beschnüffeln — German Dictionary

beschnüffeln

verb

Meanings

1.
die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln
- “Unser Hund Anka beschnüffelte den Besucher eingehend.”
- “Der Drogenhund beschnüffelt den Koffer des Verdächtigen.”
Englishto sniff, to smell around
Españololfatear, husmear
Françaisrenifler, sentir
Italianoannusare, fiutare
Portuguêsfarejar, cheirar
Русскийнюхать, обнюхивать
Türkçekoklamak, burunlamak
Українськанюхати, смакувати
Ελληνικάμυρίζω, ακροβατώ
Tiếng Việtngửi, hít
العربيةيشم, يستنشق
2.
eine Person belauschen und beobachten, um heimlich mehr zu erfahren
- “Damals wurde die ganze Familie aufgrund ihrer Westkontakte beschnüffelt.”
Englishto sniff, to investigate
Españolfisgonear, espiar
Françaisespionner, écouter aux portes
Italianospiare, origliare
Portuguêsespionar, ouvir escondido
Русскийподслушивать, шпионить
Türkçegizlice dinlemek, sıradan gözlemlemek
Українськапідслуховувати, шпигувати
Ελληνικάκατασκοπεύω, ακούω κρυφά
Tiếng Việttheo dõi, lén lút nghe
العربيةيتجسس, يسترق السمع
3.
etwas (vorsichtig) näher untersuchen, um es besser kennenzulernen
- “Heute ist der erste Urlaubstag, jetzt wollen wir erst mal die Gegend etwas beschnüffeln.”
Englishto sniff, to probe
Españolinvestigar, examinar
Françaisexaminer, analyser
Italianoesaminare, indagare
Portuguêsinvestigar, analisar
Русскийисследовать, изучать
Türkçeincelemek, araştırmak
Українськадосліджувати, вивчати
Ελληνικάεξετάζω, αναλύω
Tiếng Việtđiều tra, khảo sát
العربيةيحقق, يفحص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschnüffeln
first-person plural: wir werden beschnüffelt sein
first-person plural: wir werden beschnüffelt werden
first-person singular: ich werde beschnüffeln
first-person singular: ich werde beschnüffelt sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt werden
second-person plural: ihr werdet beschnüffeln
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt werden
second-person singular: du wirst beschnüffeln
second-person singular: du wirst beschnüffelt sein
second-person singular: du wirst beschnüffelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschnüffeln
first-person plural: wir werden beschnüffelt sein
first-person plural: wir werden beschnüffelt werden
first-person singular: ich werde beschnüffeln
first-person singular: ich werde beschnüffelt sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt werden
second-person plural: ihr werdet beschnüffeln
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt werden
second-person singular: du werdest beschnüffeln
second-person singular: du werdest beschnüffelt sein
second-person singular: du werdest beschnüffelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschnüffeln
first-person plural: wir würden beschnüffelt sein
first-person plural: wir würden beschnüffelt werden
first-person singular: ich würde beschnüffeln
first-person singular: ich würde beschnüffelt sein
first-person singular: ich würde beschnüffelt werden
second-person plural: ihr würdet beschnüffeln
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt sein
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt werden
second-person singular: du würdest beschnüffeln
second-person singular: du würdest beschnüffelt sein
second-person singular: du würdest beschnüffelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschnüffelt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschnüffelt haben
first-person plural: wir werden beschnüffelt worden sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt haben
first-person singular: ich werde beschnüffelt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt haben
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt worden sein
second-person singular: du wirst beschnüffelt gewesen sein
second-person singular: du wirst beschnüffelt haben
second-person singular: du wirst beschnüffelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschnüffelt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschnüffelt haben
first-person plural: wir werden beschnüffelt worden sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt haben
first-person singular: ich werde beschnüffelt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt haben
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt worden sein
second-person singular: du werdest beschnüffelt gewesen sein
second-person singular: du werdest beschnüffelt haben
second-person singular: du werdest beschnüffelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschnüffelt gewesen sein
first-person plural: wir würden beschnüffelt haben
first-person plural: wir würden beschnüffelt worden sein
first-person singular: ich würde beschnüffelt gewesen sein
first-person singular: ich würde beschnüffelt haben
first-person singular: ich würde beschnüffelt worden sein
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt haben
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt worden sein
second-person singular: du würdest beschnüffelt gewesen sein
second-person singular: du würdest beschnüffelt haben
second-person singular: du würdest beschnüffelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschnüffelten
first-person plural: wir waren beschnüffelt
first-person plural: wir wurden beschnüffelt
first-person singular: ich beschnüffelte
first-person singular: ich war beschnüffelt
first-person singular: ich wurde beschnüffelt
second-person plural: ihr beschnüffeltet
second-person plural: ihr wart beschnüffelt
second-person plural: ihr wurdet beschnüffelt
second-person singular: du beschnüffeltest
second-person singular: du warst beschnüffelt
second-person singular: du wurdest beschnüffelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschnüffelten
first-person plural: wir wären beschnüffelt
first-person plural: wir würden beschnüffelt
first-person singular: ich beschnüffelte
first-person singular: ich wäre beschnüffelt
first-person singular: ich würde beschnüffelt
second-person plural: ihr beschnüffeltet
second-person plural: ihr wäret beschnüffelt
second-person plural: ihr wärt beschnüffelt
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt
second-person singular: du beschnüffeltest
second-person singular: du wärest beschnüffelt

imperative · perfect

haben Sie beschnüffelt!
seien Sie beschnüffelt gewesen!
seien Sie beschnüffelt worden!
second-person plural: habt beschnüffelt!
second-person plural: seid beschnüffelt gewesen!
second-person plural: seid beschnüffelt worden!
second-person singular: habe beschnüffelt!
second-person singular: sei beschnüffelt gewesen!
second-person singular: sei beschnüffelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschnüffelt
first-person plural: wir sind beschnüffelt gewesen
first-person plural: wir sind beschnüffelt worden
first-person singular: ich bin beschnüffelt gewesen
first-person singular: ich bin beschnüffelt worden
first-person singular: ich habe beschnüffelt
second-person plural: ihr habt beschnüffelt
second-person plural: ihr seid beschnüffelt gewesen
second-person plural: ihr seid beschnüffelt worden
second-person singular: du bist beschnüffelt gewesen
second-person singular: du bist beschnüffelt worden
second-person singular: du hast beschnüffelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschnüffelt
first-person plural: wir seien beschnüffelt gewesen
first-person plural: wir seien beschnüffelt worden
first-person singular: ich habe beschnüffelt
first-person singular: ich sei beschnüffelt gewesen
first-person singular: ich sei beschnüffelt worden
second-person plural: ihr habet beschnüffelt
second-person plural: ihr seiet beschnüffelt gewesen
second-person plural: ihr seiet beschnüffelt worden
second-person singular: du habest beschnüffelt
second-person singular: du seiest beschnüffelt gewesen
second-person singular: du seiest beschnüffelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschnüffelt
first-person plural: wir waren beschnüffelt gewesen
first-person plural: wir waren beschnüffelt worden
first-person singular: ich hatte beschnüffelt
first-person singular: ich war beschnüffelt gewesen
first-person singular: ich war beschnüffelt worden
second-person plural: ihr hattet beschnüffelt
second-person plural: ihr wart beschnüffelt gewesen
second-person plural: ihr wart beschnüffelt worden
second-person singular: du hattest beschnüffelt
second-person singular: du warst beschnüffelt gewesen
second-person singular: du warst beschnüffelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschnüffelt
first-person plural: wir wären beschnüffelt gewesen
first-person plural: wir wären beschnüffelt worden
first-person singular: ich hätte beschnüffelt
first-person singular: ich wäre beschnüffelt gewesen
first-person singular: ich wäre beschnüffelt worden
second-person plural: ihr hättet beschnüffelt
second-person plural: ihr wäret beschnüffelt gewesen
second-person plural: ihr wäret beschnüffelt worden
second-person plural: ihr wärt beschnüffelt gewesen
second-person plural: ihr wärt beschnüffelt worden
second-person singular: du hättest beschnüffelt

imperative · present

beschnüffeln Sie!
seien Sie beschnüffelt!
werden Sie beschnüffelt!
second-person plural: beschnüffelt!
second-person plural: seid beschnüffelt!
second-person plural: werdet beschnüffelt!
second-person singular: beschnüffel!
second-person singular: beschnüffele!
second-person singular: beschnüffle!
second-person singular: sei beschnüffelt!
second-person singular: werde beschnüffelt!

indicative · present

first-person plural: wir beschnüffeln
first-person plural: wir sind beschnüffelt
first-person plural: wir werden beschnüffelt
first-person singular: ich beschnüffel
first-person singular: ich beschnüffele
first-person singular: ich beschnüffle
first-person singular: ich bin beschnüffelt
first-person singular: ich werde beschnüffelt
second-person plural: ihr beschnüffelt
second-person plural: ihr seid beschnüffelt
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt
second-person singular: du beschnüffelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschnüffeln
first-person plural: wir seien beschnüffelt
first-person plural: wir werden beschnüffelt
first-person singular: ich beschnüffele
first-person singular: ich beschnüffle
first-person singular: ich sei beschnüffelt
first-person singular: ich werde beschnüffelt
second-person plural: ihr beschnüffelt
second-person plural: ihr beschnüfflet
second-person plural: ihr seiet beschnüffelt
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt
second-person singular: du beschnüffelst

Verb governance

accusativebeschnüffeln jemanden

beschnüffeln

verb

Meanings

1.
die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln
- “Unser Hund Anka beschnüffelte den Besucher eingehend.”
- “Der Drogenhund beschnüffelt den Koffer des Verdächtigen.”
Englishto sniff, to smell around
Españololfatear, husmear
Françaisrenifler, sentir
Italianoannusare, fiutare
Portuguêsfarejar, cheirar
Русскийнюхать, обнюхивать
Türkçekoklamak, burunlamak
Українськанюхати, смакувати
Ελληνικάμυρίζω, ακροβατώ
Tiếng Việtngửi, hít
العربيةيشم, يستنشق
2.
eine Person belauschen und beobachten, um heimlich mehr zu erfahren
- “Damals wurde die ganze Familie aufgrund ihrer Westkontakte beschnüffelt.”
Englishto sniff, to investigate
Españolfisgonear, espiar
Françaisespionner, écouter aux portes
Italianospiare, origliare
Portuguêsespionar, ouvir escondido
Русскийподслушивать, шпионить
Türkçegizlice dinlemek, sıradan gözlemlemek
Українськапідслуховувати, шпигувати
Ελληνικάκατασκοπεύω, ακούω κρυφά
Tiếng Việttheo dõi, lén lút nghe
العربيةيتجسس, يسترق السمع
3.
etwas (vorsichtig) näher untersuchen, um es besser kennenzulernen
- “Heute ist der erste Urlaubstag, jetzt wollen wir erst mal die Gegend etwas beschnüffeln.”
Englishto sniff, to probe
Españolinvestigar, examinar
Françaisexaminer, analyser
Italianoesaminare, indagare
Portuguêsinvestigar, analisar
Русскийисследовать, изучать
Türkçeincelemek, araştırmak
Українськадосліджувати, вивчати
Ελληνικάεξετάζω, αναλύω
Tiếng Việtđiều tra, khảo sát
العربيةيحقق, يفحص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschnüffeln
first-person plural: wir werden beschnüffelt sein
first-person plural: wir werden beschnüffelt werden
first-person singular: ich werde beschnüffeln
first-person singular: ich werde beschnüffelt sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt werden
second-person plural: ihr werdet beschnüffeln
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt werden
second-person singular: du wirst beschnüffeln
second-person singular: du wirst beschnüffelt sein
second-person singular: du wirst beschnüffelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschnüffeln
first-person plural: wir werden beschnüffelt sein
first-person plural: wir werden beschnüffelt werden
first-person singular: ich werde beschnüffeln
first-person singular: ich werde beschnüffelt sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt werden
second-person plural: ihr werdet beschnüffeln
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt werden
second-person singular: du werdest beschnüffeln
second-person singular: du werdest beschnüffelt sein
second-person singular: du werdest beschnüffelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschnüffeln
first-person plural: wir würden beschnüffelt sein
first-person plural: wir würden beschnüffelt werden
first-person singular: ich würde beschnüffeln
first-person singular: ich würde beschnüffelt sein
first-person singular: ich würde beschnüffelt werden
second-person plural: ihr würdet beschnüffeln
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt sein
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt werden
second-person singular: du würdest beschnüffeln
second-person singular: du würdest beschnüffelt sein
second-person singular: du würdest beschnüffelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschnüffelt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschnüffelt haben
first-person plural: wir werden beschnüffelt worden sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt haben
first-person singular: ich werde beschnüffelt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt haben
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt worden sein
second-person singular: du wirst beschnüffelt gewesen sein
second-person singular: du wirst beschnüffelt haben
second-person singular: du wirst beschnüffelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschnüffelt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschnüffelt haben
first-person plural: wir werden beschnüffelt worden sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschnüffelt haben
first-person singular: ich werde beschnüffelt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt haben
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt worden sein
second-person singular: du werdest beschnüffelt gewesen sein
second-person singular: du werdest beschnüffelt haben
second-person singular: du werdest beschnüffelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschnüffelt gewesen sein
first-person plural: wir würden beschnüffelt haben
first-person plural: wir würden beschnüffelt worden sein
first-person singular: ich würde beschnüffelt gewesen sein
first-person singular: ich würde beschnüffelt haben
first-person singular: ich würde beschnüffelt worden sein
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt haben
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt worden sein
second-person singular: du würdest beschnüffelt gewesen sein
second-person singular: du würdest beschnüffelt haben
second-person singular: du würdest beschnüffelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschnüffelten
first-person plural: wir waren beschnüffelt
first-person plural: wir wurden beschnüffelt
first-person singular: ich beschnüffelte
first-person singular: ich war beschnüffelt
first-person singular: ich wurde beschnüffelt
second-person plural: ihr beschnüffeltet
second-person plural: ihr wart beschnüffelt
second-person plural: ihr wurdet beschnüffelt
second-person singular: du beschnüffeltest
second-person singular: du warst beschnüffelt
second-person singular: du wurdest beschnüffelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschnüffelten
first-person plural: wir wären beschnüffelt
first-person plural: wir würden beschnüffelt
first-person singular: ich beschnüffelte
first-person singular: ich wäre beschnüffelt
first-person singular: ich würde beschnüffelt
second-person plural: ihr beschnüffeltet
second-person plural: ihr wäret beschnüffelt
second-person plural: ihr wärt beschnüffelt
second-person plural: ihr würdet beschnüffelt
second-person singular: du beschnüffeltest
second-person singular: du wärest beschnüffelt

imperative · perfect

haben Sie beschnüffelt!
seien Sie beschnüffelt gewesen!
seien Sie beschnüffelt worden!
second-person plural: habt beschnüffelt!
second-person plural: seid beschnüffelt gewesen!
second-person plural: seid beschnüffelt worden!
second-person singular: habe beschnüffelt!
second-person singular: sei beschnüffelt gewesen!
second-person singular: sei beschnüffelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschnüffelt
first-person plural: wir sind beschnüffelt gewesen
first-person plural: wir sind beschnüffelt worden
first-person singular: ich bin beschnüffelt gewesen
first-person singular: ich bin beschnüffelt worden
first-person singular: ich habe beschnüffelt
second-person plural: ihr habt beschnüffelt
second-person plural: ihr seid beschnüffelt gewesen
second-person plural: ihr seid beschnüffelt worden
second-person singular: du bist beschnüffelt gewesen
second-person singular: du bist beschnüffelt worden
second-person singular: du hast beschnüffelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschnüffelt
first-person plural: wir seien beschnüffelt gewesen
first-person plural: wir seien beschnüffelt worden
first-person singular: ich habe beschnüffelt
first-person singular: ich sei beschnüffelt gewesen
first-person singular: ich sei beschnüffelt worden
second-person plural: ihr habet beschnüffelt
second-person plural: ihr seiet beschnüffelt gewesen
second-person plural: ihr seiet beschnüffelt worden
second-person singular: du habest beschnüffelt
second-person singular: du seiest beschnüffelt gewesen
second-person singular: du seiest beschnüffelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschnüffelt
first-person plural: wir waren beschnüffelt gewesen
first-person plural: wir waren beschnüffelt worden
first-person singular: ich hatte beschnüffelt
first-person singular: ich war beschnüffelt gewesen
first-person singular: ich war beschnüffelt worden
second-person plural: ihr hattet beschnüffelt
second-person plural: ihr wart beschnüffelt gewesen
second-person plural: ihr wart beschnüffelt worden
second-person singular: du hattest beschnüffelt
second-person singular: du warst beschnüffelt gewesen
second-person singular: du warst beschnüffelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschnüffelt
first-person plural: wir wären beschnüffelt gewesen
first-person plural: wir wären beschnüffelt worden
first-person singular: ich hätte beschnüffelt
first-person singular: ich wäre beschnüffelt gewesen
first-person singular: ich wäre beschnüffelt worden
second-person plural: ihr hättet beschnüffelt
second-person plural: ihr wäret beschnüffelt gewesen
second-person plural: ihr wäret beschnüffelt worden
second-person plural: ihr wärt beschnüffelt gewesen
second-person plural: ihr wärt beschnüffelt worden
second-person singular: du hättest beschnüffelt

imperative · present

beschnüffeln Sie!
seien Sie beschnüffelt!
werden Sie beschnüffelt!
second-person plural: beschnüffelt!
second-person plural: seid beschnüffelt!
second-person plural: werdet beschnüffelt!
second-person singular: beschnüffel!
second-person singular: beschnüffele!
second-person singular: beschnüffle!
second-person singular: sei beschnüffelt!
second-person singular: werde beschnüffelt!

indicative · present

first-person plural: wir beschnüffeln
first-person plural: wir sind beschnüffelt
first-person plural: wir werden beschnüffelt
first-person singular: ich beschnüffel
first-person singular: ich beschnüffele
first-person singular: ich beschnüffle
first-person singular: ich bin beschnüffelt
first-person singular: ich werde beschnüffelt
second-person plural: ihr beschnüffelt
second-person plural: ihr seid beschnüffelt
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt
second-person singular: du beschnüffelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschnüffeln
first-person plural: wir seien beschnüffelt
first-person plural: wir werden beschnüffelt
first-person singular: ich beschnüffele
first-person singular: ich beschnüffle
first-person singular: ich sei beschnüffelt
first-person singular: ich werde beschnüffelt
second-person plural: ihr beschnüffelt
second-person plural: ihr beschnüfflet
second-person plural: ihr seiet beschnüffelt
second-person plural: ihr werdet beschnüffelt
second-person singular: du beschnüffelst

Verb governance

accusativebeschnüffeln jemanden