielt worden
second-person singular: du bist bespielt gewesen
second-person singular: du bist bespielt worden
second-person singular: du hast bespielt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bespielt
first-person plural: wir seien bespielt gewesen
first-person plural: wir seien bespielt worden
first-person singular: ich habe bespielt
first-person singular: ich sei bespielt gewesen
first-person singular: ich sei bespielt worden
second-person plural: ihr habet bespielt
second-person plural: ihr seiet bespielt gewesen
second-person plural: ihr seiet bespielt worden
second-person singular: du habest bespielt
second-person singular: du seiest bespielt gewesen
second-person singular: du seiest bespielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bespielt
first-person plural: wir waren bespielt gewesen
first-person plural: wir waren bespielt worden
first-person singular: ich hatte bespielt
first-person singular: ich war bespielt gewesen
first-person singular: ich war bespielt worden
second-person plural: ihr hattet bespielt
second-person plural: ihr wart bespielt gewesen
second-person plural: ihr wart bespielt worden
second-person singular: du hattest bespielt
second-person singular: du warst bespielt gewesen
second-person singular: du warst bespielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bespielt
first-person plural: wir wären bespielt gewesen
first-person plural: wir wären bespielt worden
first-person singular: ich hätte bespielt
first-person singular: ich wäre bespielt gewesen
first-person singular: ich wäre bespielt worden
second-person plural: ihr hättet bespielt
second-person plural: ihr wäret bespielt gewesen
second-person plural: ihr wäret bespielt worden
second-person plural: ihr wärt bespielt gewesen
second-person plural: ihr wärt bespielt worden
second-person singular: du hättest bespielt

imperative · present

bespielen Sie!
seien Sie bespielt!
werden Sie bespielt!
second-person plural: bespielet!
second-person plural: bespielt!
second-person plural: seid bespielt!
second-person plural: werdet bespielt!
second-person singular: bespiel!
second-person singular: bespiele!
second-person singular: sei bespielt!
second-person singular: werde bespielt!

indicative · present

first-person plural: wir bespielen
first-person plural: wir sind bespielt
first-person plural: wir werden bespielt
first-person singular: ich bespiele
first-person singular: ich bin bespielt
first-person singular: ich werde bespielt
second-person plural: ihr bespielet
second-person plural: ihr bespielt
second-person plural: ihr seid bespielt
second-person plural: ihr werdet bespielt
second-person singular: du bespielest
second-person singular: du bespielst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bespielen
first-person plural: wir seien bespielt
first-person plural: wir werden bespielt
first-person singular: ich bespiele
first-person singular: ich sei bespielt
first-person singular: ich werde bespielt
second-person plural: ihr bespielet
second-person plural: ihr seiet bespielt
second-person plural: ihr werdet bespielt
second-person singular: du bespielest
second-person singular: du seiest bespielt
second-person singular: du seist bespielt

Verb governance

accusativeeine Bühne bespielen