beschäumen — German Dictionary

beschäumen

verb

Meanings

1.
etwas mit einer lockeren, leichten Substanz, die viel Luft enthält (Schaum) bedecken
- “„Die Schaum-Feuerlöschanlage muß in der Lage sein, die ganze Ladetankfläche und geborstene Tanks zu beschäumen.“”
- “„Das Schwert mit Blut beschäumt, mit Blut die Hand.“ (Schiller)”
- “„[…] so daß der Hauch ihrer Pferde die Rücken und die Räder ihrer Vormänner trifft und beschäumt; denn die Wagen sind klein, zweirädrig, hinten offen, wo der Fahrende eintritt, und stehend die vier neben einander gespannten Rosse lenkt.“”
Englishto cover with foam, to foam over
Españolespumar, cubrir de espuma
Françaisécumer, recouvrir de mousse
Italianoschiumare, coprire di schiuma
Portuguêsespumar, cobrir com espuma
Русскийпокрывать пеной, пена
Türkçeköpüklemek, köpükle kaplamak
Українськапокривати піною, пінити
Ελληνικάαφρίζω, καλύπτω με αφρό
Tiếng Việtbọt, bao phủ bằng bọt
العربيةتغطية بالرغوة, رغوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschäumen
first-person plural: wir werden beschäumt sein
first-person plural: wir werden beschäumt werden
first-person singular: ich werde beschäumen
first-person singular: ich werde beschäumt sein
first-person singular: ich werde beschäumt werden
second-person plural: ihr werdet beschäumen
second-person plural: ihr werdet beschäumt sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt werden
second-person singular: du wirst beschäumen
second-person singular: du wirst beschäumt sein
second-person singular: du wirst beschäumt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschäumen
first-person plural: wir werden beschäumt sein
first-person plural: wir werden beschäumt werden
first-person singular: ich werde beschäumen
first-person singular: ich werde beschäumt sein
first-person singular: ich werde beschäumt werden
second-person plural: ihr werdet beschäumen
second-person plural: ihr werdet beschäumt sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt werden
second-person singular: du werdest beschäumen
second-person singular: du werdest beschäumt sein
second-person singular: du werdest beschäumt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschäumen
first-person plural: wir würden beschäumt sein
first-person plural: wir würden beschäumt werden
first-person singular: ich würde beschäumen
first-person singular: ich würde beschäumt sein
first-person singular: ich würde beschäumt werden
second-person plural: ihr würdet beschäumen
second-person plural: ihr würdet beschäumt sein
second-person plural: ihr würdet beschäumt werden
second-person singular: du würdest beschäumen
second-person singular: du würdest beschäumt sein
second-person singular: du würdest beschäumt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschäumt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschäumt haben
first-person plural: wir werden beschäumt worden sein
first-person singular: ich werde beschäumt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschäumt haben
first-person singular: ich werde beschäumt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt haben
second-person plural: ihr werdet beschäumt worden sein
second-person singular: du wirst beschäumt gewesen sein
second-person singular: du wirst beschäumt haben
second-person singular: du wirst beschäumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschäumt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschäumt haben
first-person plural: wir werden beschäumt worden sein
first-person singular: ich werde beschäumt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschäumt haben
first-person singular: ich werde beschäumt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt haben
second-person plural: ihr werdet beschäumt worden sein
second-person singular: du werdest beschäumt gewesen sein
second-person singular: du werdest beschäumt haben
second-person singular: du werdest beschäumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschäumt gewesen sein
first-person plural: wir würden beschäumt haben
first-person plural: wir würden beschäumt worden sein
first-person singular: ich würde beschäumt gewesen sein
first-person singular: ich würde beschäumt haben
first-person singular: ich würde beschäumt worden sein
second-person plural: ihr würdet beschäumt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beschäumt haben
second-person plural: ihr würdet beschäumt worden sein
second-person singular: du würdest beschäumt gewesen sein
second-person singular: du würdest beschäumt haben
second-person singular: du würdest beschäumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschäumeten
first-person plural: wir beschäumten
first-person plural: wir waren beschäumt
first-person plural: wir wurden beschäumt
first-person singular: ich beschäumete
first-person singular: ich beschäumte
first-person singular: ich war beschäumt
first-person singular: ich wurde beschäumt
second-person plural: ihr beschäumetet
second-person plural: ihr beschäumtet
second-person plural: ihr wart beschäumt
second-person plural: ihr wurdet beschäumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschäumeten
first-person plural: wir beschäumten
first-person plural: wir wären beschäumt
first-person plural: wir würden beschäumt
first-person singular: ich beschäumete
first-person singular: ich beschäumte
first-person singular: ich wäre beschäumt
first-person singular: ich würde beschäumt
second-person plural: ihr beschäumetet
second-person plural: ihr beschäumtet
second-person plural: ihr wäret beschäumt
second-person plural: ihr wärt beschäumt

imperative · perfect

haben Sie beschäumt!
seien Sie beschäumt gewesen!
seien Sie beschäumt worden!
second-person plural: habt beschäumt!
second-person plural: seid beschäumt gewesen!
second-person plural: seid beschäumt worden!
second-person singular: habe beschäumt!
second-person singular: sei beschäumt gewesen!
second-person singular: sei beschäumt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschäumt
first-person plural: wir sind beschäumt gewesen
first-person plural: wir sind beschäumt worden
first-person singular: ich bin beschäumt gewesen
first-person singular: ich bin beschäumt worden
first-person singular: ich habe beschäumt
second-person plural: ihr habt beschäumt
second-person plural: ihr seid beschäumt gewesen
second-person plural: ihr seid beschäumt worden
second-person singular: du bist beschäumt gewesen
second-person singular: du bist beschäumt worden
second-person singular: du hast beschäumt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschäumt
first-person plural: wir seien beschäumt gewesen
first-person plural: wir seien beschäumt worden
first-person singular: ich habe beschäumt
first-person singular: ich sei beschäumt gewesen
first-person singular: ich sei beschäumt worden
second-person plural: ihr habet beschäumt
second-person plural: ihr seiet beschäumt gewesen
second-person plural: ihr seiet beschäumt worden
second-person singular: du habest beschäumt
second-person singular: du seiest beschäumt gewesen
second-person singular: du seiest beschäumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschäumt
first-person plural: wir waren beschäumt gewesen
first-person plural: wir waren beschäumt worden
first-person singular: ich hatte beschäumt
first-person singular: ich war beschäumt gewesen
first-person singular: ich war beschäumt worden
second-person plural: ihr hattet beschäumt
second-person plural: ihr wart beschäumt gewesen
second-person plural: ihr wart beschäumt worden
second-person singular: du hattest beschäumt
second-person singular: du warst beschäumt gewesen
second-person singular: du warst beschäumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschäumt
first-person plural: wir wären beschäumt gewesen
first-person plural: wir wären beschäumt worden
first-person singular: ich hätte beschäumt
first-person singular: ich wäre beschäumt gewesen
first-person singular: ich wäre beschäumt worden
second-person plural: ihr hättet beschäumt
second-person plural: ihr wäret beschäumt gewesen
second-person plural: ihr wäret beschäumt worden
second-person plural: ihr wärt beschäumt gewesen
second-person plural: ihr wärt beschäumt worden
second-person singular: du hättest beschäumt

imperative · present

beschäumen Sie!
seien Sie beschäumt!
werden Sie beschäumt!
second-person plural: beschäumet!
second-person plural: beschäumt!
second-person plural: seid beschäumt!
second-person plural: werdet beschäumt!
second-person singular: beschäum!
second-person singular: beschäume!
second-person singular: sei beschäumt!
second-person singular: werde beschäumt!

indicative · present

first-person plural: wir beschäumen
first-person plural: wir sind beschäumt
first-person plural: wir werden beschäumt
first-person singular: ich beschäum
first-person singular: ich beschäume
first-person singular: ich bin beschäumt
first-person singular: ich werde beschäumt
second-person plural: ihr beschäumet
second-person plural: ihr beschäumt
second-person plural: ihr seid beschäumt
second-person plural: ihr werdet beschäumt
second-person singular: du beschäumst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschäumen
first-person plural: wir seien beschäumt
first-person plural: wir werden beschäumt
first-person singular: ich beschäume
first-person singular: ich sei beschäumt
first-person singular: ich werde beschäumt
second-person plural: ihr beschäumet
second-person plural: ihr seiet beschäumt
second-person plural: ihr werdet beschäumt
second-person singular: du beschäumest
second-person singular: du seiest beschäumt
second-person singular: du seist beschäumt

Verb governance

accusativeetwas beschäumen

beschäumen

verb

Meanings

1.
etwas mit einer lockeren, leichten Substanz, die viel Luft enthält (Schaum) bedecken
- “„Die Schaum-Feuerlöschanlage muß in der Lage sein, die ganze Ladetankfläche und geborstene Tanks zu beschäumen.“”
- “„Das Schwert mit Blut beschäumt, mit Blut die Hand.“ (Schiller)”
- “„[…] so daß der Hauch ihrer Pferde die Rücken und die Räder ihrer Vormänner trifft und beschäumt; denn die Wagen sind klein, zweirädrig, hinten offen, wo der Fahrende eintritt, und stehend die vier neben einander gespannten Rosse lenkt.“”
Englishto cover with foam, to foam over
Españolespumar, cubrir de espuma
Françaisécumer, recouvrir de mousse
Italianoschiumare, coprire di schiuma
Portuguêsespumar, cobrir com espuma
Русскийпокрывать пеной, пена
Türkçeköpüklemek, köpükle kaplamak
Українськапокривати піною, пінити
Ελληνικάαφρίζω, καλύπτω με αφρό
Tiếng Việtbọt, bao phủ bằng bọt
العربيةتغطية بالرغوة, رغوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschäumen
first-person plural: wir werden beschäumt sein
first-person plural: wir werden beschäumt werden
first-person singular: ich werde beschäumen
first-person singular: ich werde beschäumt sein
first-person singular: ich werde beschäumt werden
second-person plural: ihr werdet beschäumen
second-person plural: ihr werdet beschäumt sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt werden
second-person singular: du wirst beschäumen
second-person singular: du wirst beschäumt sein
second-person singular: du wirst beschäumt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschäumen
first-person plural: wir werden beschäumt sein
first-person plural: wir werden beschäumt werden
first-person singular: ich werde beschäumen
first-person singular: ich werde beschäumt sein
first-person singular: ich werde beschäumt werden
second-person plural: ihr werdet beschäumen
second-person plural: ihr werdet beschäumt sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt werden
second-person singular: du werdest beschäumen
second-person singular: du werdest beschäumt sein
second-person singular: du werdest beschäumt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschäumen
first-person plural: wir würden beschäumt sein
first-person plural: wir würden beschäumt werden
first-person singular: ich würde beschäumen
first-person singular: ich würde beschäumt sein
first-person singular: ich würde beschäumt werden
second-person plural: ihr würdet beschäumen
second-person plural: ihr würdet beschäumt sein
second-person plural: ihr würdet beschäumt werden
second-person singular: du würdest beschäumen
second-person singular: du würdest beschäumt sein
second-person singular: du würdest beschäumt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschäumt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschäumt haben
first-person plural: wir werden beschäumt worden sein
first-person singular: ich werde beschäumt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschäumt haben
first-person singular: ich werde beschäumt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt haben
second-person plural: ihr werdet beschäumt worden sein
second-person singular: du wirst beschäumt gewesen sein
second-person singular: du wirst beschäumt haben
second-person singular: du wirst beschäumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschäumt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschäumt haben
first-person plural: wir werden beschäumt worden sein
first-person singular: ich werde beschäumt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschäumt haben
first-person singular: ich werde beschäumt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschäumt haben
second-person plural: ihr werdet beschäumt worden sein
second-person singular: du werdest beschäumt gewesen sein
second-person singular: du werdest beschäumt haben
second-person singular: du werdest beschäumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschäumt gewesen sein
first-person plural: wir würden beschäumt haben
first-person plural: wir würden beschäumt worden sein
first-person singular: ich würde beschäumt gewesen sein
first-person singular: ich würde beschäumt haben
first-person singular: ich würde beschäumt worden sein
second-person plural: ihr würdet beschäumt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beschäumt haben
second-person plural: ihr würdet beschäumt worden sein
second-person singular: du würdest beschäumt gewesen sein
second-person singular: du würdest beschäumt haben
second-person singular: du würdest beschäumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschäumeten
first-person plural: wir beschäumten
first-person plural: wir waren beschäumt
first-person plural: wir wurden beschäumt
first-person singular: ich beschäumete
first-person singular: ich beschäumte
first-person singular: ich war beschäumt
first-person singular: ich wurde beschäumt
second-person plural: ihr beschäumetet
second-person plural: ihr beschäumtet
second-person plural: ihr wart beschäumt
second-person plural: ihr wurdet beschäumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschäumeten
first-person plural: wir beschäumten
first-person plural: wir wären beschäumt
first-person plural: wir würden beschäumt
first-person singular: ich beschäumete
first-person singular: ich beschäumte
first-person singular: ich wäre beschäumt
first-person singular: ich würde beschäumt
second-person plural: ihr beschäumetet
second-person plural: ihr beschäumtet
second-person plural: ihr wäret beschäumt
second-person plural: ihr wärt beschäumt

imperative · perfect

haben Sie beschäumt!
seien Sie beschäumt gewesen!
seien Sie beschäumt worden!
second-person plural: habt beschäumt!
second-person plural: seid beschäumt gewesen!
second-person plural: seid beschäumt worden!
second-person singular: habe beschäumt!
second-person singular: sei beschäumt gewesen!
second-person singular: sei beschäumt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschäumt
first-person plural: wir sind beschäumt gewesen
first-person plural: wir sind beschäumt worden
first-person singular: ich bin beschäumt gewesen
first-person singular: ich bin beschäumt worden
first-person singular: ich habe beschäumt
second-person plural: ihr habt beschäumt
second-person plural: ihr seid beschäumt gewesen
second-person plural: ihr seid beschäumt worden
second-person singular: du bist beschäumt gewesen
second-person singular: du bist beschäumt worden
second-person singular: du hast beschäumt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschäumt
first-person plural: wir seien beschäumt gewesen
first-person plural: wir seien beschäumt worden
first-person singular: ich habe beschäumt
first-person singular: ich sei beschäumt gewesen
first-person singular: ich sei beschäumt worden
second-person plural: ihr habet beschäumt
second-person plural: ihr seiet beschäumt gewesen
second-person plural: ihr seiet beschäumt worden
second-person singular: du habest beschäumt
second-person singular: du seiest beschäumt gewesen
second-person singular: du seiest beschäumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschäumt
first-person plural: wir waren beschäumt gewesen
first-person plural: wir waren beschäumt worden
first-person singular: ich hatte beschäumt
first-person singular: ich war beschäumt gewesen
first-person singular: ich war beschäumt worden
second-person plural: ihr hattet beschäumt
second-person plural: ihr wart beschäumt gewesen
second-person plural: ihr wart beschäumt worden
second-person singular: du hattest beschäumt
second-person singular: du warst beschäumt gewesen
second-person singular: du warst beschäumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschäumt
first-person plural: wir wären beschäumt gewesen
first-person plural: wir wären beschäumt worden
first-person singular: ich hätte beschäumt
first-person singular: ich wäre beschäumt gewesen
first-person singular: ich wäre beschäumt worden
second-person plural: ihr hättet beschäumt
second-person plural: ihr wäret beschäumt gewesen
second-person plural: ihr wäret beschäumt worden
second-person plural: ihr wärt beschäumt gewesen
second-person plural: ihr wärt beschäumt worden
second-person singular: du hättest beschäumt

imperative · present

beschäumen Sie!
seien Sie beschäumt!
werden Sie beschäumt!
second-person plural: beschäumet!
second-person plural: beschäumt!
second-person plural: seid beschäumt!
second-person plural: werdet beschäumt!
second-person singular: beschäum!
second-person singular: beschäume!
second-person singular: sei beschäumt!
second-person singular: werde beschäumt!

indicative · present

first-person plural: wir beschäumen
first-person plural: wir sind beschäumt
first-person plural: wir werden beschäumt
first-person singular: ich beschäum
first-person singular: ich beschäume
first-person singular: ich bin beschäumt
first-person singular: ich werde beschäumt
second-person plural: ihr beschäumet
second-person plural: ihr beschäumt
second-person plural: ihr seid beschäumt
second-person plural: ihr werdet beschäumt
second-person singular: du beschäumst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschäumen
first-person plural: wir seien beschäumt
first-person plural: wir werden beschäumt
first-person singular: ich beschäume
first-person singular: ich sei beschäumt
first-person singular: ich werde beschäumt
second-person plural: ihr beschäumet
second-person plural: ihr seiet beschäumt
second-person plural: ihr werdet beschäumt
second-person singular: du beschäumest
second-person singular: du seiest beschäumt
second-person singular: du seist beschäumt

Verb governance

accusativeetwas beschäumen