beschwägern — German Dictionary

beschwägern

verb

Meanings

1.
durch Heirat zum Familienmitglied, zum Schwager werden
- “„Sich mit einem beschwägern, dessen Schwager werden. Wir sind beschwägert, wir sind Schwäger. Daher die Beschwägerung.“”
- “„Bloss mit den gleichfalls umherziehenden Tänzern, Gauásy genannt, beschwägern sie sich. Auch mit den Beduinen beschwägern sie sich nie.“”
archaic
Englishto become a brother-in-law, to marry into the family
Españolconvertirse en cuñado, casarse con un miembro de la familia
Françaisdevenir beau-frère, épouser un membre de la famille
Italianodiventare cognato, sposarsi con un membro della famiglia
Portuguêstornar-se cunhado, casar-se com um membro da família
Русскийстать шурином, жениться на члене семьи
Türkçekayınbirader olmak, aileden biriyle evlenmek
Українськастати шурином, одружитися з членом родини
Ελληνικάνα γίνεις κουνιάδος, να παντρευτείς μέλος της οικογένειας
Tiếng Việttrở thành anh rể, kết hôn với một thành viên trong gia đình
العربيةأن تصبح صهرًا, الزواج من أحد أفراد الأسرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschwägern
first-person singular: ich werde beschwägern
second-person plural: ihr werdet beschwägern
second-person singular: du wirst beschwägern
third-person plural: sie werden beschwägern
third-person singular: er/sie/es wird beschwägern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschwägern
first-person singular: ich werde beschwägern
second-person plural: ihr werdet beschwägern
second-person singular: du werdest beschwägern
third-person plural: sie werden beschwägern
third-person singular: er/sie/es werde beschwägern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschwägern
first-person singular: ich würde beschwägern
second-person plural: ihr würdet beschwägern
second-person singular: du würdest beschwägern
third-person plural: sie würden beschwägern
third-person singular: er/sie/es würde beschwägern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschwägert haben
first-person singular: ich werde beschwägert haben
second-person plural: ihr werdet beschwägert haben
second-person singular: du wirst beschwägert haben
third-person plural: sie werden beschwägert haben
third-person singular: er/sie/es wird beschwägert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschwägert haben
first-person singular: ich werde beschwägert haben
second-person plural: ihr werdet beschwägert haben
second-person singular: du werdest beschwägert haben
third-person plural: sie werden beschwägert haben
third-person singular: er/sie/es werde beschwägert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschwägert haben
first-person singular: ich würde beschwägert haben
second-person plural: ihr würdet beschwägert haben
second-person singular: du würdest beschwägert haben
third-person plural: sie würden beschwägert haben
third-person singular: er/sie/es würde beschwägert haben

indicative · past

first-person plural: wir beschwägerten
first-person singular: ich beschwägerte
second-person plural: ihr beschwägertet
second-person singular: du beschwägertest
third-person plural: sie beschwägerten
third-person singular: er/sie/es beschwägerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschwägerten
first-person singular: ich beschwägerte
second-person plural: ihr beschwägertet
second-person singular: du beschwägertest
third-person plural: sie beschwägerten
third-person singular: er/sie/es beschwägerte

imperative · perfect

haben Sie beschwägert!
second-person plural: habt beschwägert!
second-person singular: habe beschwägert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschwägert
first-person singular: ich habe beschwägert
second-person plural: ihr habt beschwägert
second-person singular: du hast beschwägert
third-person plural: sie haben beschwägert
third-person singular: er/sie/es hat beschwägert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschwägert
first-person singular: ich habe beschwägert
second-person plural: ihr habet beschwägert
second-person singular: du habest beschwägert
third-person plural: sie haben beschwägert
third-person singular: er/sie/es habe beschwägert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschwägert
first-person singular: ich hatte beschwägert
second-person plural: ihr hattet beschwägert
second-person singular: du hattest beschwägert
third-person plural: sie hatten beschwägert
third-person singular: er/sie/es hatte beschwägert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschwägert
first-person singular: ich hätte beschwägert
second-person plural: ihr hättet beschwägert
second-person singular: du hättest beschwägert
third-person plural: sie hätten beschwägert
third-person singular: er/sie/es hätte beschwägert

imperative · present

beschwägern Sie!
second-person plural: beschwägert!
second-person singular: beschwäger!
second-person singular: beschwägere!
second-person singular: beschwägre!

indicative · present

first-person plural: wir beschwägern
first-person singular: ich beschwäger
first-person singular: ich beschwägere
first-person singular: ich beschwägre
second-person plural: ihr beschwägert
second-person singular: du beschwägerst
third-person plural: sie beschwägern
third-person singular: er/sie/es beschwägert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschwägeren
first-person plural: wir beschwägern
first-person plural: wir beschwägren
first-person singular: ich beschwägere
first-person singular: ich beschwägre
second-person plural: ihr beschwägeret
second-person plural: ihr beschwägert
second-person plural: ihr beschwägret
second-person singular: du beschwägerest
second-person singular: du beschwägerst
second-person singular: du beschwägrest
third-person plural: sie beschwägeren

Verb governance

dative(reflexive)sich mit jemandem beschwägern

beschwägern

verb

Meanings

1.
durch Heirat zum Familienmitglied, zum Schwager werden
- “„Sich mit einem beschwägern, dessen Schwager werden. Wir sind beschwägert, wir sind Schwäger. Daher die Beschwägerung.“”
- “„Bloss mit den gleichfalls umherziehenden Tänzern, Gauásy genannt, beschwägern sie sich. Auch mit den Beduinen beschwägern sie sich nie.“”
archaic
Englishto become a brother-in-law, to marry into the family
Españolconvertirse en cuñado, casarse con un miembro de la familia
Françaisdevenir beau-frère, épouser un membre de la famille
Italianodiventare cognato, sposarsi con un membro della famiglia
Portuguêstornar-se cunhado, casar-se com um membro da família
Русскийстать шурином, жениться на члене семьи
Türkçekayınbirader olmak, aileden biriyle evlenmek
Українськастати шурином, одружитися з членом родини
Ελληνικάνα γίνεις κουνιάδος, να παντρευτείς μέλος της οικογένειας
Tiếng Việttrở thành anh rể, kết hôn với một thành viên trong gia đình
العربيةأن تصبح صهرًا, الزواج من أحد أفراد الأسرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschwägern
first-person singular: ich werde beschwägern
second-person plural: ihr werdet beschwägern
second-person singular: du wirst beschwägern
third-person plural: sie werden beschwägern
third-person singular: er/sie/es wird beschwägern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschwägern
first-person singular: ich werde beschwägern
second-person plural: ihr werdet beschwägern
second-person singular: du werdest beschwägern
third-person plural: sie werden beschwägern
third-person singular: er/sie/es werde beschwägern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschwägern
first-person singular: ich würde beschwägern
second-person plural: ihr würdet beschwägern
second-person singular: du würdest beschwägern
third-person plural: sie würden beschwägern
third-person singular: er/sie/es würde beschwägern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschwägert haben
first-person singular: ich werde beschwägert haben
second-person plural: ihr werdet beschwägert haben
second-person singular: du wirst beschwägert haben
third-person plural: sie werden beschwägert haben
third-person singular: er/sie/es wird beschwägert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschwägert haben
first-person singular: ich werde beschwägert haben
second-person plural: ihr werdet beschwägert haben
second-person singular: du werdest beschwägert haben
third-person plural: sie werden beschwägert haben
third-person singular: er/sie/es werde beschwägert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschwägert haben
first-person singular: ich würde beschwägert haben
second-person plural: ihr würdet beschwägert haben
second-person singular: du würdest beschwägert haben
third-person plural: sie würden beschwägert haben
third-person singular: er/sie/es würde beschwägert haben

indicative · past

first-person plural: wir beschwägerten
first-person singular: ich beschwägerte
second-person plural: ihr beschwägertet
second-person singular: du beschwägertest
third-person plural: sie beschwägerten
third-person singular: er/sie/es beschwägerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschwägerten
first-person singular: ich beschwägerte
second-person plural: ihr beschwägertet
second-person singular: du beschwägertest
third-person plural: sie beschwägerten
third-person singular: er/sie/es beschwägerte

imperative · perfect

haben Sie beschwägert!
second-person plural: habt beschwägert!
second-person singular: habe beschwägert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschwägert
first-person singular: ich habe beschwägert
second-person plural: ihr habt beschwägert
second-person singular: du hast beschwägert
third-person plural: sie haben beschwägert
third-person singular: er/sie/es hat beschwägert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschwägert
first-person singular: ich habe beschwägert
second-person plural: ihr habet beschwägert
second-person singular: du habest beschwägert
third-person plural: sie haben beschwägert
third-person singular: er/sie/es habe beschwägert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschwägert
first-person singular: ich hatte beschwägert
second-person plural: ihr hattet beschwägert
second-person singular: du hattest beschwägert
third-person plural: sie hatten beschwägert
third-person singular: er/sie/es hatte beschwägert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschwägert
first-person singular: ich hätte beschwägert
second-person plural: ihr hättet beschwägert
second-person singular: du hättest beschwägert
third-person plural: sie hätten beschwägert
third-person singular: er/sie/es hätte beschwägert

imperative · present

beschwägern Sie!
second-person plural: beschwägert!
second-person singular: beschwäger!
second-person singular: beschwägere!
second-person singular: beschwägre!

indicative · present

first-person plural: wir beschwägern
first-person singular: ich beschwäger
first-person singular: ich beschwägere
first-person singular: ich beschwägre
second-person plural: ihr beschwägert
second-person singular: du beschwägerst
third-person plural: sie beschwägern
third-person singular: er/sie/es beschwägert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschwägeren
first-person plural: wir beschwägern
first-person plural: wir beschwägren
first-person singular: ich beschwägere
first-person singular: ich beschwägre
second-person plural: ihr beschwägeret
second-person plural: ihr beschwägert
second-person plural: ihr beschwägret
second-person singular: du beschwägerest
second-person singular: du beschwägerst
second-person singular: du beschwägrest
third-person plural: sie beschwägeren

Verb governance

dative(reflexive)sich mit jemandem beschwägern