beschallen — German Dictionary

beschallen

verb

Meanings

1.
(lauten) Tönen (Schall) aussetzen
- “„Eine dezentrale Verteilung der Lautsprecher kann selbst ungünstige Hallen bei geringen Lautstärken gleichmäßig beschallen.“”
- “„Wenn wir ständig beschallt werden, sehnen wir uns nach Ruhe, und Musik kann zur bewussten oder unbewussten Belästigung degenerieren.“”
Englishto sound, to broadcast
Españolsonorizar, llenar de sonido
Françaissonoriser, remplir de son
Italianosonorizzare, riempire di suono
Portuguêssonorizar, encher de som
Русскийозвучивать, наполнять звуком
Türkçeseslendirmek, sesle doldurmak
Українськаозвучити, наповнити звуком
Ελληνικάηχογραφώ, γεμίζω με ήχο
Tiếng Việtphát ra âm thanh, lấp đầy âm thanh
العربيةتوليد الصوت, ملء بالصوت
2.
eine Ultraschalluntersuchung vom Inneren eines Lebewesens durchführen; mit Ultraschallwellen behandeln
- “„Mit Ultraschallsonden lassen sich alle größeren Hirngefäße beschallen.“”
Englishto sound, to broadcast
Españolrealizar un examen de ultrasonido
Françaisréaliser une échographie
Italianoeseguire un'ecografia
Portuguêsrealizar um exame de ultrassom
Русскийпровести ультразвуковое исследование
Türkçeultrason muayenesi yapmak
Українськапровести ультразвукове обстеження
Ελληνικάπραγματοποιώ υπερηχογράφημα
Tiếng Việtthực hiện siêu âm
العربيةإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية
3.
eine Untersuchung von Materialien/Werkstoffen mittels Ultraschall/Schall durchführen
- “„Eine besondere Rolle spielt dabei vielfach die physikalische und chemische Prüfung der eingehenden Werkstoffe, die Zerreiß-, Biege-, Kerbschlag- oder Dauerschwingungs-Versuchen unterzogen, chemisch analysiert, geröntgt, beschallt und dgl. werden.“”
Englishto sound, to broadcast
Españolrealizar una prueba de ultrasonido en materiales
Françaiseffectuer un test par ultrasons sur des matériaux
Italianoeseguire un test ad ultrasuoni su materiali
Portuguêsrealizar um teste de ultrassom em materiais
Русскийпровести ультразвуковое испытание материалов
Türkçemalzemeler üzerinde ultrason testi yapmak
Українськапровести ультразвукове тестування матеріалів
Ελληνικάδιενεργώ υπερηχογραφική εξέταση υλικών
Tiếng Việtthực hiện kiểm tra siêu âm trên vật liệu
العربيةإجراء اختبار بالموجات فوق الصوتية على المواد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschallen
first-person plural: wir werden beschallt werden
first-person singular: ich werde beschallen
first-person singular: ich werde beschallt werden
second-person plural: ihr werdet beschallen
second-person plural: ihr werdet beschallt werden
second-person singular: du wirst beschallen
second-person singular: du wirst beschallt werden
third-person plural: sie werden beschallen
third-person plural: sie werden beschallt werden
third-person singular: er/sie/es wird beschallen
third-person singular: er/sie/es wird beschallt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschallen
first-person plural: wir werden beschallt werden
first-person singular: ich werde beschallen
first-person singular: ich werde beschallt werden
second-person plural: ihr werdet beschallen
second-person plural: ihr werdet beschallt werden
second-person singular: du werdest beschallen
second-person singular: du werdest beschallt werden
third-person plural: sie werden beschallen
third-person plural: sie werden beschallt werden
third-person singular: er/sie/es werde beschallen
third-person singular: er/sie/es werde beschallt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschallen
first-person plural: wir würden beschallt werden
first-person singular: ich würde beschallen
first-person singular: ich würde beschallt werden
second-person plural: ihr würdet beschallen
second-person plural: ihr würdet beschallt werden
second-person singular: du würdest beschallen
second-person singular: du würdest beschallt werden
third-person plural: sie würden beschallen
third-person plural: sie würden beschallt werden
third-person singular: er/sie/es würde beschallen
third-person singular: er/sie/es würde beschallt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschallt haben
first-person plural: wir werden beschallt worden sein
first-person singular: ich werde beschallt haben
first-person singular: ich werde beschallt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschallt haben
second-person plural: ihr werdet beschallt worden sein
second-person singular: du wirst beschallt haben
second-person singular: du wirst beschallt worden sein
third-person plural: sie werden beschallt haben
third-person plural: sie werden beschallt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beschallt haben
third-person singular: er/sie/es wird beschallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschallt haben
first-person plural: wir werden beschallt worden sein
first-person singular: ich werde beschallt haben
first-person singular: ich werde beschallt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschallt haben
second-person plural: ihr werdet beschallt worden sein
second-person singular: du werdest beschallt haben
second-person singular: du werdest beschallt worden sein
third-person plural: sie werden beschallt haben
third-person plural: sie werden beschallt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beschallt haben
third-person singular: er/sie/es werde beschallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschallt haben
first-person plural: wir würden beschallt worden sein
first-person singular: ich würde beschallt haben
first-person singular: ich würde beschallt worden sein
second-person plural: ihr würdet beschallt haben
second-person plural: ihr würdet beschallt worden sein
second-person singular: du würdest beschallt haben
second-person singular: du würdest beschallt worden sein
third-person plural: sie würden beschallt haben
third-person plural: sie würden beschallt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beschallt haben
third-person singular: er/sie/es würde beschallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschallten
first-person plural: wir wurden beschallt
first-person singular: ich beschallte
first-person singular: ich wurde beschallt
second-person plural: ihr beschalltet
second-person plural: ihr wurdet beschallt
second-person singular: du beschalltest
second-person singular: du wurdest beschallt
third-person plural: sie beschallten
third-person plural: sie wurden beschallt
third-person singular: er/sie/es beschallte
third-person singular: er/sie/es wurde beschallt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschallten
first-person plural: wir würden beschallt
first-person singular: ich beschallte
first-person singular: ich würde beschallt
second-person plural: ihr beschalltet
second-person plural: ihr würdet beschallt
second-person singular: du beschalltest
second-person singular: du würdest beschallt
third-person plural: sie beschallten
third-person plural: sie würden beschallt
third-person singular: er/sie/es beschallte
third-person singular: er/sie/es würde beschallt

imperative · perfect

haben Sie beschallt!
seien Sie beschallt worden!
second-person plural: habt beschallt!
second-person plural: seid beschallt worden!
second-person singular: habe beschallt!
second-person singular: sei beschallt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschallt
first-person plural: wir sind beschallt worden
first-person singular: ich bin beschallt worden
first-person singular: ich habe beschallt
second-person plural: ihr habt beschallt
second-person plural: ihr seid beschallt worden
second-person singular: du bist beschallt worden
second-person singular: du hast beschallt
third-person plural: sie haben beschallt
third-person plural: sie sind beschallt worden
third-person singular: er/sie/es hat beschallt
third-person singular: er/sie/es ist beschallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschallt
first-person plural: wir seien beschallt worden
first-person singular: ich habe beschallt
first-person singular: ich sei beschallt worden
second-person plural: ihr habet beschallt
second-person plural: ihr seiet beschallt worden
second-person singular: du habest beschallt
second-person singular: du seiest beschallt worden
second-person singular: du seist beschallt worden
third-person plural: sie haben beschallt
third-person plural: sie seien beschallt worden
third-person singular: er/sie/es habe beschallt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschallt
first-person plural: wir waren beschallt worden
first-person singular: ich hatte beschallt
first-person singular: ich war beschallt worden
second-person plural: ihr hattet beschallt
second-person plural: ihr wart beschallt worden
second-person singular: du hattest beschallt
second-person singular: du warst beschallt worden
third-person plural: sie hatten beschallt
third-person plural: sie waren beschallt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beschallt
third-person singular: er/sie/es war beschallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschallt
first-person plural: wir wären beschallt worden
first-person singular: ich hätte beschallt
first-person singular: ich wäre beschallt worden
second-person plural: ihr hättet beschallt
second-person plural: ihr wäret beschallt worden
second-person plural: ihr wärt beschallt worden
second-person singular: du hättest beschallt
second-person singular: du wärest beschallt worden
second-person singular: du wärst beschallt worden
third-person plural: sie hätten beschallt
third-person plural: sie wären beschallt worden

imperative · present

beschallen Sie!
werden Sie beschallt!
second-person plural: beschallt!
second-person plural: werdet beschallt!
second-person singular: beschall!
second-person singular: beschalle!
second-person singular: werde beschallt!

indicative · present

first-person plural: wir beschallen
first-person plural: wir werden beschallt
first-person singular: ich beschalle
first-person singular: ich werde beschallt
second-person plural: ihr beschallt
second-person plural: ihr werdet beschallt
second-person singular: du beschallst
second-person singular: du wirst beschallt
third-person plural: sie beschallen
third-person plural: sie werden beschallt
third-person singular: er/sie/es beschallt
third-person singular: er/sie/es wird beschallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschallen
first-person plural: wir werden beschallt
first-person singular: ich beschalle
first-person singular: ich werde beschallt
second-person plural: ihr beschallet
second-person plural: ihr werdet beschallt
second-person singular: du beschallest
second-person singular: du werdest beschallt
third-person plural: sie beschallen
third-person plural: sie werden beschallt
third-person singular: er/sie/es beschalle
third-person singular: er/sie/es werde beschallt

Verb governance

accusativejemanden/etwas beschallen

beschallen

verb

Meanings

1.
(lauten) Tönen (Schall) aussetzen
- “„Eine dezentrale Verteilung der Lautsprecher kann selbst ungünstige Hallen bei geringen Lautstärken gleichmäßig beschallen.“”
- “„Wenn wir ständig beschallt werden, sehnen wir uns nach Ruhe, und Musik kann zur bewussten oder unbewussten Belästigung degenerieren.“”
Englishto sound, to broadcast
Españolsonorizar, llenar de sonido
Françaissonoriser, remplir de son
Italianosonorizzare, riempire di suono
Portuguêssonorizar, encher de som
Русскийозвучивать, наполнять звуком
Türkçeseslendirmek, sesle doldurmak
Українськаозвучити, наповнити звуком
Ελληνικάηχογραφώ, γεμίζω με ήχο
Tiếng Việtphát ra âm thanh, lấp đầy âm thanh
العربيةتوليد الصوت, ملء بالصوت
2.
eine Ultraschalluntersuchung vom Inneren eines Lebewesens durchführen; mit Ultraschallwellen behandeln
- “„Mit Ultraschallsonden lassen sich alle größeren Hirngefäße beschallen.“”
Englishto sound, to broadcast
Españolrealizar un examen de ultrasonido
Françaisréaliser une échographie
Italianoeseguire un'ecografia
Portuguêsrealizar um exame de ultrassom
Русскийпровести ультразвуковое исследование
Türkçeultrason muayenesi yapmak
Українськапровести ультразвукове обстеження
Ελληνικάπραγματοποιώ υπερηχογράφημα
Tiếng Việtthực hiện siêu âm
العربيةإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية
3.
eine Untersuchung von Materialien/Werkstoffen mittels Ultraschall/Schall durchführen
- “„Eine besondere Rolle spielt dabei vielfach die physikalische und chemische Prüfung der eingehenden Werkstoffe, die Zerreiß-, Biege-, Kerbschlag- oder Dauerschwingungs-Versuchen unterzogen, chemisch analysiert, geröntgt, beschallt und dgl. werden.“”
Englishto sound, to broadcast
Españolrealizar una prueba de ultrasonido en materiales
Françaiseffectuer un test par ultrasons sur des matériaux
Italianoeseguire un test ad ultrasuoni su materiali
Portuguêsrealizar um teste de ultrassom em materiais
Русскийпровести ультразвуковое испытание материалов
Türkçemalzemeler üzerinde ultrason testi yapmak
Українськапровести ультразвукове тестування матеріалів
Ελληνικάδιενεργώ υπερηχογραφική εξέταση υλικών
Tiếng Việtthực hiện kiểm tra siêu âm trên vật liệu
العربيةإجراء اختبار بالموجات فوق الصوتية على المواد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschallen
first-person plural: wir werden beschallt werden
first-person singular: ich werde beschallen
first-person singular: ich werde beschallt werden
second-person plural: ihr werdet beschallen
second-person plural: ihr werdet beschallt werden
second-person singular: du wirst beschallen
second-person singular: du wirst beschallt werden
third-person plural: sie werden beschallen
third-person plural: sie werden beschallt werden
third-person singular: er/sie/es wird beschallen
third-person singular: er/sie/es wird beschallt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschallen
first-person plural: wir werden beschallt werden
first-person singular: ich werde beschallen
first-person singular: ich werde beschallt werden
second-person plural: ihr werdet beschallen
second-person plural: ihr werdet beschallt werden
second-person singular: du werdest beschallen
second-person singular: du werdest beschallt werden
third-person plural: sie werden beschallen
third-person plural: sie werden beschallt werden
third-person singular: er/sie/es werde beschallen
third-person singular: er/sie/es werde beschallt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschallen
first-person plural: wir würden beschallt werden
first-person singular: ich würde beschallen
first-person singular: ich würde beschallt werden
second-person plural: ihr würdet beschallen
second-person plural: ihr würdet beschallt werden
second-person singular: du würdest beschallen
second-person singular: du würdest beschallt werden
third-person plural: sie würden beschallen
third-person plural: sie würden beschallt werden
third-person singular: er/sie/es würde beschallen
third-person singular: er/sie/es würde beschallt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschallt haben
first-person plural: wir werden beschallt worden sein
first-person singular: ich werde beschallt haben
first-person singular: ich werde beschallt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschallt haben
second-person plural: ihr werdet beschallt worden sein
second-person singular: du wirst beschallt haben
second-person singular: du wirst beschallt worden sein
third-person plural: sie werden beschallt haben
third-person plural: sie werden beschallt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beschallt haben
third-person singular: er/sie/es wird beschallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschallt haben
first-person plural: wir werden beschallt worden sein
first-person singular: ich werde beschallt haben
first-person singular: ich werde beschallt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschallt haben
second-person plural: ihr werdet beschallt worden sein
second-person singular: du werdest beschallt haben
second-person singular: du werdest beschallt worden sein
third-person plural: sie werden beschallt haben
third-person plural: sie werden beschallt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beschallt haben
third-person singular: er/sie/es werde beschallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschallt haben
first-person plural: wir würden beschallt worden sein
first-person singular: ich würde beschallt haben
first-person singular: ich würde beschallt worden sein
second-person plural: ihr würdet beschallt haben
second-person plural: ihr würdet beschallt worden sein
second-person singular: du würdest beschallt haben
second-person singular: du würdest beschallt worden sein
third-person plural: sie würden beschallt haben
third-person plural: sie würden beschallt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beschallt haben
third-person singular: er/sie/es würde beschallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschallten
first-person plural: wir wurden beschallt
first-person singular: ich beschallte
first-person singular: ich wurde beschallt
second-person plural: ihr beschalltet
second-person plural: ihr wurdet beschallt
second-person singular: du beschalltest
second-person singular: du wurdest beschallt
third-person plural: sie beschallten
third-person plural: sie wurden beschallt
third-person singular: er/sie/es beschallte
third-person singular: er/sie/es wurde beschallt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschallten
first-person plural: wir würden beschallt
first-person singular: ich beschallte
first-person singular: ich würde beschallt
second-person plural: ihr beschalltet
second-person plural: ihr würdet beschallt
second-person singular: du beschalltest
second-person singular: du würdest beschallt
third-person plural: sie beschallten
third-person plural: sie würden beschallt
third-person singular: er/sie/es beschallte
third-person singular: er/sie/es würde beschallt

imperative · perfect

haben Sie beschallt!
seien Sie beschallt worden!
second-person plural: habt beschallt!
second-person plural: seid beschallt worden!
second-person singular: habe beschallt!
second-person singular: sei beschallt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschallt
first-person plural: wir sind beschallt worden
first-person singular: ich bin beschallt worden
first-person singular: ich habe beschallt
second-person plural: ihr habt beschallt
second-person plural: ihr seid beschallt worden
second-person singular: du bist beschallt worden
second-person singular: du hast beschallt
third-person plural: sie haben beschallt
third-person plural: sie sind beschallt worden
third-person singular: er/sie/es hat beschallt
third-person singular: er/sie/es ist beschallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschallt
first-person plural: wir seien beschallt worden
first-person singular: ich habe beschallt
first-person singular: ich sei beschallt worden
second-person plural: ihr habet beschallt
second-person plural: ihr seiet beschallt worden
second-person singular: du habest beschallt
second-person singular: du seiest beschallt worden
second-person singular: du seist beschallt worden
third-person plural: sie haben beschallt
third-person plural: sie seien beschallt worden
third-person singular: er/sie/es habe beschallt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschallt
first-person plural: wir waren beschallt worden
first-person singular: ich hatte beschallt
first-person singular: ich war beschallt worden
second-person plural: ihr hattet beschallt
second-person plural: ihr wart beschallt worden
second-person singular: du hattest beschallt
second-person singular: du warst beschallt worden
third-person plural: sie hatten beschallt
third-person plural: sie waren beschallt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beschallt
third-person singular: er/sie/es war beschallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschallt
first-person plural: wir wären beschallt worden
first-person singular: ich hätte beschallt
first-person singular: ich wäre beschallt worden
second-person plural: ihr hättet beschallt
second-person plural: ihr wäret beschallt worden
second-person plural: ihr wärt beschallt worden
second-person singular: du hättest beschallt
second-person singular: du wärest beschallt worden
second-person singular: du wärst beschallt worden
third-person plural: sie hätten beschallt
third-person plural: sie wären beschallt worden

imperative · present

beschallen Sie!
werden Sie beschallt!
second-person plural: beschallt!
second-person plural: werdet beschallt!
second-person singular: beschall!
second-person singular: beschalle!
second-person singular: werde beschallt!

indicative · present

first-person plural: wir beschallen
first-person plural: wir werden beschallt
first-person singular: ich beschalle
first-person singular: ich werde beschallt
second-person plural: ihr beschallt
second-person plural: ihr werdet beschallt
second-person singular: du beschallst
second-person singular: du wirst beschallt
third-person plural: sie beschallen
third-person plural: sie werden beschallt
third-person singular: er/sie/es beschallt
third-person singular: er/sie/es wird beschallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschallen
first-person plural: wir werden beschallt
first-person singular: ich beschalle
first-person singular: ich werde beschallt
second-person plural: ihr beschallet
second-person plural: ihr werdet beschallt
second-person singular: du beschallest
second-person singular: du werdest beschallt
third-person plural: sie beschallen
third-person plural: sie werden beschallt
third-person singular: er/sie/es beschalle
third-person singular: er/sie/es werde beschallt

Verb governance

accusativejemanden/etwas beschallen